Концепт ДЕМОКРАТИЯ в русском политическом дискурсе с позиции китайской лингвокультурной традиции

Статья посвящена проблеме содержания концепта ДЕМОКРАТИЯ. Уточняется его смысл в русском политическом дискурсе на понятийном, образном и ценностном уровнях. Выявляются особенности данного концепта в русском политическом дискурсе с позиции китайской лингвокультурной традиции. Рассматриваются сходства и различия в содержании концепта ДЕМОКРАТИЯ в лингвокультурных традициях России и Китая. Для достижения поставленной цели в исследовании использовался метод лингвокультурологического анализа текста. Материалом исследования послужили информационные и аналитические тексты политической тематики, опубликованные в средствах массовой информации России и Китая. Анализируется концепция «суверенной демократии», актуальная для российской политической культуры, и «народной демократии», репрезентируемая в китайском политическом дискурсе. Оцениваются теоретические основания и перспективы развития данных концепций, связанных с национальными лингвокультурными традициями. Подчеркивается необходимость формирования корпуса связанных между собой концептов для становления национальных идеологий в качестве сложных и взаимодействующих между собой образов национальных политических картин мира.

1. АА — Архив авторов.

2. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецова. — Санкт-Петербург: Норинт, 2000. — 1535 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

3. НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения 25.09.2022).

4. Современный китайский словарь. 7-е издание. — Пекин: Коммерческая пресса 2016. — 1800 с. — ISBN 987-7-100-12450-8. (现代汉语词典. 第7版. 北京：商务印书馆. 2016. — 1800 с. — ISBN 987-7-100-12450-8).

5. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. 3-е изд. / Ю. С. Степанов. — Москва: Акад. проект, 2004. — 982 с. — ISBN 5-8291-0388-5.

6. Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. — Москва: Языки русской культуры, 1995. — 767 с. — ISBN 5-88766-045-7.

7. Баранов А. Н. Парламентские дебаты: традиции и новации: Сов. полит. яз.: (От ритуала к метафоре) / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич. — Москва: Знание, 1991. — 63 с. — ISBN 5-07-001699-7.

8. Булыгина Т. В. Языковая концептуализация мира: (На материале рус. грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. — Москва: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 576 с. — ISBN 5-88766-051-1.

9. Ван Лихуа. Менций / Ван Лихуа, Лань Сюй. — Пекин: Книжный магазин «Чжунхуа», 2006. — 344 с. — ISBN 9787101052725. (万丽华&蓝旭. 孟子. 北京：中华书局, 2006. — 344 с. — ISBN 9787101052725).

10. Вежбицкая А. Понимание культуры через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. — Москва: Языки славянской культуры, 2001. — 287 с. — ISBN 5-7859-0189-7.

11. Дай Вэйпин. Исследование лексической метафоры / Дай Вэйпин. — Гуандун: Опубликовано Всемирным книжным издательством, 2014. — 429 с. — ISBN 9787510081750 (戴卫平. 词汇隐喻研究. — 广东：世界图书出版社出版. 2014. — 429 p. — ISBN 9787510081750).

12. Евсеев М. Ю. Современный этимологический словарь русского языка. История заимствованных слов: около 1 000 слов, пришедших в русский язык со всего света / М. Ю. Евсеев. — Москва: АСТ; Владимир: Астрель, 2009. — 381 с. — ISBN 978-5-17-042561-7.

13. Захарова О. В. Трансформация понятия ДЕМОКРАТИЯ в ежегодных президентских посланиях Федеральному Собранию РФ (2000—2018) / О. В. Захарова // Политическая наука. — 2020. — № 2. — С. 110—125. — DOI: 10.31249/poln/2020.02.05.

14. Зеленский И. А. Регулятивная функция общественного сознания: автореферат диссертации ... кандидата философских наук: 09.00.01 / И. А Зеленский. — Киев, 1990. — 24 с.

15. Карасик В. И. Иная ментальность / В. И. Карасик. — Москва: Гнозис, 2005. — 349 с. — ISBN 5-7333-0167-8.

16. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. — Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с. — ISBN 5–88234–552–2.

17. Кобозева И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры / И. М. Кобозева // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 2001. — № 6. — С. 132—149.

18. Костенко B. И. Предпосылки и истоки становления концепта «Политическая культура» / В. И. Костенко // ОНВ. — 2006. — № 10 (49). — С. 211—215.

19. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина. — Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. — 512 с. — ISBN 978-5-9551-0297-9.

