Дистанцирование компонентов атрибутивных словосочетаний в художественной речи

Рассматривается проблема дистанцирования компонентов атрибутивных словосочетаний как синтаксического и стилистического явления в художественной речи. Актуальность исследования состоит в том, что до сих пор не решен вопрос о сохранении синтаксической формы словосочетания при дистанцировании его компонентов, а также не выяснен механизм создания стилистического приема на основе дистанцирования компонентов атрибутивных словосочетаний. Новизна исследования заключается в подходе, учитывающем взаимодействие синтаксиса и стилистики в функционировании одного и того же речевого средства - атрибутивных словосочетаний в условиях дистанцирования. На материале корпуса речевых примеров, отобранных из романа М. А. Шолохова «Тихий Дон», показано, что при дистанцировании атрибутивное словосочетание, переставая быть целостным, не утрачивает своей синтаксической формы. Обобщаются синтаксические свойства, возникающие у атрибутивных словосочетаний в дистанцированной форме их существования. При описании стилистического приема дистанцирования утверждается, что он призван не только концентрировать внимание на атрибутивной информации о предмете, но и свидетельствовать о той сигнификативной «перезагрузке», которую претерпевает атрибутивное словосочетание при вынесении вперед его зависимого компонента в предложении-высказывании.

атрибутивное словосочетание, дистанцирование, порядок слов, стилистический прием, стилистический эффект, художественная речь