‘World Will Never Be Same’: Phraseologisms during Coronavirus Pandemic
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-5-140-153
Abstract
Issues related to the semantics, structure and functions of new super-word linguistic units that have come into active use during the coronavirus pandemic are considered. Particular attention is paid to the statistics of searching the Internet for a certain phrase for a month and specific digital indicators of its existence as a stable one. The novelty of the research is seen in the fact that identifies phraseologisms of the late XX — early XXI centuries, which need a full-fledged phraseographic description (origin, semantics, examples of use). Phrasemes are combined by the authors into thematic groups: 1) remote work and study, 2) administrative measures to combat coronavirus, 3) features of a new disease and its treatment. It is shown that in the texts of mass communication Phrasemes perform nominative, communicative and pragmatic functions. Investigating stable turnovers, the authors dwell upon their structure, which is represented by three models. It is noted that the result of the work will be a dictionary of phraseological neologisms, which, along with others, will include units that appeared during the coronavirus pandemic.
Supporting agencies: The reported study was funded by RFBR, project number 19-512-18005/19 “New phraseology in new Europe: Russian and Bulgarian superword neologisms in the modern communicative space”
About the Authors
O. E. Chernova
Magnitogorsk State Technical University named after G. I. Nosov
Russian Federation
Russian Federation
Oksana E. Chernova — PhD in Philology, Associate Professor Departament of Russian, General Linguistics and Mass Communication
Magnitogorsk
A. A. Osipova
Magnitogorsk State Technical University named after G. I. Nosov
Russian Federation
Russian Federation
Alexandra A. Osipova — PhD in Philology, Senior Researcher Research Dictionary Laboratory of the Research Institute of Historical Anthropology and Philology
Magnitogorsk
N. V. Pozdnyakova
Magnitogorsk State Technical University named after G. I. Nosov
Russian Federation
Russian Federation
Natalia V. Pozdnyakova — PhD in Philology, Associate Professor Departament of Russian, General Linguistics and Mass Communication
Magnitogorsk
References
1. Chernova, O. E., Osipova, A. A., Franchuk, O. V. (2020). Makaroshki stand always the same (new winged expressions and their sources in the modern Russian language). Philology and Culture. Philology and culture, 2 (60): 123—129. (In Russ).
2. Chernova, O. E., Osipova, A. A., Buzhinskaya, D. S. (2020). New phraseology in the modern communicative space (on the issue of replenishing the corpus of stable turns with phraseological units with the component “electronic”). Litera, 5: 27—38. (In Russ).
3. Churilina, L. N. (2020). Internet-discourse as a medium for the formation of a new phraseology. Bulletin of Cherepovets State University, 3 (96): 126—135. DOI: 10.23859/1994-0637-2020-3-96—11. (In Russ).
4. Churilina, L. N. (2020). Phraseologizatsiya kak lingvokognitivny process: formation of the conceptual structure of “generation”. Philology and Culture, 2 (60): 130—140. (In Russ).
5. Davydova, O.A. (2019). New phraseological units of the Russian language. Bulletin of the Russian New University. The series “Man in the modern world”, 2: 52—60. DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.02.P.052. (In Russ).
6. Georgieva, C. I., Shulezhkova, S. G. (2020). Phraseological innovations of the Bulgarian and Russian languages in the context of globalization (XX — early XXI century). In: Martin Henzelmann (ed.): Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte — Innovationen — Herausforderungen. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Wilhelm Schaller anlässlich seines 80. Geburtstags. Berlin: Frank & Timme (Slawistik, 8). 21—38. (In Russ).
7. Golovanov, E. I., Madzhaeva, S. I. (2020). On the dictionary of the era of the coronavirus pandemic. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 7 (441): Philological sciences, 121. 48—57. (In Russ).
8. Lavrik, E. P. (2009). On the question of the qualification of syntactic relations. Bulletin of the Chelyabinsk State University. Philology. Art history, 30/10 (148): 66—72. (In Russ).
9. Novikov, D. A. (2019). Afghan syndrome. “Blessed are the first steps ...”: collection of works of young researchers 13. Magnitogorsk: Publishing House of the Moscow State Technical University named after G. I. Nosov. 26—35. (In Russ).
10. Osipova, A. A., Pozdnyakova, N. V. (2019). The image of the Russian politician through the prism of phraseological neologisms of the end of the XX — beginning of the XXI century. In: Theoretical semantics and ideographic lexicography: A dictionary. The discourse. Corpus: materials of the extended meeting (All — Russian with international participation) of the scientific seminar of the problem group “Russian Verb”, dedicated to the 45th anniversary of the Department of Fundamental and Applied Linguistics and Text Science. Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 147—154. ISBN 978-5-6041789-9-7. (In Russ).
11. Poletavkina, V. P., Osipova, A. A. (2019). There is no money, but you hold on! (the life of phraseological neologism in modern Russian journalism). In: “Blessed are the first steps ...”: a collection of works by young researchers, 13. Magnitogorsk: Publishing House of the Moscow State Technical University named after G. I. Nosov. 40—44. (In Russ).
12. Radbil, T. B., Ratsiburskaya, L. V., Paloshi, I. V. (2021). Active Processes in the Vocabulary and Word Formation of the Russian Language in the Era of Coronavirus: Linguo-Cognitive Aspect. Nauchnyi dialog, 1: 63—79. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-1-63-79. (In Russ.).
13. Shulezhkova, S. G. Winged expressions-neologisms of song and romance origin in the Russian language of the last third of the XX — beginning of the XXI century. In: Abstracts of the XLIX Scientific Philological Conference dedicated to the memory of L. A. Verbitskaya (St. Petersburg, St. Petersburg State University, 16—24. 03. 2020). Available at: https://conference-spbu.ru/conference/42/section/905/ (accessed 23.11.2020). (In Russ).
14. Shulezhkova, S. G. (2019). Russian and Bulgarian Phraseological Neologisms as Objects of Dictionary Description. Nauchnyi dialog, 9: 173—189. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-9-173-189. (In Russ).
15. Victorina, T. V., Starovoitseva, N. S. (2012). New stable turns in the Russian language. Bulletin of the Khakass State University named after N. F. Katanov: a scientific journal. Abakan: Publishing House of N. F. Katanov KSU. 38—42. (In Russ).
16. Zhukov, A. V., Zhukova, M. E. (2015). Dictionary of modern Russian phraseology. Moscow: AST-Press Kniga. 416 p. ISBN 978-5-462-01515-1. (In Russ).
Review
For citations:
Chernova O.E., Osipova A.A., Pozdnyakova N.V. ‘World Will Never Be Same’: Phraseologisms during Coronavirus Pandemic. Nauchnyi dialog. 2021;(5):140-153. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-5-140-153
Views:
1394
Email this article 