Рапорт в документной коммуникации на юге России первой половины XVIII века

Рассматривается рапорт как новый вид документа в системе деловой письменности первой половины XVIII века; цель — выявить общее и особенное в рапортах из различных учреждений юга России. Материалом являются документы, созданные в Войске Донском (ГАВО) и в Астраханской губернии (НАРК). Проведенный впервые сопоставительный анализ содержания, функций и речевой организация текстов показал, что все рапорты направлялись от нижестоящих субъектов вышестоящим; выполняли информационную, реже — просительную функции, могли выступать как сопроводительные документы; имели сходный формуляр («адресат», «адресант», «название», «основной текст», «дата», «место создания») при вариативности расположения реквизитов, наименования документа, формул адресанта. Выявлены следующие различия: в документации Войска рапорты более многочисленны, активнее употреблялись в роли сопроводительных документов; астраханские же часто содержали финансовые отчеты. Адресант в донских рапортах назывался в конечной формуле «о сем репортует», в то время как астраханские содержали только имя (или подпись). Сделан вывод, что рапорты все более входили в официальную коммуникацию, закрепляясь за военной сферой, унифицировалась их форма, что отражало выработку общих правил делопроизводства.

1. ГАВО — Государственный архив Волгоградской области. Ф. 332 (Михайловский станичный атаман). Ф. 332. Оп. 1. (При цитировании документов в статье указываются только номер дела и лист).

2. НАРК — Национальный архив Республики Калмыкия. Ф. 36 (Состоящий при калмыцких делах, при Астраханском губернаторе, г. Астрахань). Ф. 36. Оп. 1. (При цитировании документов в статье указываются только номер дела и лист).

3. Нордстет И. Российский, с немецким и французским переводами, словарь / И. Нордстет. — Санкт-Петербург : Тип. И. К. Шнора, 1782. — Ч. 2. — 886 с.

4. ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Собрание 1. 1720—1722. — Санкт-Петербург : В Тип. 2-го Отд-ния Собств. Е. И. В. Канцелярии, 1830. — Т. 6. — 815 с.

5. САР — Словарь Академии Российской : в 6 т. — Санкт-Петербург : При Императ. Акад. наук, 1789. — Т. 1: А-Г. — 1150 стб.

6. СРЯ — Словарь русского языка XI—XVII вв. — Москва : Наука, 1975. — Выпуск 2. — 319 с.

7. Биктимирова Ю. В. Проблемы включения в научный оборот скорописных памятников делопроизводства XVII—XVIII вв. / Ю. В. Биктимирова // Вестник Бурятского государственного университета. — 2014. — № 10 (4). — С. 106—110.

8. Быкова Т. В. Жанрово-стилистические особенности и структура деловых документов учреждений просвещения г. Тобольска второй половины XVIII в. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Т. В. Быкова. — Челябинск, 2012. — 20 с.

9. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX веков / В. В. Виноградов. — 3-е изд. — Москва : Высшая школа, 1982. — 528 с.

10. Выхрыстюк М. С. Скорописные тексты делопроизводства Тобольского губернского правления конца XVIII в. как лингвистический источник / М. С. Выхрыстюк, Т. Н. Коваленко // Современные научные исследования : актуальные вопросы, достижения и инновации : сборник статей II Международной научно-практической конференции / под общ. ред. Г. Ю. Гуляева. — Пенза : Наука и Просвещение, 2016. — С. 79—81.

11. Гедеева Д. Б. О жанровом составе калмыцкой деловой письменности XVII—XIX вв. / Д. Б. Гедеева // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. — 2022. — № 3. — С. 10—15. — DOI: https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-51-5-1446-1455.

12. Горбань О. А. Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в. : источниковедческий анализ / О. А. Горбань // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. — 2019. — Т. 24. — № 4. — С. 45—59. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.4.4.

13. Документы Войска Донского XVIII века : лингвистическое описание и тексты / О. А. Горбань, М. В. Косова, Е. М. Шептухина, Е. Г. Дмитриева, И. А. Сафонова. — Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2020. — 464 с. — ISBN 978-5-9669-2058-6.

14. Живов В. М. История языка русской письменности : в 2 т. / В. М. Живов. — Москва : Русский фонд содействия образованию и науке, 2017. — Т. 2. — 480 с. — ISBN 978-5-91244-185-1.

