Тропы в олонхо: устойчивость и вариативность

Статья посвящена речевым средствам эпической образности якутского эпоса. Исследуется преемственность таких тропов, как эпитет, гипербола, сравнение, метафора и метонимия. В качестве материала исследования привлекаются разновременные записи текстов олонхо. Основное внимание уделяется тропам, зафиксированным в наиболее ранних текстах (1840—1860-е годы): это период наибольшего разнообразия и вариативности тропов. Предлагается классификация тропов по периодам бытования и распространения. Установлено, что в вариациях тропов в диахроническом срезе отмечается демифологизация образа «молочное озеро», а также отражается эволюция артефакта «костяной лук». Автор приходит к выводу о том, что в середине XIX века эпическое искусство олонхо с уже выделившимися региональными традициями располагало высоко развитым арсеналом речевых средств эпической образности. Выдвинуто предположение, что пик взаимовлияния сказителей приходится на период расцвета золотодобывающей промышленности в Бодайбинской резиденции (1870—1900-е годы), так как у многих олонхосутов в биографии есть данные о приисковых работах в Бодайбо, где они встречались с другими выдающимися олонхосутами. После этого периода появляются сходства в использовании тропов в текстах олонхо. Актуальность исследования обусловлена возрастающим в современном российском обществе интересом к этнокультурному многообразию и самобытности народов.

1. ААТ — Алексеев Р. П. Алаатыыр Ала Туйгун : [олонхо] в 3 кн. / [сказитель Р. П. Алексеев]. — Якутск : Бичик, 2002. — Кн. 1. — 354 с. — ISBN 5-7696-1321-1 ; Кн. 2. — 398 с. — ISBN 5-7696-1326-2; Кн. 3. — 490 с. — ISBN 5-7696-1332-7. — (Богатыри саха : 21 т. ; т. 1). (на якутском яз.).

2. АДь — Айыы Дьураҕастай // Айыы Дьураҕастай. Уордайа Хаан : олонхо / П. Е. Решетников. — Якутск : Кытыл, Медиа-холдинг Якутия, 2019. — С. 24—163. — ISBN 978-5-471-00752-9. (на якутском яз.).

3. АККК — Аландаайы-Куландаайы Кулун Куллуруускай : [олонхо] // Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. — Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. Наук, 1911. — Т. 1, выпуск 5, ч. 1. — С. 453—458. (на якутском и русс. яз.).

4. ББЭБ — Басымньы Баатыр Эрбэхтэй Бэргэн икки : [олонхо] // Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. — Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. Наук, 1911. — Т. 1, выпуск 5, ч. 1. — С. 281—310. (на якутском и русс. яз.).

5. БУБ — Биэ уола Бэйбэлдьийэ : [олонхо] // Кобяйский фольклор / ответственный редактор М. Т. Сатанар. — Якутск : Айар, 2023. — С. 16—136. — ISBN 978-5-7696-5-6676-6. (на якутском яз.).

6. ДБ — Дуулага Баатыр // Кюн Эрили. Неспотыкающийся Нюсэр Бёгё. Дуулага Баатыр. Ала Туйгун : олонхо / Н. М. Тарасов. — Якутск : Кытыл, Медиа-холдинг Якутия, 2019. — С. 138—179. — ISBN 978-5-471-00753-6. (на якутском яз.).

7. ДьДь — Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр = Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта : олонхо / П. П. Ядрихинский. — Якутск : Кёмюёл, 2019. — 512 с. — ISBN 978-5-6042981-0-7. (на якутском и русс. яз.).

8. ДьНБ — Дьулуруйар Ньургун Боотур = Нюргун Боотур Стремительный : [олонхо] / текст К. Г. Оросина. — Якутск : Госиздат ЯАССР, 1947. — 409 с. (на якутском и русс. яз.).

