К проблеме «пережиточных» явлений в грамматике американского варианта английского языка

Рассматриваются наиболее часто упоминаемые пережиточные явления в грамматике американского варианта английского языка, в частности, морфология нестандартных глаголов (употребление причастий gotten и proven , утративших в британском варианте суффикс - en , и регуляризация форм прошедшего времени и причастия II глаголов типа burn, lean, spell ); использование синтетических форм сослагательного наклонения и согласование глагола-сказуемого в единственном числе с подлежащим, выраженным собирательным именем. Показано, что, согласно современным исследованиям, данные грамматические явления следует относить к числу примеров «колониального возрождения», а не «колониального отставания». Так, например, причастие gotten и синтетическая форма сослагательного наклонения в XVIII-XIX веках употреблялись редко; стандартные формы глаголов типа burn, lean, spell в американских художественных текстах XVIII века встречались реже, чем в английских художественных текстах. В настоящее время эти явления утверждены в качестве нормы. Согласование глагола-сказуемого в единственном числе с подлежащим, выраженным собирательным именем, было свойственно как американскому, так и британскому варианту на ранних стадиях их развития. Отмечена тенденция к заимствованию данных грамматических явлений в британский вариант английского языка.

грамматика американского варианта английского языка, межвариантные различия, пережиточные явления, нестандартные глаголы, регуляризация форм прошедшего времени и причастия II, сослагательное наклонение, имена собирательные