15. Зиновьева Е. И. Стереотипные формулы деловых документов и памятников обиходного языка Московской Руси XV—XVII веков (систематизирующий подход) / Е. И. Зиновьева // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 2. — С. 9—26. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-2-9-26.

16. Косова М. В. Промемория как вид документа в делопроизводстве Войска Донского : система жанровых параметров / М. В. Косова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2020. — Т. 17. — № 3. — С. 16—21. — DOI: 10.14529/ling200303.

17. Майоров А. П. Письменные памятники как источник «Словаря русского языка XVIII в. : Восточная Сибирь. Забайкалье» / А. П. Майоров // Язык в различных сферах коммуникации : материалы международной научной конференции / под ред. Т. Ю. Игнатович. — Чита : ЗабГУ, 2014. — С. 156—159.

18. Майоров А. П. Рапорты (репорты) как памятники истории русского языка XVIII века / А. П. Майоров // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. — 2009. — № 3 (26). — С. 131—133.

19. Майоров А. П. Эволюция делопроизводственной терминологии в XVIII в. : наименования регистрационных и других документов / А. П. Майоров // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. — 2019. — № 6 (74). — С. 115—122. — DOI: 10.25587/SVFU.2019.74.44575.

20. Русанова С. В. Доношение как просительный документ в законодательных актах и региональной деловой письменности XVIII века / С. В. Русанова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. — Т. 20. — № 1. — С. 6—16. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.1.1. (2021а)

21. Русанова С. В. Наименования документов в законодательных актах и региональной деловой письменности XVIII века / С. В. Русанова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2021. — Т. 43. — № 5. — С. 58—65. — DOI: 10.15393/uchz.art.2021.637. (2021б)

22. Русанова С. В. О функциональной дивергенции жанра промемории XVIII в., конкуренции терминов и региональных внутрижанровых преобразованиях / С. В. Русанова // Проблемы истории, филологии, культуры. — 2015. — № 3. — С. 405—411.

23. Сафонова И. А. Структурные и речевые особенности доношений XVIII века (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман») / И. А. Сафонова // Документ как текст культуры : сборник научных трудов. — Тула : Тульское производственное полиграфическое объединение, 2017. — Выпуск 9. — С. 48—52.

24. Спичак А. В. Доношения и рапорты как отчетные документы Тобольской епархии в XVIII — начале XX вв. / А. В. Спичак // Достижения вузовской науки. — 2016. — № 23. — С. 13—18.

25. Сусеева Д. А. К вопросу об исследовании языка документов первой половины XVIII в., хранящихся в Национальном архиве Республики Калмыкия / Д. А. Сусеева // Вестник Калмыцкого университета. — 2014. — № 4 (24). — С. 57—62.

26. Сусеева Д. А. Русский язык XVIII века на окраинах России : переписка В. Н. Татищева с царицынским комендантом и другими лицами (по материалам Национального архива Республики Калмыкия) / Д. А. Сусеева, Е. В. Брысина, В. И. Супрун. — Волгоград : Фортесс, 2019. — 196 с. — ISBN 978-5-903705-24-5.

27. Тупикова Н. А. Структурно-функциональные свойства документов в составе архивного фонда Царицынского городового магистрата / Н. А. Тупикова, С. А. Преферансов // Вестник Челябинского государственного университета. — 2011. — № 28 (243). — С. 106—108.

28. Шамшин И. В. Административная лексика в памятниках деловой письменности XVIII века : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. В. Шамшин. — Москва, 1998. — 21 с.

29. Шамшин И. В. Иноязычные наименования документов в русской административной лексике XVIII века / И. В. Шамшин // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». — 2007. — № 1. — С. 154—157.

30. Шептухина Е. М. Деловое письмо в системе региональных документов середины XVIII века / Е. М. Шептухина, Н. И. Тихонова // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия : Филология, педагогика, психология. — 2021. — № 4. — С. 5—14.

31. Vlasto A. P. A linguistic history of Russia to the end of the eighteenth century / A. P. Vlasto. — Oxford : Clarendon Press, 1988. — 408 p. — ISBN 0-19-815662-6.