Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти в российских СМИ: корпусное исследование

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-55-68

Полный текст:

Аннотация

Настоящая статья представляет собой часть коллективного исследования глагольных коллокаций памяти, функционирующих в российских СМИ. В центре внимания авторов находятся полиаспектные характеристики (структурные, семантические, синтагматические) глагольных коллокаций с ключевым словом память , зафиксированных в российских СМИ конца XX - начала XXI веков. В качестве материала исследования используется корпус русскоязычных газетных текстов университета города Лидс и газетный корпус Национального корпуса русского языка. С помощью методик анализа на основе учета меры Loglikelihood score определяются закономерности репрезентации операций памяти в русском языке . Авторы характеризуют выделенные подгруппы коллокаций, описывающие различные типы мнемических процессов, рассматривают реализуемые коллокациями структурно-семантические модели для каждой из выделенных подгрупп; характеризуют мотив номинации, ассоциации и образы, указывающие на восприятие памяти как дискурсивного феномена. По результатам комплексного анализа делаются выводы о функционально-семантическом потенциале глагольных коллокаций памяти в современной русскоязычной публицистике. В статье приводится пример словарной статьи идеографического комплексного словаря глагольных русских коллокаций памяти, макроструктура которой отражает онтологически обусловленную классификацию мнемических процессов, объединяя лексические единицы в смысловые группы вокруг ключевых слов, расположенных в алфавитном порядке.

Об авторах

М. В. Милованова
Волгоградский государственный университет
Россия


Е. В. Терентьева
Волгоградский государственный университет
Россия


Список литературы

1. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. -Режим доступа : http://www.ruscorpora.ru.

2. ТСЕ - Толковый словарь Ефремовой [Электронный ресурс] / Т. Ф. Ефремова. - Режим доступа : http://enc-dic.com/efremova/CHtit-119475.html.

3. LEEDS - A query to Russian corpora = Корпус русскоязычных текстов университета г. Лидс [Electronic resource]. - Access mode : http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html.

4. Архипова Е. И. Особенности идеографического словаря англо- американских безэквивалентных словосочетаний / Е. И. Архипова // Язык и культура: сб. статей XXV Междунар. науч. конф., посвящ. Году культуры в России, Томск, 20 - 22 окт. 2014 г. - Томск : Издательский Дом Томского гос. ун-та, 2015. - С. 15-22.

5. Влавацкая М. В. К определению словаря комбинаторного типа / М. В. Влавацкая // Сборник научных трудов НГТУ. - 2007. - № 4 (50). - С. 119-124.

6. Бирюк О. Л. Словарь глагольной сочетаемости непредметных имен русского языка [Электронный ресурс] / О. Л. Бирюк, В. Ю. Гусев, Е. Ю. Калинина // Словари на основе Национального корпуса русского языка. - Москва, 2008. - Режим доступа : http://dict.ruslang.ru.

7. Бялек Э. Коллокация как единица перевода // Cuadernos de Russistica Espanöla. - 2004. - № 1. - С. 223-231.

8. Дидковская В. Г. Системно-функциональное описание фразеологических сочетаний современного русского языка (на материале глагольно-именных сочетаний) : автореферат диссертации … доктора филологических наук / В. Г. Дидковская. - Санкт-Петербург, 2000. - 38 с.

9. Захаров В. П. Анализ эффективности статистических методов выявления коллокаций в текстах на русском языке / В. П. Захаров, М. В. Хохлова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : труды Международной конференции «Диалог-2010», Бекасово, 26-30 мая 2010 г. - Москва : Издательство РГГУ, 2010. - Вып. 9 (16). - С. 137-143.

10. Кицей Е. Н. Сопоставительное исследование средств выражения значения действия с помощью устойчивых глагольно-именных словосочетаний (на материале русского, английского, немецкого языков) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Е. Н. Кицей. - Москва, 2008. - 27 с.

11. Кустова Г. И. Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени [Электронный ресурс] / Г. И. Кустова // Словари на основе Национального корпуса русского языка. - Москва, 2008. - Режим доступа : http://dict.ruslang.ru/magn.php.

