Ориентирующая функция термина в аспекте его научно-популярной концептуализации

Рассматриваются структурно-функциональные свойства терминов в научно-популярном дискурсе. Авторы ставят цель — охарактеризовать ориентацию термина как совокупность его языковых и функциональных свойств, характеризующих выражаемое термином понятие, его связи с другими понятиями и место данного термина в терминосистеме. Объектом исследования являются языковые и речевые единицы научно-популярного текста, предметом исследования — средства выражения ориентирующих свойств терминов в научно-популярном дискурсе. Новизна исследования видится в том, что на базе языковых и речевых свойств терминов изучаются их ориентирующие свойства в научно-популярном стиле, даётся классификация этих свойств по объёму и содержанию выражаемых понятий. Актуальность исследования обусловлена важной ролью указанных свойств термина в процессах формирования специальных понятий, в понимании научного, научно-популярного, учебного дискурсов, в решении практических задач терминоиспользования. Авторы останавливаются на ориентирующей функции термина, осуществляемой языковыми и речевыми средствами, из которых наиболее активными являются логические определения, текстовые пояснения, межкатегориальные связи, выражаемые элементами словообразовательной и морфолого-синтаксической систем. Авторы делают вывод о существенной роли ориентирующих свойств терминов при терминологической концептуализации (формировании специальных понятий).

1. Арискина О. Л. История возникновения и развития русской лингвистической мысли : эволюция учения о морфемике и словообразовании (XVI—XVIII вв.) : монография / О. Л. Арискина. — Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2011. — 244 с. — ISBN 978-5-7103-2394-6.

2. Баженова Е. А. Научно-популярный подстиль / Е. А. Баженова, Н. В. Кириченко // Эффективное речевое общение (базовые компетенции). Словарь-справочник. — Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2014. — С. 328—329.

3. Баранова И. И. Функциональные особенности научно-популярных текстов (на материале подъязыка физики) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. И. Баранова. — Москва, 1995. — 183 с.

4. Бекишева Е. В. Специфика процессов образования производных терминов : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. В. Бекишева. — Саратов, 1992. — 15 с.

5. Березин Ф. М. Общее языкознание / Ф. М. Березин, Б. Н. Головин. — Москва : Просвещение, 1979. — 416 с.

6. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в конитивную лингвистику: курс лекций. Изд. 4, испр. и доп. / Н. Н. Болдырев. — Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2014. — 236 с. — ISBN 978-5-89016-938-9.

7. Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль / А. Н. Васильева. — Москва : Русский язык, 1976. — 192 с.

8. Виноградов С. Н. Термин как средство и объект описания (на материале русской лингвистической терминологии) : монография / С. Н. Виноградов. — Нижний Новгород : Изд-во Нижегородского госуниверситета им Н. И. Лобачевского, 2005. — 229 с. — ISBN 5-85746-855-8.

9. Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. 1971. — Москва : Наука, 1972. — С. 367—395.

10. Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение : учебное пособие / Е. И. Голованова. — Москва : ФЛИНТА : Наука, 2011. — 224 с. — ISBN 978-5-9765-1046-3.

11. Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения терминов / Б. Н. Головин // Вестник МГУ. Серия X. Филология. — 1972. — № 5. — С. 49—59.

12. Головин Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах : учеб. пособие для филол. спец. вузов / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. — Москва : Высшая школа, 1987. — 104 с.

13. Горский Д. П. Определения, их виды и правила / Д. П. Горский // Логика научного познания. Актуальные проблемы. — Москва : Наука, 1987. — С. 140—158.

14. Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение / С. В. Гринев-Гриневич. — Москва : Издательский центр «Академия», 2008. — 304 с. — ISBN 978-5-7695-4951-9.

15. Гришечкина Г. Ю. Научно-популярная лингвистическая литература : аспекты изучения в русле функциональной стилистики / Г. Ю. Гришечкина // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2010. — № 4. — С. 130—136.

16. Есперсен О. Философия грамматики / О. Есперсен. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1958. — 404 с.

17. Калинина С. В. Особенности мотивированности англоязычных терминов нефтеперерабатывающей промышленности 60—70-х годов XX века / С. В. Калинина, Л. В. Коцюбинская // Вестник САФУ. Лингвистика. — 2021. — № 4. — Т. 21. — С. 31—39. — DOI: https://doi.org/10.37482/2687-1505-V115.

18. Клименко Т. Г. Особенности научно-популярного текста (на основе работы Роджера Хока «40 исследований, которые потрясли психологию») / Т. Г. Клименко // Филологические чтения: человек, текст, дискурс : материалы конференции. — Ярославль : Ярославский государственный университет, 2019. — С. 30—33.

19. Ковлер А. С. Лексико-грамматические особенности научно-популярных англоязычных текстов / А. С. Ковлер, Т. В. Морозова // TERRA LINGUAE. — Казань : Издательство ТАИ, 2017. — С. 43—46.

20. Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии) / А. В. Лемов. — Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2000. — 192 с. — ISBN 5-7103-0498-0.

21. Плотников Б. А. О форме и содержании в языке / Б. А. Плотников. — Минск : Вышэйшая школа, 1989. — 254 с. — ISBN 5-339-00249-7.

22. Пражский лингвистический кружок: сборник статей / сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. — Москва : Прогресс, 1967. — 559 с.

23. Рёбрушкина И. А. Ориентирующие свойства терминов (на материале русской лингвистической терминологии) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. А. Рёбрушкина. — Нижний Новгород, 2005. — 18 с.

24. Солганик Г. Я. Стилистика современного русского языка и культура речи / Г. Я. Солганик, Т. С. Дроняева. — Москва : Издательский центр «Академия», 2008. — 256 с. — ISBN 978-5-7695-3640-3.

25. Степанов Ю. С. Константы : словарь русской культуры. Изд. 2-е / Ю. С. Степанов. — Москва : Академический проект, 1997. — 824 с. — ISBN 5-8291-0007-Х.

26. N+1 [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://nplus1.ru/ (дата обращения 01.08.2023).

27. Roger H. 40 Studies that Changed Psychology / H. Roger. — Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1995. — 311 p.