Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Корпусный анализ эвиденциальных глаголов SAGEN и BEHAUPTEN в современном немецкоязычном медиадискурсе

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-4-9-26

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются семантические и морфологические особенности эвиденциальных глаголов речи sagen (говорить) и behaupten (утверждать), вводящих высказывания с прямым, косвенным и фрагментарным цитированиями в немецкоязычном медиадискурсе. Исследование осуществляется на материале Мангеймского корпуса немецкого языка «COSMAS II». Эмпирическим материалом служат газеты «Die Welt», «Süddeutsche Zeitung», «Tageszeitung». Уделяется внимание одной из составляющих категории эвиденциальности - пересказывательности, включающей в себя значения ‘цитатив’ и ‘слухи’. Предлагается классификация наиболее значимых источников информации. Представлены результаты сравнительного анализа глаголов sagen и behaupten . Сделан вывод о том, что глагол sagen является наиболее частотным и нейтральным глаголом, вводящим чужую речь. Авторы отмечают, что при передаче косвенного и фрагментарного цитирования sagen обычно имеет значение ‘индивидуальный личный цитатив’ в опоре на официальные и достоверные источники. Доказано, что глагол behaupten является маркированным средством ввода прямого, косвенного и фрагментарного цитирований. Подчеркивается, что глагол behaupten возможен в качестве вводящего глагола при передаче значений ‘обобщенный цитатив’ и ‘слухи’.

Об авторах

Е. В. Боднарук
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Россия


Т. Н. Астахова
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Россия


Для цитирования:


Боднарук Е.В., Астахова Т.Н. Корпусный анализ эвиденциальных глаголов SAGEN и BEHAUPTEN в современном немецкоязычном медиадискурсе. Научный диалог. 2020;(4):9-26. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-4-9-26

For citation:


Bodnaruk E.V., Astakhova T.N. Corpus Analysis of Evidential Verbs SAGEN and BEHAUPTEN in Modern German-Language Media Discourse. Nauchnyi dialog. 2020;(4):9-26. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-4-9-26

Просмотров: 42


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)