9. КБ — Кёр Буурай : олонхо / Н. С. Александров. — Якутск : Бичик, 2014. — 336 с. — ISBN 978-5-7696-4284-5. — (Богатыри саха : 21 т. ; т. 13). (на якутском яз.).

10. КД — Кыыс Дэбилийэ : якутский героический эпос. — Новосибирск : ВО «Наука», 1993. — 330 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). — ISBN 5-02-029749-6. (на якутском и русс. яз.).

11. МЭС — Якутский героический эпос. «Могучий Эр Соготох». — Новосибирск : Наука, Сибирская издательская фирма РАН, 1996. — 440 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). — ISBN 5-02-030900-1. (на якутском и русс. яз.).

12. ОХаОТ — Орой Хара аттаах Ого Тулаайах : [олонхо] // Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. — Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. Наук, 1911. — Т. 1, выпуск 5, ч. 1. — С. 427—440. (на якутском и русс. яз.).

13. ССТАСХ — Саха Саарын Тойон, Айыы Сандыл Хотун : [олонхо] // Священный мир Олонхо / [подготовил к печати В. И. Алексеев и др.]. — Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2010. — С. 62—80. (на якутском яз.).

14. УДб — Уол Дуолан бухатыыр : [олонхо] / М. З. Мартынов. — Якутск : Бичик, 2010. — 248 с. — (Богатыри саха : 21 т. ; т. 7). — ISBN 978-5-7696-3193-1. (на якутском яз.).

15. УУА — Удаганки Уолумар и Айгыр : [олонхо] // Олонхо Жулейского наслега. Образцы народной литературы якутов, собранные Э. К. Пекарским. — Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2013. — С. 65—122. (на якутском яз.).

16. УХ — Уордайа Хаан // Айыы Дьураҕастай. Уордайа Хаан : олонхо / П. Е. Решетников. — Якутск : Кытыл, Медиа-холдинг Якутия, 2019. — С. 178—382. — ISBN 978-5-471-00752-9. (на якутском яз.).

17. УЭС — Омуннаах-тёлённёёх Уол Эр Соготох = Неистовый Эр Соготох : [олонхо] / Н. Г. Тагров. — Якутск : Издательский дом СВФУ, 2012. — 368 с. — ISBN 978-5-7513-1593-1. (на якутском и русс. яз.).

18. ХДь — Хаан Дьаргыстай : олонхо / [зап. И. А. Худяков]. — Якутск : Алаас, 2016. — 232 с. — ISBN 978-5-9908075-1-8. (на якутском яз.).

19. ЭБ — Эриэдэл Бэргэн : [олонхо] // Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. — Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. Наук, 1911. — Т. 1, выпуск 5, ч. 1. — С. 473—474. (на якутском и русс. яз.).

20. ЭС — Эр Соготох : олонхо // Уваровский А. Я. Ахтыылар = Воспоминания = Erinnerungen / составители : Ю. И. Васильев, Л. В. Жожикова. — Якутск : Бичик, 2003. — С. 58—65. — ISBN 5-7696-1554-0. (на якутском, русс. и немец. яз.).

21. Борисов Ю. П. Параллели эпических формул в якутском олонхо и тувинском эпосе : сравнительный аспект / Ю. П. Борисов // Новые исследования Тувы. — 2020. — № 4. — С. 250—260. — DOI: 10.25178/nit.2020.4.17.

22. Борисов Ю. П. Универсалии эпических формул в якутском олонхо и шорском эпосе : сравнительный аспект / Ю. П. Борисов // Научный диалог. — 2020. — № 5. — С. 255—271. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-5-255-271.

23. Герасимова Л. Н. Особенности употребления наименований посуды и кухонной утвари в текстах олонхо и тувинских сказаний / Л. Н. Герасимова // Эпосоведение. — 2023. — № 2. — С. 97—106. — DOI: 10.25587/SVFU.2023.72.32.008.

