Своеобразие ретрансляции легенды о граде Китеже в видеотекстах блогеров YouTube
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-5-173-191
Аннотация
В статье на примере ретрансляции легенды о граде Китеже на YouTube рассматривается своеобразие функционирования традиционного жанра русского фольклора — религиозной легенды. Особое внимание уделяется специфике видеоконтента на YouTube. Показывается, что он может быть определен как мультимодальные тексты. Показано, что легенда представлена двумя основными типами: варианты текстов, зафиксированных ранее, и тексты, передающие личный вербализованный мистический опыт общения с градом Китежем (легенда-быличка). Определены три основных типа ретрансляции вариантов легенды, зафиксированных ранее: краткие пересказы; развернутые пересказы с опорой на «Китежский летописец»; развернутые пересказы с добавлением иных исторических или квазиисторических и мифологических элементов. Установлено, что данные мультимодальные тексты можно распределить по трем группам в зависимости от количества использованных ресурсов: слабая мультимодальность — использование только двух ресурсов; средняя мультимодальность — использование трех и более ресурсов; сильная мультимодальность — использование более 4—5 ресурсов. Показано, что рассказанная / пересказанная легенда является фрагментом более сложного мультимодального текста или цикла текстов.
Об авторе
М. Г. Матлин
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова
Россия
Россия
Матлин Михаил Гершонович - доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, литературы и журналистики.
Ульяновск
Список литературы
1. Бараг Л. Г. Легенда / Л. Г. Бараг // Восточнославянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии / Редкол. : К. П. Кабашников (отв. ред.) и др. — Минск : Навука i тэхнiка, 1993. — С. 128.
2. Блинкова Л. А. Китежская легенда и несказочная проза Заволжья / Л. А. Блинкова, Р. Г. Бородько, И. И. Одинцова, Н. И. Савушкина // Советская этнография. — 1973. — № 4. — С. 113—122.
3. Загидуллина М. В. Мультимодальность : к вопросу о терминологической определенности / М. В. Загидуллина // Знак : проблемное поле медиаобразования. — 2019. — № 1 (31). — С. 181—188.
4. Зверева Г. И. «Мой любимый город» : сторителлинг в русскоязычных любительских видео на YouTube / Г. И. Зверева // Артикульт. — 2019. — № 4 (36). — С. 103—111. — DOI: 10.28995/2227-6165-2019-4-103-111.
5. Зверева Г. И. Коллективная память о советском прошлом на YouTube : способы аудиовизуального конструирования рядовыми видеоблогерами / Г. И. Зверева // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». — 2020. — № 8. — С. 133—147. — DOI: 10.28995/2686-7249-2020-8-133-147.
6. Зудов Е. В. Новые религиозные движения : проблема типологизации / Е. В. Зудов // Kant. — 2019. — № 2 (31). — С. 224—232.
7. Комарович В. Л. Китежская легенда. Опыт изучения местных легенд / В. Л. Комарович. — Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1936. — 185 с.
8. Кулагина А. В. Несказочная проза об озере Светлояр : к вопросу о динамике фольклорной традиции / А. В. Кулагина // Актуальные проблемы полевой фольклористики. — Москва : Изд-во Моск. унта, 2004. — Выпуск 3. — С. 62—70.
9. Левинтон А. Г. К проблеме изучения повествовательного фольклора / Г. А. Левинтон // Типологические исследования по фольклору : Сборник статей памяти В. Я. Проппа. (1895—1970). — Москва : [Наука], 1975. — С. 303—321.
10. Липатова А. П. Вариативность легенды / А. П. Липатова. — Москва : РГГУ, 2019. — 224 с. — ISBN 978-5-7281-2560-0.
11. Мельников П. И. (Печерский А). Полное собрание сочинений. Изд. 2. / П. И. Мельников (А. Печерский). — Санкт-Петербург : Издательство товарищества А. Ф. Маркса, 1909. — Т. 2. — 555 с.
12. Михайловский А. В. Китеж — незримый град Руси / А. В. Михайловский // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия : Философия. Филология. — 2019. — № 1 (25). — С. 86—98.
