Языковая комбинаторика: аспекты изучения

Статья посвящена выявлению и характеристике аспектов изучения языковой комбинаторики. Исследование проводится в рамках комбинаторной лингвистики, изучающей линейные связи единиц языка и их комбинаторный потенциал. Актуальность заявленной темы обусловлена необходимостью изучения функционально-речевого аспекта языка в целом. Особое внимание в статье уделяется перспективам исследования языковой комбинаторики в различных аспектах: историко-типологическом, метаязыковом, когнитивном, психолингвистическим, нормативном и функционально-семантическом. В рамках каждого из них намечены вопросы, требующие своего разрешения. Кроме того, автором статьи выделены и охарактеризованы теоретические и прикладные разделы комбинаторной лингвистики, также открытые для изучения. Так, комбинаторная лексикография определяется как теоретико-прикладной подраздел, исследующий теоретические и практические проблемы лексикографической интерпретации комбинаторно-синтагматических свойств слов и создание словарей комбинаторного типа. Отмечается, что в настоящее время активно разрабатывается этнокультурная комбинаторная лексикография, задача которой - фиксировать этнокультурно обусловленные коллокации, экзотические в понимании представителей других культур и народов. В связи с достижениями комбинаторной лингвистики автор указывает на необходимость усовершенствования методологии обучения неродному языку. Подчеркивается, что такие программы должны предусматривать обращение учащихся к принципам языковой комбинаторики. Утверждается, что этим целям призван служить другой прикладной подраздел комбинаторной лингвистики - комбинаторная лингводидактика.

языковая комбинаторика, синтагматика, историко-типологический аспект, метаязыковой аспект, когнитивный аспект, психолингвистический аспект, функциональный аспект, комбинаторная лингвистика, комбинаторная лексикография, комбинаторная лингводидактика

1. Архипова Е. И. Идеографический словарь англо-американских безэквивалентных словосочетаний : справочник / Е. И. Архипова. - Новосибирск : Издательство НГТУ, 2014. - 140 с.

2. Архипова Е. И. Механизмы образования безэквивалентных словосочетаний / Е. И. Архипова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 3/1 (45). - С. 27-30.

3. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика : аспекты изучения сочетаемости слов / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : Издательство НГТУ, 2016. - 244 с.

4. Зайкина З. М. Представление о трудовой деятельности в англо-американском сознании (на материале антипословиц) / З. М. Зайкина // Молодая филология - 2016 (по материалам исследований молодых ученых) : межвуз. сб. науч. тр. - Новосибирск : Издательство НГПУ, 2016. - Ч. 1. - С. 65-70.

5. Коршунова А. В. Окказиональная синтагматика в поэзии У. Блейка / А. В. Коршунова // Молодая филология - 2016 (по материалам исследований молодых ученых) : межвуз. сб. науч. тр. - Новосибирск : Издательство НГПУ, 2016а. - Ч. 1. - С. 75-80.

6. Коршунова А. В. Окказиональные словосочетания как объект изучения / А. В. Коршунова // Языковое образование в вузе : материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 3-4 марта 2016 г. : сб. науч. ст. - Новосибирск : Издательство НГТУ, 2016б. - С. 277-278.

7. Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика : опыт топологической стратификации языковых структур / М. М. Маковский. - Москва : КомКнига, 2006. - 232 с.

8. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь русского языка / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. - Вена : WienerSlavistischerAlmanach, 1984. - 992 с.

9. Филатова Е.В. Смысловая связь как основа построения речи / Е. В. Филатова // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2016. - № 3. - С. 142-153.

10. Языкознание : большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. - Москва : Советская энциклопедия, 1998. - 683 с.

11. Adger, David. Combinatorial Variability / D. Adger // Journal of Linguistics. - 2006. - Vol. 42. - Iss. 3. - P. 503-530.

12. Bozsёahin C. Combinatory Linguistics / C. Bozsёahin. - Berlin&Boston : Walter de Gruyter Mouton GmbH, 2012. - 284 p.

13. Dobrovolskij D. О. Semantic Motivation of Lexical Functions and its Limits (The Combinatorial Profile of the Russian Degree Modifier črezvyčajno) / D. O. Dobrovolskij // East West Encounter : Second international conference on Meaning-Text Theory. Ed. by Ju. D. Apresjan, L. L. Iomdin. - Moscow : Slavic Culture Languages Publishing House, 2005. - P. 110-121.

14. Stonham John T. Combinatorial Morphology / J. T. Stonham. - Amsterdam; Philadelphia : John Benjamins Publishing, 1994. - 206 p.