20. Лихачев Д. С. Раздумья о России / Д. С. Лихачева. — Санкт-Петербург: Logos, 1999. — 672 с. — ISBN 5-87288-307-2.

21. Лю Хун. Исследование картины мира в концепциях политического языка и политической культуры / Лю Хун, Юэ Сюэ, Ян Чжоу // Исследования по иностранным языкам в Северо-Восточной Азии. — 2021. — № 2. — С. 3—8. (刘宏, 岳雪, 杨洲. 政 治语言世界图景与政治文化观念研究 // 东北亚外语研究. — 2021. — № 2. — С. 3—8).

22. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику / В. А. Маслова. — Москва: Флинта: Наука, 2004. — 296 с. — ISBN 5-89349-748-1.

23. Миненко Е. В. Фрагмент политической картины на примере лексем демократия / democracy / Е. В. Миненко // Евразийский гуманитарный журнал. — 2017. — № 2. — С. 47—49.

24. Пан Пэн. Влияние российской концепции государства на российско-украинский конфликт / Ван Пэн // Российские исследования. — 2022. — № 4. — С. 76—98. (庞大 鹏. 俄罗斯国家观念对俄乌冲突的影响 // 俄罗斯研究. — 2022. — № 4. — С. 76—98).

25. 20. Пименова М. В. Политическая концептуальная система / М. В. Пименова // Политическая лингвистика. — 2010. — № 2. — С. 47—55.

26. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Москва: АСТ: Восток-Запад, 2007. — 314 с. — ISBN 978-5-17-045103-6.

27. Сунь Юйхуа. Использование индексов метафоричности для анализа речевого воздействия метафоры в текстах публичных выступлений политиков / Сунь Ю, О. И. Калинин, А. В. Игнатенко // Russian Journal of Linguistics. — 2021. — Т. 25. — № 1. — C. 250—277. — DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-1-250-277.

28. Сунь Юйхуа. Политика языка против Язык политики — теория и методы политической лингвистики / Сунь Юйхуа, Пэн Вэнььчжао, Лю Хун // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. — 2015. — № 1. — С. 1—7. (孙玉华, 彭文钊, 刘宏. 语言的政治 vs. 政治的语言——政治语言学的理论与方法 //外语与外语教学. — 2015. — № 1. — С. 1—7.

29. 24. Тамерьян Т. Ю. Названия партий как маркер идеологических концептов политического дискурса / Т. Ю. Тамерьян, А. У. Качмазова // Политическая лингвистика. — 2019. — № 6. — С. 110—115.

30. Чтимая книга: древнекитайские тексты и перевод «Шан шу» («Шу цзин») и «Малого предисловия» («Шу сюй»). — Москва: ИДВРАН, 2014. — 1149 с. — ISBN 978-5-91146-969-6.

31. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. 4-е изд. / А. П. Чудинов. — Москва: Флинта: Наука, 2012. — 254 с. — ISBN 978-5-89349-897-4.

32. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991—2000): Монография / А. П. Чудинов. — Екатеринбург: М-во образования Рос. Федерации. Ур. гос. пед. ун-т., 2001. — 238 с. — ISBN 5-7186-0277-8.

33. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. — Москва: Гнозис, 2004. — 324 с. — ISBN 5-7333-0144-9.

34. Ян Сюцзе. Лингвистический путь исследования этнической культуры / Ян Сюцзе // Преподавание русского языка в Китае. — 2007. — № 4. — С. 52—55. (杨秀杰. 民族 文化研究的语言之途// 中国俄语教学. — 2007. — № 4. — С. 52—55).

35. Almond G. A. Comparative political systems / G. A. Almond // The Journal of politics. — 1956. — Vol. 18. — № 3. — Pp. 391—409.

36. Almond G. A. Comparative Politics: A Developmental Approach / G. A. Almond. — Boston: Little, Brown and Company, 1966. — 348 p. — ISBN 9780316034944.

37. Inglehart R. The Renaissance of Political Culture / R. Inglehart // American Political Science Review. — 1988. — Vol. 82. — № 4. — Pp. 1203—1230.

38. Sartori G. The theory of democracy revisited / G. Sartori. Chatham House Publishers, 1987. — 542 p. — ISBN 0934540462, 9780934540469.

39. Van Dijk T. A. Ideology and discourse analysis / T. A. Van Dijk // Journal of political ideologies. — 2006. — Vol. 11. — № 2. — Pp. 115—140.

40. Wilson J. Political discourse / J. Wilson // The handbook of discourse analysis. — 2015. — Pp. 775—794.