24. Илларионов В. В. Олоҥхо ойуулуур-дьүһүннүүр дэгэтэ (Художественно-изобразительные особенности олонхо) / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова // Ааттаах Адаам Саар : олонхо / сказитель И. Д. Павлов. — Якутск : Данил-Алмас, 2018. — С. 23—29. — ISBN 978-5-91441-241-5.

25. Корякина Р. В. Особенности функционирования одного эпитета в якутском и алтайском эпических текстах / Р. В. Корякина // Сибирский филологический журнал. — 2022. — № 1. — С. 36—47. — DOI: 10.17223/18137083/78/3.

26. Корякина Р. В. «Медные» эпитеты в якутском и алтайском эпосах / Р. В. Корякина, С. Н. Павлова // Традиционная культура. — 2023. — Т. 24. — № 2. — С. 22—33. — DOI: 10.26158/TK.2023.24.2.002.

27. Кудияров А. В. Художественно-стилевые традиции эпоса монголоязычных и тюркоязычных народов Сибири / А. В. Кудияров. — Москва : ИМЛИ РАН, 2002. — 329 с.

28. Львова С. Д. Сравнения в якутском и тувинском эпосах : общее и специфичное / С. Д. Львова // Новые исследования Тувы. — 2021. — № 1. — С. 202—216. — DOI: 10.25178/nit.2021.1.11.

29. Львова С. Д. Сравнения в олонхо : устойчивость и трансформации (на материале текстов северной эпической традиции якутов) / С. Д. Львова // Научный диалог. — 2020. — № 4. — С. 203—219. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-4-203-219.

30. Орус-Оол С. М. Тувинские героические сказания. Текстология, поэтика, стиль / С. М. Орус-Оол. — Москва : Макс Пресс, 2001. — 422 с. — ISBN 5-317-00276-1.

31. Прокопьева А. К. Экспликация сравнения в якутском эпосе П. А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур» и алтайском эпосе А. Г. Калкина «Маадай-Кара» / А. К. Прокопьева, А. М. Захарова // Категория образности в языке : коллективная монография / ответственный редактор С. М. Прокопьева. — Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. — С. 109—124. — ISBN 978-5-7513-2799-6.

32. Пухов И. В. Алтайский народный героический эпос / И. В. Пухов // Маадай Кара. Алтайский героический эпос. — Москва : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973. — С. 8—60.

33. Пухов И. В. Героический эпос тюрко-монгольских народов Сибири. Общность, сходства, различия / И. В. Пухов // Якутский героический эпос — олонхо. Публикация, перевод, теория, типология : избранные статьи. — Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. — С. 84—141. — ISBN 5-8176-0053-6.

34. Роббек Л. В. Эпитетика олонхо / Л. В. Роббек // Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо. — Новосибирск : Наука, 2014. — С. 55—62. — ISBN 978-5-02-019249-2.

35. Санжеева Л. Ц. Поэтика фольклорного текста (на материале бурятского эпоса) : диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.09 / Л. Ц. Санжеева. — Улан-Удэ, 2011. — 358 с.

36. Сатанар М. Т. Генезис образа Сээркээн Сэсэна в эпосе олонхо / М. Т. Сатанар // Проблемы исторической поэтики. — 2022. — Т. 20. — № 3. — С. 50—86. — DOI: 10.15393/j9.art.2022.11262.

37. Сатанар М. Т. Семантика мифологического образа Юрюнг Айыы Тойона в его первооснове (на материалах архаических текстов олонхо) / М. Т. Сатанар // Научный диалог. — 2021. — № 7. — С. 266—285. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-7-266-285.

38. Сатанар М. Т. К семиотической интерпретации мифологического образа древа Аал Луук мас в эпосе олонхо / М. Т. Сатанар // Oriental Studies. — 2020. — Т. 13. — № 4. — С. 1135—1154. — DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-1135-1154.

39. Селиванов Ф. М. Поэтика былин / Ф. М. Селиванов. — Москва : Издательство Московского университета, 1977. — 128 с.