Три первоосновы образа небесной розы в «Божественной комедии» Данте Алигьери
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-4-280-297
Аннотация
Рассматривается тема первооснов образа небесной розы (rosa candida) в поэме Данте Алигьери «Божественная комедия». Актуальность исследования заключается в неугасающем остром интересе литературоведов к вопросам, связанным с самой поэмой, творчеством Данте, а также с изучением символизма розы как литературного, изобразительного и культурного явления. Показано, что в поэме Данте данная тема раскрывается через образ розы в последней части комедии «Рай». Автором статьи прослеживается история становления образа розы в античной и средневековой литературе, архитектуре, иконописи, а также видовом распространении растения розы в средневековой Европе. Выявляются признаки наследования Данте тех семантических черт розы, которые сложились в текстах к XIV веку. Установлено, что Данте вполне мог сопоставлять небесную розу с архитектурной деталью — окном-розой, украшенным витражами с изображением Бога, Иисуса и Богородицы, а также с видом Rosa Alba — белой розой, одной из древнейших среди завезенных в Европу. В заключении автор статьи указывает на все импульсы зарождения небесной розы и на характерные черты этих заимствований в тексте Данте.
Ключевые слова
Данте Алигьери,
небесная роза,
rosa candida,
окно-розетка,
готика,
Rosa Mystica,
Средневековье,
раннее Возрождение
Об авторе
С. Г. Горбовская
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Горбовская Светлана Глебовна - доктор филологических наук, доцент кафедры французского языка.
Санкт-Петербург
Список литературы
1. Алигьери Д. Пир / Д. Алигьери // Данте. Малые произведения / Пер. прозы А. Г. Габричевского, канцон И. Н. Голенищева-Кутузова. — Москва : Наука, 1968. — С. 112—269.
2. Алигьери Д. Божественная комедия / Д. Алигьери. — Москва : Интерпракс, 1992. — 624 с.
3. Вентадорн Б. де. Песни / Б. де Вентадорн ; Под редакцией В. А. Дынник. — Москва : Наука, 1979. — 311 с.
4. Кюренберг. Когда в одной рубашке, бессонная, стою... / Кюренберг // Лирическая поэзия средних веков. Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов / сост. Б. И. Пуришев. — Москва : Художественная литература, 1974. — Т. 23.
5. Из персидско-таджикской поэзии. — Москва : Художественная литература, 1987. — 462 с.
6. Поэзия вагантов / Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — Москва : Наука, 1975. — 606 с.
7. Anthologie Provençale ; poésies choisies des troubadours du 10-e au 15-e siècle, avec la traduction littéraire en regard, précédées d’un abrégé de grammaire provençale. Avec une notice sur l’auteur par J. B. Sardou [Electronic resource]. — Access mode : http://www.archive.org/stream/anthologieproven00bayluoft/anthologieproven00bayluoft_djvu.txt (accessed 26.02.2023).
8. Bernard de Clairvaux Œuvres de Saint Bernard // Sermons. Sur le Cantiques des Cantiques. Traduction par Armand Ravelet, Nicolas Laffineur (abbé)/ Texte établi par Monseigneur l’Évêque de Versailles, Louis Guérin. — Bar-le-Duc : Monseigneur l’Évêque de Versailles, 1870. — Pp. 165—167.
9. Maurus’s R. De arboribus [Electronic resource] / R/ Maurus’s // De rerum naturis — Access mode : http://www.mun.ca/rabanus/drn/19.html (accessed 27.03.2023).
10. Вышенская Ю. П. Формирование категории “художественный стиль” в средневековом художественном тексте : диссертация … доктора филологических наук : 10.01.05 / Ю. П. Вышенская. — Санкт-Петербург, 2023. — 405 с.
11. Гаспаров М. Л. Поэзия вагантов / М. Л. Гаспаров // Поэзия вагантов. — Москва : Наука, 1975. — С. 421—515.
12. Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура / И. Н. Голенищев-Кутузов. — Москва : Наука, 1971. — 552 с.
13. Золотницкий Н. Ф. Цветы в легендах и преданиях / Н. Ф. Золотницкий. — Москва : Дрофа-Плюс, 2005. — 320 с. — ISBN 5-9555-0794-9.
14. Крол Ш. Нарцисс Саронский, лилия долин/Еврейская Библия и мир [Электронный ресурс] / Ш. Крол. — Режим доступа : http://ja-tora.com/narciss-saronskij-lilija-dolin/ (дата обращения 03.06.2022).
