Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Урбанонимическая терминология : системы и проблемы

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-130-145

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена проблеме упорядочивания и адаптации современной российской ономастической терминологии к ее зарубежным, прежде всего западноевропейским версиям. Материалом для анализа послужили термины и их дефиниции, содержащиеся в «Словаре русской ономастической терминологии» Н. В. Подольской, списке базовых терминов ICOS International Council of Onomastic Sciences (Международного совета по ономастическим наукам) и списках основных терминов и их дефиниций на английском, французском и немецком. В статье показана история российской урбанонимической терминологии, отмечается ее системный характер. В то же время отмечены ее недостатки: появление новых значений термина урбаноним , которые противоречат рекомендациям словарей и не входят в понятийное поле топонима, являющегося для него гиперонимом. Особое внимание уделяется анализу списка базовых терминов ICOS и списков терминов на английском, французском и немецком языках. Авторы отмечают сложности в адаптации российской терминологии под западноевропейскую, ее противоречивость: термин годоним фактически выступает как синонимом российскому термину урбаноним . В то же время можно утверждать, что в западноевропейской традиции, в отличие от российской, отсутствует законченное понятие урбанонима, его гиперо-гипонимических связей. Необходим пересмотр списка базовых ономастических терминов ICOS, введение в него термина, аналогичного российскому урбанониму , его точная дефиниция, определение круга видовых терминов, его составляющих.

Об авторах

Р. В. Разумов
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского»
Россия


С. О. Горяев
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина; Негосударственное частное учреждение - образовательная организация высшего образования «Миссионерский институт»
Россия


Для цитирования:


Разумов Р.В., Горяев С.О. Урбанонимическая терминология : системы и проблемы. Научный диалог. 2019;(9):130-145. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-130-145

For citation:


Razumov R.V., Goryaev S.O. Urbanonymic Terminology: Systems and Problems. Nauchnyi dialog. 2019;(9):130-145. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-130-145

Просмотров: 16


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)