Etiquette Speech Genre of “Compellation” in Opening Sentence of Spiritual Letter (on Material of Texts by Russian Clerical Writers-Monks of 20^th Century)

The peculiarities of etiquette speech genre of “compellation” in the Russian spiritual letter are discussed. The relevance of the study is determined by the importance of studying the Church-religious style and written spiritual heritage of Russian Orthodox monasticism, by the interest to Russian speech etiquette and Russian epistolary traditions. The novelty of the study lies in the author’s reference to not previously studied texts of spiritual letters of the Russian Orthodox monks of the 20^th century, study of the interaction of language and religion, identification of the specifics of etiquette genres in religious style. The article focuses on the question of how the Hesychast idea of deification is embodied in the language of the genre of “compellation.” Also the attention is paid to the principles of theocentrism and christocentrism, determining the linguistic embodiment of the genre of “compellation.” With the help of illustrations it is shown that the specifics of the genre of “compellation” in the opening sentence of Russian spiritual letter is linked with the Christian worldview of the authors, adherence to ethical Hesychast doctrine. On the basis of involved linguistic material it is concluded that etiquette units which embody the idea of deification ( о Gospode , vo Gospode, vo Khriste, vo Khriste Iisuse, bogolyubivyy, bogolyubiveyshiy, rab Bozhiy ) become a stylistic marker. The analysis of complaints in the letters of clerical writers-monks from the point of view of their functions shows that, in addition to the usual functions of compellations, the texts of this genre realize the function of spiritual rapprochement of the author and the addressee.

spiritual letter, opening sentence, speech etiquette, compellation, etiquette speech genre, Hesychasm, theosis, theocentrism, christocentrism

1. Андроник (Лукаш), схиархимандрит. Письма схиархимандрита Андроника (Лукаша) [Электронный ресурс] / Схиархимандрит Андроник (Лукаш). - Режим доступа : http://old.glinskie.ru/biblio/o_starcah/p_gl_st/07.html.

2. Афанасий (Сахаров), епископ, святитель. Собрание писем [Электронный ресурс] / Епископ Афанасий (Сахаров). - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/Afanasij_Saharov/sobranie-pisem-episkopa-afanasija/.

3. Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета : ок. 6000 этикетных слов и выражений / А. Г. Балакай. - Москва : Астрель : АСТ: Хранитель, 2007. - 767 с.

4. Варлаам (Ряшенцев), архиепископ. Письма духовным чадам [Электронный ресурс] / Архиепископ Варлаам (Ряшенцев). - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/Varlaam_Rjashentsev/pisma-dukhovnym-chadam/.

5. Виталий (Сидоренко), схиархимандрит. Письма духовным чадам / Схиархимандрит Виталий (Сидоренко) // О жизни схиархимандрита Виталия. Воспоминания духовных чад. Письма. Поучения. - Москва : Новоспасский монастырь, 2002. - С. 170-193.

6. Григорий (Лебедев), епископ, священномученик. Письма [Электронный ресурс] / Епископ Григорий (Лебедев). - Режим доступа : http://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Lebedev/pisma/.

7. Иувиан (Красноперов), монах. Валаамский летописец / Монах Красноперов Иувиан. - Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1995. - 240 с.

8. Иоанн (Алексеев), схиигумен. Письма о духовной жизни / Схиигумен Иоанн (Алексеев). - Сергиев Посад : Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2014. - 656 с.

9. Иоанн (Маслов), схиархимандрит. Письма [Электронный ресурс] / Схиархимандрит Иоанн (Маслов) - Режим доступа : http://old.glinskie.ru/biblio/o_starcah/p_gl_st/pisma68_80.html.

10. Иоанн (Снычев), митрополит. Письма : избранное / Митрополит Иоанн (Снычев). - Москва : Летопись, 2014. - 256 с.

11. Нектарий Оптинский (Тихонов), преподобный. Письма [Электронный ресурс] / Преподобный Нектарий Оптинский (Тихонов). - Режим доступа : http://www.optina.ru/starets/nektariy_letters/.

12. Никон (Воробьев), игумен. Письма о духовной жизни / Игумен Никон (Воробьев). - Москва : Благовест, 2015. - 576 с.

13. Никон Оптинский (Беляев), преподобный. Письма [Электронный ресурс] / Преподобный Никон Оптинский (Беляев). - Режим доступа : http://www.optina.ru/starets/nikon_letters_1/.