15. Лебедева В. В. Мистическая символика «Розы» в истории и иконописи / В. В. Лебедева // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. — 2020. — № 6 (73). — Режим доступа : https://7universum.com/ru/philology/archive/item/9782 (дата обращения 20.02.2023).
16. Мазур Н. Н. Еще раз о деве-розе (в связи со стихотворением Баратынского «Еще как Патриарх не древен я…») / Н. Н. Мазур // Пушкинские чтения в Тарту. Пушкинская эпоха : проблемы рефлексии и комментария. Материалы международной конференции. — Тарту : Тартуский университет, 2007. — С. 345—378.
17. Марьянова Л. М. Легенды и мифы о растениях. Легенды древнего востока, языческие мифы, античные предания, библейские истории / Л. М. Марьянова. — Москва : ЗАО Издательство Центрполиграф, 2015. — 511 с. — ISBN 978-5-227-04926-1.
18. Назаров В. Н. Архитектоника и символика Райской Розы в «Божественной комедии» Данте / В. Н. Назаров // Наука. Искусство. Культура. — 2021. — № 2 (30). — С. 44—58.
19. Никола М. И. «Божественная комедия» Данте и жанр средневековых видений / М. И. Никола // Вестник Литературного института им. А. М. Горького. — 2015. — № 4. — С. 7—14.
20. Рукавчук Л. Н. Родословная цветов / Л. Н. Рукавчук // Рукавчук Л. Н. Волшебный мир цветов. — Санкт-Петербург : ИКФ «МиМ-Экспресс», 1997. — С. 7—190. — ISBN 5-7562-0092-4.
21. Фрезер Д. Д. Золотая ветвь / Д. Д. Фрезер. — Москва : Изд-во политической литератур, 1986. — С. 321—327.
22. Фулканелли. Тайна готических соборов / Фулканелли. — Москва : Ваклер, 1996. — 240 с. — ISBN 978-5-94698-034-0.
23. Шарафадина К. И. Селам, откройся / К. И. Шарафадина. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2018. — 544 с. — ISBN 978-5-4469-1451-7.
24. Barnes John С. Ut architectura poesis? The Case of Dante's candida rosa / C. Barnes John // The Italianist. — 1986. — Vol. 6. — Pp. 19—33.
25. Haudebourg M.-Th. Roses du Jardin / M.-Th. Haudebourg. — Paris : Hachette Pratique, 2009. — 170 p. — ISBN 2010201299.
26. Holland R. A. Dante's White Rose of Paradise / R. A. Holland // The Sewanee Review. — Oct., 1905. — Vol. 13. — № 4. — Pp. 385—400.
27. Latino P. The Initiatory Rose. From the Rose of Dante and of the Fedeli d’Amore to the Rose of Nerval / P. Latino // Revue Nerval. — 2020. — №°4. — Pp. 277—292.
28. Leen L. Resistance Breeding For Powdery Mildew and Black Spot in Roses / L. Leen. — 2005. — 148 p.
29. Pastoureau M. Le vegetal / M. Pastoureau // Une histoire symbolique du Moyen Age occidental. — Paris : Seuil, 2004. — Pp. 317—327. — ISBN 2020136112.
30. Picoche J. Dictionnaire étymologique du français / J. Picoche. — Paris : Dictionnaires le Robert, 1992. — 619 p.
31. Prina F. Petite encyclopédie de l’architecture / F. Prina, E. Demartini. — Paris : Solar, 2006. — 429 p.
32. Richards E. J. Dante and the «Roman de la Rose» / E. J. Richards. — Niemeyer : De Gruyter, 1981. — 116 p.
33. Scipio G. C. Di The Hebrew Women in Dante's Symbolic Rose / G. C. Scipio // Dante Studies, with the Annual Report of the Dante Society. — 1983. — № 101. — Pp. 111—121.
34. Viollet-le-Duc Eu. Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle / Eu. Viollet-le-Duc. — Paris : Maison d’édition A. Morel, 1866. — Vol. 8. — 520 p.
Рецензия
При поддержке: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00317, https://rscf.ru/project/23-28-00317/
Для цитирования:
Горбовская С.Г. Три первоосновы образа небесной розы в «Божественной комедии» Данте Алигьери. Научный диалог. 2023;12(4):280-297. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-4-280-297
For citation:
Gorbovskaya S.G. Three Fundamental Principles of Image of Heavenly Rose in “Divine Comedy” by Dante Alighieri. Nauchnyi dialog. 2023;12(4):280-297. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-4-280-297
Просмотров: 109
Послать статью по эл. почте 