Аспектуальность и вариативность глагольных фразеологизмов в русском языке и речи
Аннотация
Рассматриваются проблемы классификации глагольных фразеологизмов и их вариантов в русском языке. Представлены формализованные критерии разграничения фразеологических вариантов в зависимости от их синтаксической и деривационной структуры на примере русских глагольных фразеологизмов. Критерии основаны на грамматических признаках глаголов, выступающих стержневым компонентом фразеологических единиц, таких как вид и фазовость, с учетом теоретических положений современной славянской аспектологии о корреляции и деривации глаголов. Работа выполнена на стыке фразеологии и аспектологии, ее результаты имеют как теоретическое, так и практическое значение, в частности, для уточнения лексикографического описания русских глагольных фразеологизмов. Материалом для анализа послужили свыше 4000 глагольных фразеологизмов и более 10 000 актуальных контекстов, в которых употребляются эти фразеологизмы и их варианты. Авторы предложили критерии разграничения фразеологических вариантов (грамматических, лексико-грамматических и лексических) и фразеологических синонимов, основанные на морфологических признаках глаголов (семантика вида и фазовость), лексическом составе и синтаксической структуре фразеологизмов. Показана фазовая валентность и «креативный потенциал» глагольных фразеологизмов, служащий потенциальным источником пополнения фразеологического фонда русского языка.
Об авторах
Е. Я. Титаренко
Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского
Россия
Россия
Титаренко Елена Яковлевна - доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и культуры речи.
Симферополь
Ю. Ю. Балацкая
Крымский филиал Краснодарского университета МВД России
Россия
Россия
Балацкая Юлия Юрьевна - преподаватель, кафедра гуманитарных и социально-экономических дисциплин.
Симферополь
Список литературы
1. Балацкая Ю. Ю. Морфологические признаки русских глагольных фразеологизмов / Ю. Ю. Балацкая // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. Научный журнал. — 2018. — Т. 4 (70). — № 4. — С. 139—153.
2. Горбова Е. В. Видовая парность русского глагола : проблемы и решения / Е. В. Горбова // Вопросы языкознания. — 2011. — № 4. — С. 20—45.
3. Горбова Е. В. Русское видообразование : словоизменение, словоклассификация или набор квазиграммем? (Еще раз о болевых точках русской аспектологии) / Е. В. Горбова // Вопросы языкознания. — 2017. — № 1. — С. 24—52. — DOI: 10.31857/s0373658x0000947-0.
4. Диброва Е. И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01 / Е. И. Диброва. — Ростов-на-Дону, 1980. — 389 с.
5. Жуков В. П. Русская фразеология / В. П. Жуков, А. В. Жуков. 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Высшая школа, 2006. — 408 с. — ISBN 5-06-005399-76.
6. Иванов Е. Е. О рекуррентности афористических единиц в современном русском языке / Е. Е. Иванов // Русистика. — 2019. — Т. 17. — № 2. — С. 157—170. — DOI: 10.22363/2618-8163-2019-17-2-157-170.
7. Кацюба Л. Б. Определение паремии (лингвистический аспект дефиниции) / Л. Б. Кацюба // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2013. — Т. 10. — № 1. — С. 65—67.
8. Ларина Т. В. Устойчивые глагольно-именные словосочетания, выражающие фазовые значения : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Т. В. Ларина. — Москва, 1990. — 16 с.
9. Ларина Т. В. Фазовая характеристика глагольных фразеологизмов в аспекте преподавания русского языка как иностранного / Т. В. Ларина // Коммуникативно-функциональное описание русского языка как иностранного : cборник научных трудов. Москва : Издательство УДН, 1988. — С. 16—24.
10. Ломакина О. В. Фразеология в тексте : функционирование и идиостиль : монография ; под ред. В. М. Мокиенко / О. В. Ломакина. — Москва : Российский университет дружбы народов, 2018. — 341 с. — ISBN 978-5-209-08853.
11. Маслов Ю. С. Избранные труды : Аспектология : Общее языкознание / Ю. С. Маслов. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 840 с. — ISBN 5-94457-187-X.
12. Мокиенко В. М. Жизнь русской фразеологии в современной речи / В. М. Мокиенко // Вестник КемГУ. — 2012. — № 4 (52). — Т. 4. — С. 59—62.