14. Серафим Глинский (Романцов), схиархимандрит. Духовные письма [Электронный ресурс] / Схиархимандрит Серафим Глинский (Романцов). - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/Serafim_Glinskij/duhovnye-pisma/.

15. Софроний (Сахаров), архимандрит. Письма в Россию / Архимандрит Софроний (Сахаров). - Сергиев Посад : Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2010. - 288 с.

16. Ушаков, 2000 - Толковый словарь русского языка / под редакцией Д. Н. Ушакова. - Москва : Астрель ; АСТ, 2000. - Т. 2 - 1040 с.

17. Феофан затворник, святитель. Письма [Электронный ресурс] / Святитель Феофан Затворник. - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/Feofan_Zatvornik/pisma/1.

18. Алипий (Гаманович), иеромонах. Грамматика церковно-славянского языка / Иеромонах Алипий (Гаманович). - Москва : Художественная литература, 1991. - 272 с.

19. Александр (Семенов Тянь-Шанский), епископ. Православный катехизис [Электронный ресурс] / Епископ Александр (Семенов Тянь-Шанский). - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/novonachalnym/pravoslavnyj-katehizis/2.

20. Бирюлина А. И. Функциональная направленность средств художественной выразительности в жанре речевого этикета обращения / А. И. Бирюлина, А. П. Моисеев // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2009. - № 8 (76). - С. 223-228.

21. Бузук Г. Л. Идеи христоцентрической антропологии в русской философии / Г. Л. Бузук, И. И. Семаева // Вестник Полесского государственного университета. Серия общественных и гуманитарных наук. - 2016. - № 2. - С. 62-68.

22. Влавацкая М. В. Комбинаторика единиц речевого этикета в контексте ситуации «ответ на благодарность» в русском языке / М. В. Влавацкая // Научный диалог. - 2016. - № 7 (55). - С. 9-22.

23. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии [Электронный ресурс] / Дионисий Ареопагит. - Режим доступа : https://azbyka.ru/otechnik/Dionisij_Areopagit/o-tserkovnoj-ierarkhii/.

24. Душин О. Э. Культура европейского Средневековья [Электронный ресурс] / О. Э. Душин. - Режим доступа : http://www.spho.ru/library/58.

25. Ивашкина О. В. Этикетные жанры в речи учителя : автореферат диссертации … кандидата педагогических наук : 13.00.02 / О. В. Ивашкина. - Москва, 2005. - 18 с.

26. Козарезова О. О. Мистическое богословие Григория Паламы и традиции исихазма в аскетике Паисия Величковского / О. О. Козарезова. - Москва : Прометей, 2016. - 148 с.

27. Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике / З. И. Комарова. - Москва : ФЛИНТА : Наука, 2016. - 820 с.

28. Кронгауз М. А. Русский речевой этикет на рубеже веков / М. А. Кронгауз // Russian Linguistics. - 2004. - № 2. - С. 163-187.

29. Лунева В. В. Речевой этикет как гиперсемиотическое образование : лингвопрагматический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / В. В. Лунева. - Ростов-на-Дону, 2011. - 171 с.

30. Марк, епископ Григорьевский. Церковный протокол / Епископ Григорьевский Марк. - Москва : Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2007. - 184 с.

31. Мейендорф И. Ф. О византийском исихазме и его роли в культурном и историческом развитии Восточной Европы в XIV веке / И. Ф. Мейендорф // Труды Отдела древнерусской литературы. - Ленинград, 1974. - Т. XXIX. - С. 291-305.

32. Мефодий (Маркович), архимандрит. Точность исполнения монашеского устава и духовное преуспеяние монаха [Электронный ресурс] / Архимандрит Мефодий (Маркович). - Режим доступа : http://www.pravoslavie.ru/82205.html.

33. Постовалова В. И. Теолингвистика в современном гуманитарном познании : истоки, основные идеи и направления / В. И. Постовалова // Magister Dixit. - 2012. - № 4. - С. 54-103.

34. Ресенчук А. А. Формулы речевого этикета в эпистолярном романе / А. А. Ресенчук, М. Ю. Рябова // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2013. - № 2-2 (54). - С. 144-148.

35. Сковородников А. П. Экология русского языка : монография / А. П. Сковородников. - Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2016. - 388 с.

36. Черник В. Б. Фатические речевые жанры в педагогическом дискурсе и тексте урока : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / В. Б. Черник. - Екатеринбург, 2002. - 196 с.