Деактуализация при презентации фрагментов коллективной памяти в СМИ России и Германии

Излагаются результаты анализа, выполненного в рамках сопоставительного лингвистического изучения закономерностей реактуализации коллективной памяти в СМИ Германии и России. Этнокультурная специфика дискурсивных практик памяти остается недостаточно изученной. Коллективная память понимается как дискурсивный, социально конструируемый посредством релевантных стратегий феномен, как символическая реконструкция прошлого с учетом современных потребностей. СМИ как инструмент социального контроля являются эффективным средством манифестации коллективной памяти. Объект исследования - характеристики деактуализирующей презентации прошлого в СМИ двух стран, смещающей коммуникативный фокус с конкретного события и противодействующей эмоциональному вовлечению адресата и формированию ценностного отношения к прошлому. Востребованность данной стратегии обусловливается сосуществованием конкурирующих картин прошлого и конфликтами памяти. Анализируемое коммуникативное взаимодействие характеризуется субъект-объектным отношением адресанта и адресата. По результатам исследования делается вывод о регулярности реализации в СМИ установки на десенсибилизацию массового адресата по отношению к прошлым событиям. Отмечаются меньшая релевантность описываемой стратегии для СМИ России, схожесть репертуара тактик смещения коммуникативного фокуса с оценки фрагментов коллективного прошлого в российских и германских СМИ. Определяются наиболее и наименее частотные тактики деактуализирующей презентации прошлого.

СМИ, память, стратегии, тактики, адресант, адресат, образ прошлого

1. ГРТ - Газета Республика Татарстан [Электронный ресурс] : газета. - Режим доступа : http://rt-online.ru.

2. ДГ - Донская газета [Электронный ресурс] : газета. - Режим доступа : http://gazeta-don.ru.

3. РБК - РБК [Электронный ресурс] : газета. - Режим доступа : http://www.rbc.ru.

4. ЭСКСВ - Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / сост. В. Серов. - Москва : Локид-Пресс. - 2003. - 880 с.

5. BZ - Berliner Zeitung [Electronic resource]. - Access mode : http://www. berliner-zeitung.de/home.

6. DWDS - Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache [Electronic resource]. - Access mode : http://www.dwds.de.

7. FRA - Agentur der Europäischen Union [Electronic resource]. - Access mode : http://fra.europa.eu/de/publications-and-resources.

8. KZ - Kreiszeitung [Electronic resource]. - Access mode : https://www.kreiszeitung.de.

9. LEEDS - Русскоязычный газетный корпус университета г. Лидс [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html.

10. U24 - U24.ru [Электронный ресурс] : газета. - Режим доступа : http://u24.ru/news/news.php.

11. Адорно Т. Что означает «проработка прошлого» / Т. Адорно // Неприкосновенный запас. - 2005. - № 2-3. - С. 40-41.

12. Кальной И. И. Отчуждение : истоки и современность / И. И. Кальной. - Симферополь : Таврия, 1990. - 198 с.

13. Кемеров В. Память коллективная / В. Кемеров // Современный философский словарь. - Лондон ; Франкфурт-на-Майне ; Париж; Люксембург; Москва; Минск : Панпринт, 1998. - 1064 с.

14. Нора П. Эра коммемораций / П. Нора // Франция-память. - Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999. - С. 95-147.

15. Пигалев А. И. Философский нигилизм и кризис культуры / А. И. Пигалев. - Саратов : Изд-во Саратовского государственного университета, 1991. - 150 с.

16. Ребрина Л. Н. Композиционные тактики негативной презентации коллективного прошлого в германских СМИ / Л. Н. Ребрина // Научный диалог. - 2014. - № 10 (34) : Филология. - С. 70-82.

17. Соколов А. В. Общая теория социальной коммуникации / А. В. Соколов. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова В. А., 2002. - 461 с.

18. Хасуева М. Х. Модель политической коммуникации и роль феномена суггестии в этой модели / М. Х. Хасуева // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2011. - № 3. - С. 176-181.

19. Baer A. Consuming history and memory through mass media products / A. Baer // European Journal of Cultural Studies. - 2001. - Vol. 4. - №. 4. - P. 491-501.

20. Evans R. J. Introduction : Redesigning the Past: History in Political Transitions / R. J. Evans // Journal of Contemporary History. - 2003. - Vol. 38. - №. 1. - P. 5-12.

21. Hałas E. Issues of Social Memory and their Challenges in the Global Age / E. Hałas // Time & Society. - 2008. - Vol. 17. - №. 1. - P. 103-118.

22. Karitzki O. Nation heißt sich erinnern / O. Karitzki // Erinnerung. Philosophische Perspektiven. - München : Wilhelm Fink Verlag, 2004. - S. 199-228.

23. Kitch C. Keeping history together : the role of social memory in the nature and functions of news / C. Kitch // Aurora. Revista de Arte, Mídia e Política. - 2011. - №. 10. - P. 69-70.

24. Löffler H. Vergangenheit in mündlicher Überlieferung aus germanistischer Sicht / H. Löffler // Vergangenheit in mündlicher Überlieferung. - Stuttgart : Teubner, 1988. - S. 100-113.

25. Megill A. History, Memory, Identity / A. Megill // History of the Human Sciences. - 1998. - Vol. 11. - №. 3. - P. 37-62.

26. Phenomenon of Memory and Category of Space : Gnoseological and Communicative Status / N. Shamne, L. Rebrina, A. Petrova, M. Milovanova // XLinguae. European Scientific Language Journal. - 2014. - Vol. 7. - Issue 3. - P. 32-49.