“Conservative” Verse by V. V. Nabokov: Specifics of Constructing Verse Vertical

The article deals with the problem of experimenting by V. V. Nabokov the poet. The novelty and relevance of the study are due to the fact that the poet’s work, taken in the most complete volume to date (578 works, 18470 lines), is not the material of a traditional level-by-level poetic description, but a correlation analysis that takes into account the parameters of the formation of the verse vertical (poetic meter, strophic structure, clause, rhyme). The proposed method made it possible to reconsider the established idea of the conservatism of Nabokov the poet and to identify specific strategies for constructing a poetic vertical. It is proved that Nabokov cannot be called a poet who revived the metrical preferences of Pushkin’s time: the proportions of two-syllables, the variety of non-classical meters testify to his closeness to the authors of the first half of the 20th century. It has been established that the specificity of Nabokov’s experiments is determined by the use of the principles of organization of the verse vertical, which consists in the violation of rhythmic inertia due to various interruptions in rhythm — a change in poetic meter, the order of alternation of clauses, rhymes. The identification of these principles made it possible to formulate a hypothesis about the commonality of the construction of Nabokov’s poetic narrative with the prose narrative, in which the violation of the established convention, according to the general opinion of literary critics, is one of the main features. 

1. Bicilli, P. (1997). Rec.: V. Sirin. “Invitation to execution.” His own. “The spy.” Paris, 1938. In: V. V. Nabokov: pro et contra. St. Petersburg: RHGI. 251—254. ISBN 5-88812-058-8. (In Russ.).

2. Bitov, A. (2007). Clarity of immortality. In: The fifth dimension: On the border of time and space. 2nd edition, supplement. Vladivostok: Rubezh. 303—323. ISBN 978-5-85538-022-4. (In Russ.).

3. Eichenwald, Yu. (2000). Rec.: “King, queen, jack”. Berlin: Slovo, 1928. In: Classic without retouching: The literary world about the work of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies. Moscow: New Literary Review. 36—42. ISBN 5-86793-089-0. (In Russ.).

4. Fedotov, O. I. (2010). The poetry of Vladimir Nabokov-Sirina. Stavropol: [b. i.]. 271 p. (In Russ.).

5. Fedotov, O. I. (2015). Between Mozart and Salieri (about Nabokov’s poetic gift). Moscow: FLINT. 398 p. ISBN 978-5-9765-1990-9. (In Russ.).

6. Gasparov, M. L. (2000). An essay on the history of Russian verse. Metric. Rhythmics. Rhyme. Strofika. Moscow: Fortuna Limited. 352 p. ISBN 5-85695-020-8. (In Russ.).

7. Khodasevich, Vl. (1997). About Sirina. In: V. V. Nabokov: pro et contra. St. Petersburg: RHGI. 244—250. ISBN 5-88812-058-8. (In Russ.).

8. Kholshevnikov, V. E. (1991). Rhythm interruptions as a means of expressiveness. In: Poetry and Poetry. Leningrad: Leningrad University Press. 209—224. ISBN 5-288-00470-6. (In Russ.).

9. Laletina, O. S., Hvorostyanova, E. V. (2022). Transitional metrical forms of V. V. Nabokov in the context of Russian verse of the twentieth century. In: World scientific research: ways of improvement, development and practical implementation: Materials of the XVI International Scientific and Practical Conference (January 31, 2022): At 2 o’clock, 2. Rostov-on- Don: Southern University Press, IUBiP. 27—31. ISBN 978-5-6047577-6-5. (In Russ.).

10. Laletina, O. S., Khvorostjanova, E. V. (2022). Non-Identical Stanza of V. V. Nabokov in Context of Russian Verse of 19th—20th Centuries. Nauchnyi dialog, 11 (4): 300—317. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-4-300-317. (In Russ.).

11. Lotman, M. Yu. (1979). Metrica and strofika A. H. Vostokova. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 115—144. (In Russ.).

12. Lotman, M. Yu., Shakhverdov, S. A. (1979). Metrica and strofika A. S. Pushkin. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 145—257. (In Russ.).

13. Malikova, M. (2002). The Forgotten poet. In: Nabokov V. V. Poems. Saint Petersburg: The Poet’s New Library. 5—52. ISBN 5-7331-0160-1. (In Russ.).

14. Matyash, S. A. (1979). Metrica and stanzas of V. A. Zhukovsky. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 14—96. (In Russ.).

15. Matyash, S. A. (1979). Metrica and strofika K. N. Batyushkova. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 97—114. (In Russ.).

16. Monakhova, G. R. (2008). Metrica and strofika K. K. Vaginov. In: St. Petersburg poetic culture: Materials on metrics, stanzas and rhythmics of St. Petersburg poets: collection of articles. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 431—466. ISBN 978-59818-7288-4. (In Russ.).

17. Rudnev, P. A. (1972). Metrical repertoire of A. Blok. In: Blok’s Collection II: Proceedings of the Second Scientific Conference devoted to the study of the life and work of A. A. Blok. Tartu: Tartu State University. 218—267. (In Russ.).

18. Senchina, L. T. (1979). Metrica and strofika A. A. Delvig. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 258—277. (In Russ.).

19. Shakhverdov, S. A. (1979). Metrica and strofika E. A. Baratynsky. In: Russian versification of the XIX century. Materials on the metrics and stanzas of Russian poets. Moscow: Nauka. 278—328. (In Russ.).

20. Smith, J. (2002). Nabokov’s Russian Verse. In: An outside view: Articles about Russian poetry and poetics. Moscow: Languages of Slavic Culture. 95—115. ISBN 5-94457-031-8. (In Russ.).

21. Tveryanovich, K. Yu. (2008). Metrica and strofika B. K. Livshitsa. In: St. Petersburg poetic culture: Materials on metrics, stanzas and rhythmics of St. Petersburg poets: collection of articles. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 361—430. ISBN 978-59818-7288-4. (In Russ.).

22. Tveryanovich, K. Yu., Hvorostyanovam, E. V. (2008). Instructions for compiling metrical and strophic reference books on the works of Russian poets of the XVIII—XX centuries. In: St. Petersburg poetic culture: Materials on metrics, stanzas and rhythmics of St. Petersburg poets: collection of articles. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. 11—63. ISBN 978-59818-7288-4. (In Russ.).

23. Zakharova, V. M. (2014). The system of verse of Russian Acmeism: final qualifying work ... Master of Philology. St. Petersburg. 83 p. (In Russ.).