13. Мотасова Э. Б. Древнерусская легенда о невидимом граде Китеже (история, успех, библиография) / Э. Б. Мотасова // Slavica tergestina. — 1994. — № 2. — С. 161—196.
14. Омельяненко В. А. Поликодовые тексты в аспекте теории мультимодальности / В. А. Омельяненко, Е. Н. Ремчукова // Коммуникативные исследования. — 2018. — № 3 (17). — С. 66—78. — DOI: 10.25513/2413-6182.2018.3.66-78.
15. Путилов Б. Н. Инвариант р., Инварыянт б., Iнварiант у. / Б. Н. Путилов // Восточнославянский фольклор : Словарь научной и народной терминологии / Редкол. : К. П. Кабашников (отв. ред.) и др. — Минск : Навука i тэхнiка, 1993. — С. 100.
16. Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура / Б. Н. Путилов. — Санкт-Петербург : Наука, 1994. — 235 с. — ISBN 5-02-027381-3.
17. Савушкина Н. И. Легенда о граде Китеже в старых и новых записях / Н. И. Савушкина // Русский фольклор : русская народная проза. — Ленинград : Наука. ЛО, 1972. — Т. XIII. — С. 58—76.
18. Семикопов Д. В. Град Китеж — потерянный рай? (Легенда о граде Китеже в богословском и религиоведческом аспектах) / Д. В. Семикопов // Труды Нижегородской духовной семинарии. — 2012. — № 10. — С. 63—77.
19. Шеваренкова Ю. М. Исследования в области русской фольклорной легенды / Ю. М. Шеваренкова. — Нижний Новгород : Растр — НН, 2004. — 214 c. — ISBN 5-901956-04-4.
20. Шестаков В. П. Эсхатология и утопия : (Очерки русской философии и культуры : Учеб. Пособие / В. П. Шестаков. — Москва : ВЛАДОС, 1995. — 205 с. — ISBN 5-87065-059-3.
21. Шешунова С. В. Град Китеж в русской литературе : парадоксы и тенденции / С. В. Шешунова // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2005. — Т. 64. — № 4. — С. 12—23.
22. Berry T. B. Videoblogging before YouTube / T. B. Berry. — Amsterdam : Institute of Network Cultures, 2018. — 168 p. — ISBN 9492302225, 9789492302229.
23. Kiklewicz A. Мультимодальность — мультимедийность — мультиканальность и др. Альтернативные формы передачи информации как проблема лингвистической теории и терминологии / A. Kiklewicz, Ż. Sładkiewicz // Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. — 2021. — LXXVII. — Pp. 153—173. — DOI: 10.5604/01.3001.0015.6869.
24. Kress G. Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communicatio / G. Kress. — London : Routledge, 2010. — 212 p. — ISBN 13: 978-0-415-32061-0.
25. Lange P. G. Thanks for Watching : An Anthropological Study of Video Sharing on YouTube / P. G. Lange. — Louisville : University Press of Colorado, 2019. — 384 p. — ISBN 9781607329480; 9781607329558; 9781646420094.
26. Snickar P. The YouTube Reader / P. Snickar, P. Vonderau (eds.). — Stockholm : National Library of Sweden, 2010. — 511 p. — ISBN 9188468119, 9789188468116.
27. Wattenhofer M. The YouTube Social Network [Electronic resource] / M. Wattenhofer, R. Wattenhofer, Z. Zhu. — Access mode : https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/14243/14092 (accessed 03.02.2023).
Рецензия
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-28-01265
Для цитирования:
Матлин М.Г. Своеобразие ретрансляции легенды о граде Китеже в видеотекстах блогеров YouTube. Научный диалог. 2023;12(5):173-191. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-5-173-191
For citation:
Matlin M.G. Retelling Legend of City of Kitezh in Video Texts by YouTube Bloggers. Nauchnyi dialog. 2023;12(5):173-191. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-5-173-191
Просмотров: 84
Послать статью по эл. почте 