Метафора «книга — жизнь» в средневековой словесности и русской литературе первой половины XIX века

Рассматривается семантика метафоры «книга — жизнь». Вариации ее лексического состава, изменение смысла описываются на материале средневековой словесности и русской литературы первой половины XIX века: на примере творчества Н. М. Карамзина, Н. М. Языкова, П. А. Вяземского, А. С. Пушкина. Проведенный текстологический анализ позволяет сделать вывод, что наиболее значимыми витальными библиометафорами для двух культурных эпох стали «книга — сокровище вечной жизни», «книга — мир», «жизнь — назидательное Писание»; «расходная книжка бытия», «жизнь — сто раз читанная книга», «роман — жизнь». В них выражен круг оценочных суждений: в древнерусских текстах библиометафора выражает почтительное восхищение тайнами Божьего творения. Аксиологическая составляющая витальной метафорики XIX века более разнообразна: в ней заметны религиозное благоговение, негодование на скуку «книги жизни», понимание жизни как незавершенного романа. Новизна проведенного исследования заключается в том, что устанавливается спектр витальных библиометафор, нюансирующих смысл метафоры-инварианта («книга — жизнь»). Обращение к диахроническому аспекту позволяет отчетливее заметить смысловые сдвиги в метафорическом языке: в XIX веке: осознание судьбы как «чтения» общей для всех Священной книги дополняется метафорой личной «книги жизни».

1. Вяземский П. А. В дороге и дома : Собрание стихотворений князя П. А. Вяземского / П. А. Вяземский. — Москва : Типография Бахметева, 1862. — 420 с.

2. Вяземский П. А. Стихотворения / П. А. Вяземский. — Ленинград : Советский писатель, 1986. — 544 с.

3. Державин Г. Р. Стихотворения / Г. Р. Державин. — Ленинград : Советский писатель, 1947. — 306 с.

4. Дионисий Ареопагит. Сочинения. Толкования Максима Исповедника. — Санкт-Петербург : Алетейя ; Издательство Олега Абышко, 2002. — 854 с. — ISBN 5-89329-522-6.

5. Житие Марии Египетской [Электронный ресурс] // Библиотека литературы Древней Руси. — Санкт-Петербург : Наука, 1999. — Т. 2 : XI—XII века. — Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2170 (дата обращения 20.02.2021).

6. Карамзин Н. М. Полное собрание стихотворений / Н. М. Карамзин. — Москва-Ленинград : Советский писатель, 1966. — 424 с.

7. Полоцкий С. Вирши / С. Полоцкий. — Минск : Мастацкая лiтаратура, 1990. — 447 с. — ISBN 5-340-00115-6.

8. Пушкин А. С. Евгений Онегин / А. С. Пушкин // Пушкин А. С. Собрание сочинений : В 10 т. — Москва : Художественная литература, 1975. — Т. 4. — С. 5—180.

9. Пушкин А. С. Собрание сочинений : В 10 т. / А. С. Пушкин. — Москва : Художественная литература, 1977. — Т. 9. — 462 с.

10. Пушкин А. С. Собрание сочинений : В 10 т. / А. С. Пушкин. — Москва : Художественная литература, 1978. — Т. 10. — 471 с.

11. Слова и поучения Кирилла Туровского / Кирилл Туровский [Электронный ресурс] // Библиотека литературы Древней Руси. — Санкт-Петербург : Наука, 1997. — Т. 4 : XII век. — 687 с. — Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877 (дата обращения 13.04.2021).

12. Тепляков В. Чудный дом / В. Тепляков // Поэты 1820—1830-х годов : В 2 т. — Ленинград : Советский писатель, 1972. — Т. 1. — С. 668—674.

13. Языков Н. М. Стихотворения. 1822—1830 : В 2 ч. / Н. М. Языков. — Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1858. — Ч. 1. — 153 с.

14. Аверинцев С. С. Мир как школа / С. С. Аверинцев // Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. — Санкт-Петербург : Азбука-Классика, 2004. — С. 155—188. — ISBN 5-352-00743-X.

15. Алтухова О. И. Концептуальная метафора «жизнь человека-текст» в английской и русской поэтической традиции / О. И. Алтухова // Вестник ВГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2018. — № 2. — С. 167—170.

16. Барт Р. Структурализм как деятельность / Р. Барт // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. — Москва : Прогресс, 1989. — С. 253—262.

17. Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина / В. Г. Белинский. — Москва : Художественная литература, 1985. — 560 с.

18. Бери Р. Филобиблон, или о Книголюбии / Р. де Бери // Библиотека в саду : Писатели античности, средневековья и Возрождения о книге, чтении, библиофильстве. — Москва : Книга, 1985. — С. 109—118.

19. Бочаров С. Форма плана / С. Бочаров // Вопросы литературы. — 1967. — № 12. — С. 115—136.

20. Буланин Д. М. О некоторых принципах работы древнерусских писателей / Д. М. Буланин // Труды Отдела древнерусской литературы. — Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1983. — Т. 37. — С. 3—14.

21. Вацуро В. Э. Избранные труды / В. Э. Вацуро. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 847 с. — ISBN 5-94457-179-9.

22. Виноградов В. В. Стиль Пушкина / В. В. Виноградов. — Москва : Художественная литература, 1991. — 620 с.

23. Калугин В. В. «Кънигы» : отношение древнерусских писателей к книге / В. В. Калугин // Древнерусская литература : Изображение общества. — Москва : Наука, 1991. — С. 85—117.

24. Лебедева О. Б. История русской литературы XVIII века : Учебник / О. Б. Лебедева. — Москва : Высшая школа : Издательский центр «Академия», 2000. — 415 с. — ISBN 5-06-003703-7.

25. Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий : Пособие для учителя / Ю. М. Лотман. — Ленинград : Просвещение, 1983. — 416 с.

26. Проданик Н. В. Этапы «взросления» книги в русской литературе ХVIII—начала ХIX вв. / Н. В. Проданик // «Точка, распространяющаяся на все…» : К 90-летию профессора Ю. Н. Чумакова : сборник научных трудов. — Новосибирск : Издательство НГПУ, 2012. — С. 507—521. — ISBN 978-5-85921-830-1.

27. Проданик Н. В. Метафора «книга-друг» в русской литературе Золотого века / Н. В. Проданик // Филологический вестник. — 2020. — № 4. — С. 59—66.