Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Формирование литературного образа И. М. Муравьева-Апостола

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-107-116

Полный текст:

Аннотация

Рассматривается вопрос формирования литературного образа Ивана Матвеевича Муравьева-Апостола, который вошел в историю русской литературы как автор публицистического цикла «Письма из Москвы в Нижний Новгород» и «Путешествия по Тавриде в 1820 годе». Отмечается, что за И. М. Муравьевым-Апостолом закрепилась слава «знатока и любителя античности». Автор статьи исследует переводческую деятельность И. М. Муравьева-Апостола, его увлеченность творчеством римского поэта Горация. Показано, как переводы сатирических произведений и од Горация, выполненные Муравьевым-Апостолом, повлияли на формирование его литературных интересов и, соответственно, на создание литературного образа писателя. Рассматриваются критические работы, посвященные переводческой деятельности Муравьева-Апостола. Отмечается роль дружбы писателя и Г. Р. Державина, с которым его объединяло сходное отношение к литературным и гражданским вопросам, а также интерес к античной культуре, к переводам сатирических произведений и одической поэзии Горация. Приводятся выдержки из их переписки, а также отзывы других литераторов о творческой деятельности Муравьева-Апостола. Автор приходит к выводу, что особое влияние на формирование литературного образа Муравьева-Апостола оказали выступления с переводами на собраниях общества «Беседа любителей русского слова».

Об авторе

А. А. Охременко
Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского
Россия


Список литературы

1. Б. П. - Без подп. Путешествие по Тавриде в 1820-м году Г. Муравьева-Апостола. Санкт-Петербург. В Типографии при Особенной Канцелярии Министерства Внутренних Дел. 1823. [Рецензия] / N. N. // Северный архив. - 1824. - № 9. - С. 151-160.

2. Батюшков К. Н. Мои пенаты : послание Жуковскому и Вяземскому («Отечески пенаты..») / К. Н. Батюшков // Полное собрание стихотворений. - Москва ; Ленинград : Советский писатель, 1964. - С. 134-141.

3. Батюшков К. Н. Сочинения : в 2-х т. Т. 2. Из записных книжек ; Письма / К. Н. Батюшков. - Москва : Художественная литература, 1989. - 719 с.

4. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений : в 12 т. Т. 6 / В. Г. Белинский. - Санкт-Петербург : Типография Товарищества «Общественная польза», 1903. - 637 с.

5. Буле И. Т. Письмо к издателю «Вестника Европы» от профессора Буле / И. Т. Буле // Вестник Европы. - Москва : [б. и.], 1809. - № 20. - С. 267-272.

6. Державин Г. Р. Сочинения Державина. С объяснительными примечаниями Я. Грота : В 9 т. Т. 6 / Г. Р. Державин ; примеч. Я. К. Грот. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1871. - 905 с.

7. Каченовский М. Т. Замечания на письмо Профессора Буле к Издателю «Вестника Европы» / М. Т. Каченовский // Вестник Европы. - Москва, 1809. - № 21. - С. 49-60.

8. Кубасов И. А. И. М. Муравьев-Апостол, автор «Писем из Москвы в Нижний Новгород» / И. А. Кубасов // Русская старина. - Санкт-Петербург : Типография В. С. Балашева, 1902. - Кн. 10, 11. - С. 87-104.

9. Муравьев-Апостол И. М. Краткое рассуждение о Горации / И. М. Муравьев-Апостол // Чтение в Беседе любителей русского слова. - Санкт-Петербург : [б. и.], 1811. - Т. 2, ч. 2. - С. 17-25.

10. Муравьев-Апостол И. М. Рассуждение о причинах, побудивших Горация написать Сатиру 3-ю первой книги / И. М. Муравьев-Апостол // Чтение в Беседе любителей русского слова. - Санкт-Петербург : [б. и.], 1812. - Т. 6. - С. 71-88.

11. Муравьев-Апостол И. М. Стихи сенатора И. М. Муравьева-Апостола на 14-е Декабря 1825 года / И. М. Муравьев-Апостол // Русский архив. - Москва : В Университетской типографии, 1886. - № 2. - С. 227-228.

12. Н. Ш. - Известия о редких и малоизвестных книгах и брошюрах, касающихся Новороссийского края и Бессарабии // Юг. - Одесса : [Б. и.], 1882. - Февраль. - С. 149-160.

13. Кошелев В. А. Примечания / В. А. Кошелев // Муравьев-Апостол И. М. Письма из Москвы в Нижний Новгород. - Санкт-Петербург : Наука, 2002. - С. 231-266.

14. Кубасов И. А. Драматические опыты И. М. Муравьева-Апостола / И. А. Кубасов. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1904. - 24 с.

15. Кузьменко А. Ю. Iван Матвiйович Муравйов-Апостол. Нарис життя и творчостi / А. Ю. Кузьменко. - Київ : Видавництво Київського унiверситету, 1964. - 115 с.

16. Тынянов Ю. А. О литературной эволюции / Ю. А. Тынянов // Поэтика. История литературы. Кино. - Москва : Наука, 1977. - С. 270-281.

17. Фомичев С. А. Александр Грибоедов : Биография / С. А. Фомичев. - Санкт-Петербург : Вита Нова, 2012. - 512 с.

18. Эйдельман Н. Я. Апостол Сергей. Повесть о Сергее Муравьеве-Апостоле / Н. Я. Эйдельман. - Москва : Политиздат, 1975. - 391 с.


Для цитирования:


Охременко А.А. Формирование литературного образа И. М. Муравьева-Апостола. Научный диалог. 2017;(9):107-116. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-107-116

For citation:


Okhremenko A.A. Formation of Literary Image of I. M. Muravyov-Apostol. Nauchnyi dialog. 2017;(9):107-116. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-107-116

Просмотров: 61


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)