«Гораций для Марины Мнишек»: герои Смутного времени в поэзии Себастьяна Петрици

Проводится исторический анализ выдающегося произведения эпохи польского позднего ренессанса «Гораций Флакк в трудах московского пленника», написанного доктором Себастьяном Петрици - профессором Краковского университета и врачом семейства Марины Мнишек. Рассматриваются биографические сведения из жизни ученого и обстоятельства, при которых он на полтора года оказался в Московском государстве. Характеризуются политические мотивы, исходя из которых Петрици было предпринято переложение од и эподов Горация. С одной стороны, это произведение носило пропагандистский характер и призывало поляков начать войну с Московским государством. С другой стороны, оно вновь «воскрешало из мертвых» убитого в результате боярского заговора царя Лжедмитрия I и давало читателю надежду на то, что он все-таки мог спастись. В-третьих, произведение оказывало психологическое воздействие - успокаивало оказавшихся в плену польских аристократов, приехавших на свадьбу Марины Мнишек. Обращается внимание на то, что первый в истории славянской письменности полный перевод лирических произведений Горация был осуществлен при меценатстве семьи Мнишек и им же посвящен автором. Делается вывод о том, что он может служить ценным историческим источником для психологической характеристики польских участников событий Смутного времени.

Смутное время, Гораций, Себастьян Петрици, Марина Мнишек, Лжедмитрий I, Лжедмитрий II, Юрий Мнишек, Московское государство, Речь Посполитая

1. Petrycy S. Horatius flaccus w trudach więzienia moskiewskiego / S. Petrycy. - Warszawa, 2006. - 461 s.

2. Sebastian Petrycy. Uczony doby Odrodzenia / red. H. Barycz. - Wrocław-Waszawa, 1957. - 284 s.

3. Буссов К. Московская хроника / К. Буссов // Хроники Смутного времени. - Москва : Фонд Сергея Дубова, 1998. - С. 76-77.

4. Польские мыслители эпохи Возрождения / сост. И. С. Нарский. - Москва : Академия наук СССР, 1960. - 320 с.

5. Эйльбарт Н. В. Лжедмитрий II : происхождение и гибель. Свидетельства польских документов Государственного архива Швеции / Н. В. Эйльбарт // Вестник Забайкальского государственного университета. - 2012. - № 11. - С. 3-10.

6. Эйльбарт Н. В. Лжедмитрий I и политическая элита Речи Посполитой : мифы и факты / Н. В. Эйльбарт // Вестник Забайкальского государственного университета. -2012. - № 12. - С. 19-27.

7. Эйльбарт Н. В. Поход Сигизмунда III и королевича Владислава к Москве в письмах ксендза Якуба Задзика (1612-1613 гг.) / Н. В. Эйльбарт // Вестник Забайкальского государственного университета. - 2013. - № 1. - С. 3-12.

8. Эйльбарт Н. В. Смутное время в польских документах Государственного архива Швеции : комментированный перевод и исторический анализ / Н. В. Эйльбарт. - Новосибирск : Издательство СО РАН, 2015. - 401 с.

9. Эйльбарт Н. В. Семья Марины Мнишек : несостоявшиеся правители России / Н. В. Эйльбарт. - Санкт-Петербург : СПбГУ, 2015 - 232 с.

10. Эйльбарт Н. В. Рукопись «Дневника Мартина Стадницкого» как источник по истории Смутного времени / Н. В. Эйльбарт // Клио. - 2016. - № 11 (119). - С. 59-66.

11. Budzyńska-Daca A. O cudownym rozmnożeniu Dymitrów, czyli retoryka wielkiej mistyfikacji / A. Budzyńska-Daca // Napis, Seria XII. - 2006. - S. 157-169.

12. Łoś J. Ustęp / J. Łoś // Horatins Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego / S. Petrycy. - Kraków, 1914. - S. 3-4.

13. Trościński G. „Wiek naprawdę stracony”. Poezja Sebastiana Petrycego jako świadectwo klęski wyprawy moskiewskiej / G. Trościński // Napis. - Seria XII. - 2006. - S. 139-155.

14. Wąsik W. Sebastian Petrycy z Pilzna i epoka : ze studiów nad dziejami filozofii w Polsce i recepcją Arystotelesa / W. Wąsik. - Warszawa, 1923. - Z. 1.

15. Wójcicki J. Wprowadzenie do lektury / J. Wójcicki // Horatius flaccus w trudach więzienia moskiewskiego. - Warszawa, 2006. - S. 5-31.