12. Левенкова А. Ю. Модель русскоязычного описательного комбинаторного словаря в сфере солнечной энергетики / А. Ю. Левенкова // Казанский педагогический журнал. - 2015. - № 6-1 (113). - С. 182-186.

13. Ляшевская О. Н. Новый частотный словарь русской лексики [Электронный ресурс] / О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров // Словари на основе Национального корпуса русского языка. - Москва, 2009. - Режим доступа : http://dict.ruslang.ru/freq.php.

14. Милованова М. В. Тактическая организация стратегии убеждения при формировании негативного образа прошлого в современных российских СМИ / М. В. Милованова, Е. В. Терентьева // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 54-66

15. Ребрина Л. Н. Семантико-грамматические лингвокогнитивные исследования. Прагматический компонент значения глагольных коллокаций памяти в русском и немецком языках / Л. Н. Ребрина // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2016. - № 4. - С. 60-64.

16. Ребрина Л. Н. Композиционные тактики формирования негативного образа прошлого в российских СМИ / Л. Н. Ребрина, М. В. Милованова // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 67-79.

17. Ребрина Л. Н. Негативная презентация прошлого в германских и российских СМИ / Л. Н. Ребрина, М. В. Милованова // Культура и цивилизация. - 2017. - № 3.

18. Ребрина Л. Н. Позитивная презентация прошлого в германских и российских СМИ / Л. Н. Ребрина, Е. В. Терентьева // Наука России : Цели и задачи. Сборник научных трудов по материалам II международной научной конференции. - Волгоград : НИЦ Л-Журнал, 2017. - С. 3-7.

19. Терентьева Е. В. Вербализация операций памяти глагольными коллокациями с ключевым словом сознание (на материале русскоязычных СМИ) / Е. В. Терентьева // Научный диалог. - 2016. - № 2 (50). - С. 124-136.

20. Шамне Н. Л. Репрезентация феномена памяти глагольными коллокациями памяти в германских и российских СМИ / Н. Л. Шамне, Л. Н. Ребрина // Научный диалог. - 2016. - № 2 (50). - С. 137-149.

21. Ягунова Е. В. Природа коллокаций в русском языке. Опыт автоматического извлечения и классификации на материале новостных текстов / Е. В. Ягунова, Л. М. Пивоварова // Научно-техническая информация. Серия 2 : Информационные процессы и системы. - 2010. - № 6. - С. 30-40.

22. Bahns J. Lexical collocations: a contrastive view / J. Bahns // English Language Teaching Journal. - 1993. - Vol. 47 (1). - P. 56-63.

23. Manning C. D. Foundations of statistical natural language processing / C. D. Manning, H. Schutze. - Cambridge, Massachusetts ; London : The MIT Press, 2000. - 680 p.

24. Manning C. Collocations / C. Manning, H. Schutze // Foundations of statictical natural language processing. - Cambridge, Massachusetts ; London : The MIT Press, 2002. - P. 151-189.

25. Space of memory : interactional and semantic aspects / L. Rebrina, N. Shamne, A. Petrova, M. Milovanova, E. Eltanskaja // Journal of Language and Literature. - 2014. - Vol. 5. - № 4. - P. 147-154.

26. Stubbs M. Corpus evidence for norms of lexical collocation / M. Stubbs // Principle and practice of applied linguistics : Studies in honour of H. G. Widdowson / edited by G. Cook, B. Seidlhofer. - Oxford : Oxford University Press, 1995. - P. 245-256.


Для цитирования:


Милованова М.В., Терентьева Е.В. Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти в российских СМИ: корпусное исследование. Научный диалог. 2017;(9):55-68. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-55-68

For citation:


Milovanova M.V., Terentyeva E.V. Functional-Semantic Potential of Verbal Collocations of Memory in Russian Media: Corpus Study. Nauchnyi dialog. 2017;(9):55-68. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-55-68

Просмотров: 10


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)