Narrative Structure of Memories in Texts of F. Werfel and A. Okopenko

The specificity of the narrative structure of the story, which connects the memory as an element of a fictional autobiography with the forms of a diary and a “story in a story”, which is one of the most productive in the second half of the twentieth century in German literature, is considered. Based on a fragment of the unfinished novel by F. Werfel “Sella, or the Conqueror” and the novel by A. Okopenko “Kindernatsi”, built as memories of the Anschluss and the arrival of the Nazis in Austria, the principles of organizing a multilevel system author — focalizer — actant, the purpose of which is interweaving of historical, moral and religious, moral and ethical meanings are shown. It is studied how a specific historical plot (which has a real prototypical model for the story of Werfel and an autobiographical one for Okopenko) is filled with religious and existential meanings in Werfel, becomes a reflection of the crisis of identity — a key characteristic of the Austrian mentality — in Okopenko. Particular attention is paid to artistic techniques that complicate and destroy linear narrative: duplicity, with the help of which Werfel shows different ways of solving the same moral issues, and literary editing techniques, which gives Okopenko a fragmented character to the process of recollection and allows to reveal the integrity of the author’s moral and ethical positions at the deep-semantic level.

1. Gorelova, O. O. (2020). Artistic and documentary narrative in the fictional autobiographical novel by P. Teru “My secret history”. Litera, 5: 39—49. DOI: 10.25136/2409-8698.2020.5.32908. (In Russ.).

2. Gugnin, A. A. (2010). Austrian poetry after 1945. In: History of Austrian literature of the twentieth century, II. 1925—2000. Moscow: IMLI im. A. M. Gorky RAS. 196—214. ISBN 978-5-9208-0360-3. (In Russ.).

3. Herbert, A. (2018). Krieg trifft auf Alltag. Die Erfahrung des Zweiten Weltkrieges in Andreas Okopenkos Kindernazi. In: Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989. Wiesbaden: Springer Fachmedien, ein Teil von Springer Nature. 159—168. ISBN 978-3-658-21670-2. (In Germ.).

4. Karelsky, A. V. (1999). Ingeborg Bachman. In: The Metamorphoses of Orpheus: Conversations on the History of Western Literatures, 2: The Fragile Lyre. Lectures and articles on Austrian literature of the twentieth century. Moscow: Russian State University for the Humanities. 237—240. ISBN 5-7281-0298-0. (In Russ.).

5. Kereke G. (1996). Prag liegt zwischen Galizien und Wien Franz Werfeis, Franz Kafkas und Rainer Maria Rilkes Ungarnbild. In: IX Berliner Beiträge zur Hungarologie. Berlin-Budapest: Humboldt-Universität. Available at: https://epa.oszk.hu/02300/02398/00008/pdf/EPA02398_Berliner_beitrage_09_1996_169-204.pdf (accessed 21.09.2020). (In Germ.).

6. Lotman, Yu. M. (2000). Autocommunication: “I” and “The other” as addressees (On two models of communication in the system of culture). In: Yu. M. Lotman. Semiosphere. Saint-Petersburg: Iskusstvo-SPB. 163—177. ISBN 5-210-01562-9. (In Russ.).

7. Plakhina, A. V., Sedelnik, V. D., Tsvetkov, Yu. L. (2010). Austrian prose of the late 1970s and early 1990s. In: History of Austrian literature of the twentieth century, II. 1925—2000. Moscow: IMLI im. A. M. Gorky RAS. 490—516. ISBN 978-5-9208-0360-3. (In Russ.).

8. Sajak C. P. (2000). Der hartnäckige Wanderer. Freiburger Rundbrief, 7. Available at: https://www.freiburger-rundbrief.de/de/item_782.html (accessed 21.09.2020). (In Germ.).

9. Sartre, J.-P. (1990). Existentialism is humanism. In: Twilight of the Gods. Moscow: Politizdat. 319—387. ISBN 5-250-00378-8. (In Russ.).

10. Seibel, N. E. (2019). Water as a meaning-generating image in the novel Fr. Verfel’s “Barbara, or Piety”. Philological Class, 3 (57): 149—155. DOI: 10.26170/FK19-03-21. (In Russ.).

11. Shebestjen, D. (1983). Austrian literature and its relations with the literatures of the Danube region. Foreign literature, 10: 176—181.

12. Steiman, L. (1985). Franz Werfel: The Faith of an Exile: From Prague to Beverly Hills. Wifrid Lourel University Press. 244 р. ISBN 0889201684, 9780889201682.

13. Tyupa, V. I. (2011). Narrative strategy of the novel. Novy filologicheskiy vestnik, 3 (18): 8—25. (In Russ.).

14. Zhilicheva, G. A. (2015). Narrative strategies in the genre structure of the novel (based on the material of Russian prose of the 1920s—1950s: author’s abstract of Doct. Diss. Moscow. 50 p. (In Russ.).