Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Языковой выбор и идентичность карельской и белорусской молодежи (по данным опросов этнических лидеров)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-96-113

Полный текст:

Аннотация

Исследование предлагает новый ракурс анализа языковой и этнокультурной ситуации в Республике Карелия и Республике Беларусь. Новизна исследования видится в том, что с учетом различных исходных параметров — географической дистанции, формы государственного устройства, статуса языка — предлагается сравнить обстановку в двух регионах, в которых обнаруживается общая тенденция, обусловленная доминирующим положением русского языка. Основное внимание уделяется прояснению этнического самочувствия людей, в разной степени вовлеченных в процессы сохранения языка и культуры. Предлагается интерпретация и сравнение причин предпочтения русского языка в сетевом пространстве и в реальной жизни. Статья основана на результатах анкетирования переводчиков интерфейса социальной сети «Вконтакте», материалах биографических интервью с этническими лидерами, данных наблюдения на этнически ориентированных мероприятиях в рассматриваемых регионах. Выявлено различие в языковых установках и реальных практиках использования активистами карельского и белорусского языков. Определены лингвистические причины (уровень языковой компетенции) и психологический аспект этноязыковой составляющей при выборе доминирующего языка в Карелии и Беларуси.

Об авторах

Ю. В. Литвин
Институт языка, литературы и истории — обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук»
Россия

Литвин Юлия Валерьевна, научный сотрудник

Петрозаводск, Республика Карелия



М. В. Кундозерова
Институт языка, литературы и истории — обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук»
Россия

Кундозерова Мария Владимировна, научный сотрудник

Петрозаводск, Республика Карелия 



С. В. Липницкая
Филиал «Институт языкознания имени Якуба Коласа», Государственное научное учреждение «Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси»
Беларусь

Липницкая Светлана Викторовна, младший научный сотрудник

Минск 



Е. Н. Изергина
Государственное научное учреждение «Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси»
Беларусь

Изергина Елена Николаевна, научный сотрудник

Минск 



Я. С. Шевченко
Государственное научное учреждение «Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси»
Беларусь

Шевченко Яна Сергеевна, научный сотрудник

Минск



Список литературы

1. Вахтин Н. Б. Условия языкового сдвига (К описанию современной языковой ситуации на Крайнем Севере) [Электронный ресурс] / Н. Б. Вахтин // Вестник молодых ученых. Серия : Филологические науки. — 2001. — № 1. — С. 11—16.

2. Головнев А. В. Веб-этнография и киберэтничность [Электронный ресурс] / А. В. Головнев, С. Ю. Белоруссова, Т. С. Киссер // Уральский исторический вестник. — 2018. — № 1 (58). — С. 100—108. — DOI: 10.30759/1728-9718-2018-1(58)-100-108.

3. Готлиб А. С. Качественное социологическое исследование: познавательные и экзистенциальные горизонты / А. С. Готлиб. — Самара : Универс-групп, 2004. — 448 с. — ISBN 978-5-9765-2018-9.

4. Карельский язык в России: отчет ELDIA по исследованию конкретной (социолингвистической) ситуации [Электронный ресурс] / Х. Карьялайнен, У. Пуура, Р. Грюнталь, С. Ковалева. — (Studies in European Language Diversity 26.2). — Режим доступа : https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:314614/bdef:Content/get. (дата обращения 13.06.2020).

5. Клементьев Е. И. Факторы этнической идентичности на примере карелов Карелии / Е. И. Клементьев // Труды Карельского научного центра РАН. Серия : Гуманитарные исследования. Вып. 3. — 2012. — № 4. — С. 144—152.

6. Кундозерова М. В. Перевод интерфейса социальных сетей как механизм сохранения языка : сравнительный опыт Беларуси и Карелии / М. В. Кундозерова, С. В. Липницкая // Социосфера. — 2020. — № 2. — С. 55—60.

7. Нагурная С. В. Карельская письменность / С. В. Нагурная // Народы Карелии : историко-этнографические очерки. — Петрозаводск : Периодика. 2019а. — C. 65—77. — ISBN 978- 5-88170-336-3.

8. Нагурная С. В. Электронная письменность на карельском языке / С. В. Нагурная // Этнокультурные и этнополитические процессы в Карелии от Средних веков до наших дней. — Петрозаводск : КарНЦ РАН (Studia Nordiсa III), 2019б. — С. 303—312. — DOI: 10.17076/ethno0_28.

9. О демографических и социально-экономических характеристиках населения отдельных национальностей Республики Карелия (по итогам Всероссийской переписи населения 2010 года), табл. 1. [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/results. (дата обращения 19.05.2020).

10. Перепись населения 1999 года. Табличные данные. Национальный состав населения Республики Беларусь. Национальный статистический комитет Республики Беларусь [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://www.belstat.gov.by/informatsiya-dlyarespondenta/perepis-naseleniya/perepis-naseleniya-1999-goda/tablichnye-dannye/natsionalnyisostav-naseleniya-respubliki-belarus/ (дата обращения 05.06.2020).

11. Перепись населения 2009. Население Республики Беларусь : его численность и состав [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://www.belstat.gov.by/informatsiyadlya-respondenta/perepis-naseleniya/perepis-naseleniya-2009-goda/statisticheskie-publikatsii/statisticheskie-sborniki_2/index_545/. (дата обращения 24.05.2020).

12. Современная языковая ситуация у карелов Республики Карелия. Итоги социологического исследования (Отчет подготовлен в Институте языка, литературы и истории обособленном подразделении Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук») / С. Э. Яловицына, З. И. Строгальщикова, С. В. Нагурная. — Петрозаводск : Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия, 2020. — 24 с.

13. Строгальщикова З. И. Этнические процессы в Карелии в постсоветский период (особенности реализации этнонациональной политики) / З. И. Строгальщикова // Этнокультурные и этнополитические процессы в Карелии от Средних веков до наших дней. — Петрозаводск : КарНЦ РАН (Studia Nordiсa III), 2019. — C. 273—302. — DOI: 10.17076/ethno0_27.

14. Васілеўская Н. У. Развіццё адукацыі і навукі / Н. У.Васілеўская // Гісторыя Беларусі : у 6 т. Т. 5. Беларусь у 1917 — 1945 гг. — Мінск : Экаперспектыва, 2007. — С. 226—236. — ISBN 985-469-149-7.

15. Grenoble Leonore A. Language Policy in the Soviet Union / Leonore A. Grenoble. — Dordrecht ; Boston : Kluwer Academic Publishers, 2003. — 237 p. — ISBN 1-4020-1298-5.

16. Kornai A. Digital Language Death / A. Kornai // PLoS ONE. — 2013. — № 8 (10). — e77056. Access mode : https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0077056. (дата обращения 14.07.2020).


Для цитирования:


Литвин Ю.В., Кундозерова М.В., Липницкая С.В., Изергина Е.Н., Шевченко Я.С. Языковой выбор и идентичность карельской и белорусской молодежи (по данным опросов этнических лидеров). Научный диалог. 2020;1(10):96-113. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-96-113

For citation:


Litvin J.V., Kundozerova M.V., Lipnitskaya S.V., Izerhina A.N., Shevchenko Y.S. Language Choice and Identity of Karelian and Belarusian Youth (according to Polls of Ethnic Leaders). Nauchnyi dialog. 2020;1(10):96-113. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-96-113

Просмотров: 35


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)