Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-44-56
Аннотация
Ключевые слова
фразеологизм,
зооним,
лингвокультурология,
сопоставительное языкознание,
русский,
английский язык,
итальянский язык
Об авторах
Ю. Н. Куличенко
Волгоградский государственный университет
Россия
Россия
Е. М. Королевская
Московский городской педагогический университет
Россия
Россия
Список литературы
1. СС - Горбачевич К. С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке / К. С. Горбачевич. - Москва : АСТ ; Астрель; Ермак, 2004. - 285 с.
2. РАФС - Квеселевич Д. И. Русско-английский фразеологический словарь / Д. И. Квеселевич. - Москва : Русский язык, 2000. - 705 с.
3. АРФС - Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. - Москва : Русский язык, 1984. - 944 с.
4. БРАФС - Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь / С. И. Лубенская. Изд-е 2-е. - Москва : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2004. - 1056 с.
5. ФС - Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. - Москва : Русский язык, 1986. - 543 с.
6. ИРФС - Черданцева Т. З. Итальянско-русский фразеологический словарь : Ок. 23 000 фразеологических единиц / Т. З. Черданцева, Я. И. Рецкер, Г. Ф. Зорько. - Москва : Русский язык, 1982. - 1056 с.
7. LD - Longman Dictionary of English Idioms. - Harlow : Longman, 1996. - 387 p.
8. OD - Oxford Dictionary of English Idioms. - Oxford : Oxford University Press, 2010. - 408 p.
9. Гордеева З. А. Методика исследования зоонимов при моделировании русской языковой картины мира (на примере зоонима «кошка») / З. А. Гордеева // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. - 2013. - № 1. - С. 71 - 73.
10. Звягинцева В. В. Зоонимы в русской, английской и французской лингвокультурах / В. В. Звягинцева, И. А. Толмачева // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия Лингвистика и педагогика. - 2014. - № 1. - С. 16 - 20.
11. Козько Н. А. Перевод фразеологических единиц, содержащих зоонимы / Н. А. Козько // Альманах современной науки и образования. - 2008. - № 8-2. - С. 83 - 85.
12. Кудрявцева Е. В. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом собака : лингвокультурологический комментарий / Е. В. Кудрявцева // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. - 2015. - № 2. - С. 131 - 134.
13. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. - Москва : Высшая школа, Дубна : Феникс, 1996. - 381 с.
14. Соколова М. В. Семантические характеристики анималистических фразеологизмов финского языка / М. В. Соколова // Вестник Марийского государственного университета. - 2012. - № 8. - С. 92 - 94.
15. Черданцева Т. З. Очерки по лексикологии итальянского языка / Т. З. Черданцева. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2012. - 184 с.
16. Черданцева Т. З. Язык и его образы : Очерки по итальянской фразеологии / Т. З. Черданцева. - Москва : ЛКИ, 2010. - 168 с.
17. Черникова Е. М. Зоонимы и орнитонимы в составе фразеологизмов как способ отражения лингвокультурной информации (на материале французского и итальянского газетного текста) / Е. М. Черникова, Н. В. Шатрович // Вестник Южно-Уральского государственного университета. - 2010. - № 21. - С. 46 - 50.
18. Peters P. Similes and other evaluative idioms in Australian / P. Peters // Phraseology and Culture in English. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2007. - Pр. 235 - 255.
Рецензия
Для цитирования:
Куличенко Ю.Н., Королевская Е.М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом. Научный диалог. 2017;(4):44-56. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-44-56
For citation:
Kulichenko Y.N., Korolevskaya E.M. Comparative Analysis of Phraseological Units with Component-Zoonym. Nauchnyi dialog. 2017;(4):44-56. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-44-56
Просмотров: 717
Послать статью по эл. почте 