Нетождественная строфика В. В. Набокова в контексте русского стиха XIX—XX веков

В статье рассматривается проблема соотношения традиции и эксперимента в системе стиха В. В. Набокова. Предметом исследования выбрана специфика нетождественных строф, которые до настоящего времени рассматривались литературоведами в числе простых и традиционных форм набоковского стиха. Корпус нетождественнострофических стихотворений составлен в результате анализа всех доступных русскоязычных текстов Набокова: в 658 монометрических произведениях, звеньях полиметрических композиций, сводных форм выявлено 78 нетождественнострофических текстов. Установлено, что в них реализовано 74 модели стиха (сочетания стихотворных размеров и строфических схем). Проведен анализ признаков нетождественности строф: зафиксированы различия по количеству строк, рифмовке, каталектике, метрическому строению. Определено, что наиболее типичным для поэта является несовпадение по схеме рифмовки и роду окончаний. Описана композиция текстов: охарактеризованы пропорции и специфика строения регулярных и нерегулярных строф. В результате сопоставления полученных данных с данными по стиху 22 русских поэтов XIX—ХХ веков доказано, что нетождественные строфы Набокова имеют экспериментальный характер, относятся к числу форм, определяющих оригинальность творчества поэта в контексте русской литературной традиции.

1. Бутовская С. А. Метрика и строфика Л. А. Виноградова / С. А. Бутовская // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 374—408. — ISBN 978-5-905988-61-5.

2. Бутовская С. А. Метрика и строфика С. Л. Кулле / С. А. Бутовская // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 332—373. — ISBN 978-5-905988-61-5.

3. Бутовская С. А. Метрика и строфика И. Ф. Анненского / С. А. Бутовская, В. М. Захарова, Г. Р. Монахова // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 103—253. — ISBN 978-5-905988-61-5.

4. Вишневский К. Д. Нетождественные строфы в русской поэзии XVIII—XIX вв. : Классификация и функции / К. Д. Вишневский // Онтология стиха : Сборник статей памяти Владислава Евгеньевича Холшевникова / под ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2000. — С. 51—62. — ISBN 5-8465-0014-5.

5. Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика / М. Л. Гаспаров. — Москва : Фортуна Лимитед, 2000. — 352 с. — ISBN 5-85695-020-8.

6. Захарова В. М. Метрика и строфика Г. В. Адамовича / В. М. Захарова // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 281—331. — ISBN 978-5-905988-61-5.

7. Лалетина О. С. Метрика и строфика А. С. Кушнера / О. С. Лалетина, И. В. Луцюк, К. Ю. Тверьянович // Петербургская стихотворная культура : Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов : сборник статей / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2008. — С. 517—634. — ISBN 978-59818-7288-4.

8. Лотман М. Ю. Метрика и строфика А. Х. Востокова / М. Ю. Лотман // Русское стихосложение XIX в. Материалы по метрике и строфике русских поэтов / отв. ред. М. Л. Гаспаров. — Москва : Наука, 1979. — С. 115—144.

9. Лотман М. Ю. Метрика и строфика А. С. Пушкина / М. Ю. Лотман, С. А. Шахвердов // Русское стихосложение XIX в. Материалы по метрике и строфике русских поэтов / отв. ред. М. Л. Гаспаров. — Москва : Наука, 1979. — С. 145—257.

10. Маликова М. Э. «Первое стихотворение» В. Набокова. Перевод и комментарий / М. Э. Маликова // В. В. Набоков: Pro et contra / сост. Б. Аверина, М. Маликовой, А. Долинина. — Санкт-Петербург : РХГИ, 1997. — С. 741—771. — ISBN 5-88812-058-8.

11. Монахова Г. Р. Метрика и строфика Д. Е. Максимова / Г. Р. Монахова // Петербургская стихотворная культура : Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов : сборник статей / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2008. — С. 467—516. — ISBN 978-59818-7288-4.

12. Монахова Г. Р. Метрика и строфика К. К. Вагинова / Г. Р. Монахова // Петербургская стихотворная культура : Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов : сборник статей / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2008. — С. 431—466. — ISBN 978-59818-7288-4.

13. Новинская Л. П. Метрика и строфика Ф. И. Тютчева / Л. П. Новинская // Русское стихосложение XIX в. Материалы по метрике и строфике русских поэтов / отв. ред. М. Л. Гаспаров. — Москва : Наука, 1979. — С. 355—413.

14. Смит Дж. Русский стих Набокова / Дж. Смит // Взгляд извне : Статьи о русской поэзии и поэтике. — Москва : Языки славянской культуры, 2002. — С. 95—115. — ISBN 5-94457-031-8.

15. Тверьянович К. Ю. Метрика и строфика Б. К. Лившица / К. Ю. Тверьянович // Петербургская стихотворная культура : Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов : сборник статей / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2008. — С. 361—430. — ISBN 978-59818-7288-4.

16. Тверьянович К. Ю. Инструкция к составлению метрикострофических справочников по произведениям русских поэтов XVIII—ХХ вв. / К. Ю. Тверьянович, Е. В. Хворостьянова // Петербургская стихотворная культура : Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов : сборник статей / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2008. — С. 11—63. — ISBN 978-59818-7288-4.

17. Федотов О. И. Между Моцартом и Сальери (о поэтическом даре Набокова) / О. И. Федотов. — Москва : Флинта, 2015. — 398 с. — ISBN 978-5-9765-1990-9.

18. Федотов О. И. Поэзия Владимира Набокова-Сирина / О. И. Федотов. — Ставрополь : [б. и.], 2010. — 271 с.

19. Хворостьянова Е. В. Метрика и строфика А. Г. Битова / Е. В. Хворостьянова // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 409—446. — ISBN 978-5-905988-61-5.

20. Шахвердов С. А. Метрика и строфика Е. А. Баратынского / С. А. Шахвердов // Русское стихосложение XIX в. Материалы по метрике и строфике русских поэтов / отв. ред. М. Л. Гаспаров. — Москва : Наука, 1979. — С. 278—328.

21. Шерр Б. П. Метрика и строфика В. А. Комаровского / Б. П. Шерр // Петербургская стихотворная культура — II : Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов / сост. и науч. ред. Е. В. Хворостьяновой. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — С. 254—280. — ISBN 978-5-905988-61-5.