13. Мокиенко В. М. Славянская фразеология : учебное пособие для филол. спец. ун-тов / В. М. Мокиенко. — Москва : Высшая школа, 1980. — 207 с.
14. Мокиенко В. М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) / В. М. Мокиенко // Мир русского слова. — 2010. — № 3. — С. 6—20.
15. Петрухина Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками / Е. В. Петрухина. — Москва : Издательство Московского университета, 2000. — 256 с. — ISBN 5-211-04236-0.
16. Петрухина Е. В. Русский глагол : категории вида и времени (в контексте современных лингвистических исследований) : учебное пособие [для студентов, магистрантов и аспирантов филологических факультетов университетов] / Е. В. Петрухина. — Москва : МАКС Пресс, 2009. — 208 с. — ISBN 978-5-317-02762-9.
17. Ремчукова Е. Н. Креативный потенциал русской грамматики : монография / Е. Н. Ремчукова. — Москва : ЛИБРОКОМ, 2016. — 224 с. — ISBN 978-5-397-05106-4.
18. Ремчукова Е. Н. Морфология современного русского языка : Категория вида глагола : учебное пособие [для студентов-филологов] / Е. Н. Ремчукова. — Москва : Флинта : Наука. 2004. — 136 с. — ISBN 5-89349-565-9.
19. Русская грамматика : в 2-х тт. / [гл. ред. Н. Ю. Шведова]. — Москва : Наука, 1980. — Т. 1. — 784 с.
20. Соколов О. М. Имплицитная морфология русского языка : монография. — 2-е изд., испр. и доп. — Нежин : Гідромакс, 2010. — 184 с. — ISBN 978-966-2259-05-6.
21. Соколов О. М. Семантика категории фазовости в русском языке / О. М. Соколов // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. — 1988. — Т. 47. — № 6. — С. 539—549.
22. Титаренко Е. Я. Имплицитная аспектология русского глагола : монография / Е. Я. Титаренко. — Симферополь : АРИАЛ, 2019. — 324 с. — ISBN 978-5-907162-88-4.
23. Титаренко Е. Я. Категория фазовости и вид русского глагола : монография / Е. Я. Титаренко. — Симферополь : Доля, 2011. — 368 с. — ISBN 978-966-366-534-4.
24. Федуленкова Т. Н. Вариантность редуцированного деривата коммуникативной фразеологической единицы как показатель тождества ФЕ (на материале совр. англ. яз.) / Т. Н. Федуленкова // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). — 2014. — № 9. — Том 2. — С. 140—144.
25. Федуленкова Т. Н. Проблема варианта фразеологизма как компонента фразеологической модели (на материале английского, немецкого и шведского языков) / Т. Н. Федуленкова // Современная фразеология : тенденции и инновации : монография [Алефиренко Н. Ф. и др.]. — Москва, Санкт Петербург, Брянск : Новый проект, 2016. — С. 74—106. — ISBN 978-5-9908370-0-3.
26. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка : ок. 13 000 фразеологических единиц / А. И. Федоров. 3-е изд., испр. — Москва : Астрель : ACT, 2008. — 878 с. — ISBN 978-5-17-049014-1.
27. Хидирова Г. Н. Вариантность фразеологических единиц (на материале фразеологических словарей русского языка) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. Н. Хидирова. — Ташкент, 2000. — 22 с.
28. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка : учебное пособие / Н. М. Шанский. — Москва : ЛИБРОКОМ, 2012. — 272 с. — ISBN 9785397023184.
29. Fedulenkova T. A new approach to the clipping of communicative phraseological units / T. Fedulenkova // Ranam : recherches anglaises et nord-américaines : European Soci-ety for the Study of English : ESSE 6. Strasbourg 2002 / Ed. P. Frath & M. Rissanen. — Strasbourg : Université Marc Bloch, 2003. — Vol. 36. — Pp. 11—22.
Рецензия
Для цитирования:
Титаренко Е.Я., Балацкая Ю.Ю. Аспектуальность и вариативность глагольных фразеологизмов в русском языке и речи. Научный диалог. 2022;11(3):152-170. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-152-170
For citation:
Titarenko E.Y., Balatskaya Yu.Yu. Aspectuality and Variability of Verbal Phraseological Units in Russian Language and Speech. Nauchnyi dialog. 2022;11(3):152-170. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-152-170
Просмотров: 70
Послать статью по эл. почте 