Окказиональные коллокации в творчестве П. Б. Шелли и их типология

Статья посвящена функционально-семантическому анализу окказиональных коллокаций в поэзии П. Б. Шелли. Под окказиональными коллокациями понимается особый тип лексических единиц - индивидуально-авторских сочетаний слов, в которых, как правило, преднамеренно нарушена лексико-семантическая сочетаемость для привлечения внимания читателей к необычному использованию слов. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что окказиональные коллокации - это, во-первых, одно из самых выразительных средств эстетического обогащения художественного произведения, во-вторых, ценный языковой материал для проведения исследования. Цель данной статьи - провести комплексный анализ окказиональных коллокаций для определения значения данных единиц, выявления механизмов их образования, а также установления функций коллокаций в контексте произведений П. Б. Шелли и их принадлежности к определённому таксономическому типу. В результате анализа автор выявляет несколько типов окказиональных единиц, создающих оригинальность лирики поэта: авторские метафоры, намеренные плеоназмы, межчувственный перенос, эпитеты, сочетания слов, содержащих в себе противоположные семы и в то же время имеющие в своём составе общие семы, на основе чего создается окказиональное значение. Подчеркивается, что создание окказиональных коллокаций является характерной чертой авторского стиля Шелли.

окказиональная коллокация, функционально-семантический анализ, метафоризация, плеоназм, эпитет, синестезия, типы окказиональных коллокаций

1. Атаева Е. А. Лингвистическая природа, стилистические функции оксюморонов : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. А. Атаева. - Москва, 1975. - 158 с.

2. Ахманова О. А. Словарь лингвистических терминов / О. А. Ахманова. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 576 с.

3. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология : функционально-семантическая классификация коллокаций / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11. - Ч. 1. - С. 56-60.

4. Влавацкая М. В. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2011. - 508 с.

5. Влавацкая М. В. Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний) / М. В. Влавацкая, А. В. Коршунова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования - 2016. - Т. 2. - № 2. - С. 35-44.

6. Елина Е. А. Вербальные интерпретации произведений изобразительного искусства. Номинативно-коммуникативный аспект / Е. А. Елина. - Саратов : Саратовский гос. социально-экономический ун-т, 2002. - 256 с.

7. Жабаева Ю. И. Окказиональные образования в современной поэзии (на примере стихотворений В. Высоцкого) / Ю. И. Жабаева // Русское слово, высказывание, текст : рациональное, эмоциональное, экспрессивное : межвузовский сборник научных трудов, посвящённый 75-летию профессора П. А. Леканта. - Москва : МГОУ, 2007. - С. 384-386.

8. Иорданская Л. Н. Смысл и сочетаемость в словаре / Л. Н. Иорданская, И. А. Мельчук. - Москва : Языки славянских культур, 2007 - 672 с.

9. Киселева С. В. И снова о метафоре : Когнитивно-семантический анализ : монография / С. В. Киселева, С. А. Панкратова. - Санкт-Петербург : Изд-во «Астерион», 2013. - 204 с.

10. Остапова Л. Е. Окказиональные композиты в художественной картине мира писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / Л. Е. Остапова. - Белгород, 2010. - 174 с.

11. Стернин И. А. Методы исследования семантики слова / И. А. Стернин. - Ярославль : Истоки, 2013 - 34 с.

12. Шестакова Э. Г. Оксюморон как категория поэтики (на материале русской поэзии XIX - первой трети ХХ веков) / Э. Г. Шестакова. - Донецк : НОРД-ПРЕСС, 2009 - 209 с.

13. Ягунова Е. В. Природа коллокаций в русском языке. Опыт автоматического извлечения и классификации на материале новостных текстов / Е. В. Ягунова, Л. М. Пивоварова // Сборник НТИ. Серия. 2. - 2010. - № 6. - C. 30-40.

14. Jackson H. Words and their Meaning / H. Jackson. - London and New York : Longman, 1995. - Рp. 96-97.

15. Johansson S. On the Role of Corpora in Linguistic Research / S. Johansson // The European English Messenger. - 1995. - № 4 / 2. - Рp. 19-25.

16. The Complete poetry of P. B. Shelley : 2 vols to date / D. H. Reiman and N. Fraistat (eds.). - Baltimore, MD : John Hopkings University Press, 2000 - 332.