Конфессиональный компонент урбанонимии в лексикографической интерпретации

В статье рассматриваются вопросы совершенствования лексикографической репрезентации конфессионально маркированных урбанонимов. Цель исследования — обоснование параметрических моделей словарных статей, позволяющих комплексно представить конфессиональный компонент урбанонимии в культурноисторическом и функциональном аспектах. Материал для исследования отобран в базе данных Экспериментальной лаборатории учебной лексикографии Псковского университета, насчитывающей 3 тысячи урбанонимов, в том числе более 200 экклезионимов (официальных, обиходных, сленговых), которые составляют основу массива урбанонимов-конфессионализмов. Методом структурно-семантического и контекстуального анализа выявляется денотативная соотнесенность, лексический состав этих убранонимов, различные типы их вариаций в современной речи. Историко-этимологический анализ помогает раскрыть мотивы номинации. Метод лингвокультурологической интерпретации применяется при разработке зоны комментариев в словарной статье. Метод лексикографического конструирования используется при разработке усовершенствованной модели статьи для словаря городской ономастики с общим алфавитным порядком расположения материала и инновационной статьи дискурсивного типа для ономастического словаря-путеводителя. Представлены образцы словарных статей с комментариями.

1. Амиров К. Ф. Казанских улиц имена / К. Ф. Амиров, Р. Х. Ахметзянова, Р. Г. Вениаминов. — Казань : Центр инновационных технологий, 2008. — 589 с. — ISBN 9785-93962-293-6.

2. Аринина Е. П. Структурные особенности русских экклезионимов / Е. П. Аринина // Вестник Самарского государственного университета. — 2008. — № 5—2 (64). — С. 37—43.

3. Бекоева И. Д. Способы обеспечения адекватности перевода этномаркированных экклезионимов / И. Д. Бекоева // Иностранные языки в высшей школе. — 2023. — № 3 (66). — С. 67—75. — DOI: 10.37724/RSU.2023.66.3.008.

4. Варламова М. П. О чем рассказывают географические названия / М. П. Варламова, Г. В. Галактионова, Л. С. Головина // Учебный лингвокультурологический словарь. — Псков : Логос, 2012. — 138 с. — ISBN 978-5-93066-084-8.

5. Веселова Е. Г. Христианские культовые сооружения и их народно-разговорные номинации (на материале текстов Е. В. Честнякова и живых поунженских говоров) / Е. Г. Веселова // Неофилология. — 2021. — Т. 7. — № 27. — С. 393—401. — DOI: 10.20310/2587-6953-2021-7-27-393-401.

6. Волкова В. Я. Экклезионимы объектов псковской школы архитектуры. Русско-немецкий глоссарий / В. Я. Волкова, Л. А. Лекарева, И. И. Храпченкова // Филология. — 2017. — № 2 (8). — С. 87—91.

7. Вострокнутов А. В. Особенности наименования храмов горнозаводских поселков Пермской губернии / А. В. Вострокнутов // Труды Камской археолого-этнографической экспедиции. — 2021. — № 19. — С. 153—166. — DOI: 10.24412/2658-7637-202119-153-166.

8. Головина Л. С. Псковские городские названия. Лингвокультурологический словарь / Л. С. Головина, А. А. Егорова, А. А. Кузина. — Псков : Логос, 2018. — 150 с. — ISBN 978-5-9908858-5-1.

9. Горбаневский М. В. Улицы Старой Руссы : история в названиях / М. В. Горбаневский, М. И. Емельянова. — Москва : Медея, 2004. — 384 с. — ISBN 5-7254-005-15.

10. Горлова Т. В. Историко-этимологическая интерпретация старинных годонимов города Нерехты в центральной России / Т. В. Горлова, Г. Д. Неганова // Вопросы ономастики. — 2022. — Т. 19. — № 2. — С. 250—262. — DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.2.027.

11. Заонегина В. В. Репрезентация христианского компонента в ономастиконе малого города (на примере г. Торжка) / В. В. Заонегина // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». — 2021. — № 1 (68). — С. 211—215. — DOI: 10.26456/vtfilol/2021.1.211.

12. Кожевникова Ю. Н. Посвящения престолов приходских церквей Кольского благочиния в первой половине XIX века / Ю. Н. Кожевникова // Труды Кольского научного центра РАН. Серия : Естественные и гуманитарные науки. — 2023. — Т. 2. — № 4. — С. 95—102. — DOI: 10.37614/2949-1185.2023.2.4.008.

13. Лукина О. А. Экклезионимика как особое направление ономастики: проблемное поле, перспективы развития / О. А. Лукина // Вестник Мозырского государственного педагогического университета им. И. П. Шамякина. — 2022. — № 1 (59). — С. 111—116.

14. Миниярова Д. Р. Принципы классификации урбанонимической лексики / Д. Р. Миниярова // Тенденции развития науки и образования. — 2023. — № 98-7. — С. 55—58. — DOI: 10.18411/trnio-06-2023-365.

15. Разумов Р. В. Русская урбанонимия и ее лексикографическое представление : проблемы и перспективы / Р. В. Разумов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2023. — Т. 16. — Выпуск 12. — С. 4166—1471. — DOI: 10.30853/phil20230633.

16. Рачинский Я. З. Полный словарь названий московских улиц / Я. З. Рачинский. — Москва : [б. и.], 2011. — 604 с. — ISBN 978-5-85209-263-2.

17. Рогалёва Е. И. История региона в названиях улиц. Лингвокраеведческий словарь / Е. И. Рогалёва, Т. Г. Никитина, М. И. Муратова. — Псков : Логос, 2018. — 116 с. — ISBN 978-5-9908858-1-3.

18. Рогалёва Е. И. Прогулки по Пскову с экскурсоводом Барсиком / Е. И. Рогалёва, И. Ю. Стигина. — Псков : Логос, 2017. — 140 с. — ISBN 978-5-9908858-6-8.

19. Тысевич О. А. Система годонимов города Оренбурга : материалы для электронного словаря / О. А. Тысевич, М. В. Голубева, Е. Н. Бекасова // Всероссийский форум русского языка, посвященный наследию академика И. И. Срезневского. Сборник материалов. — Рязань : РГУ им. С. А. Есенина, 2016. — С. 121—122. — ISBN 978-5-88006-975-0.

20. Хисамитдинова Ф. Г. Русско-башкирский словарь-справочник названий улиц городов Республики Башкортостан / Ф. Г. Хисамитдинова, З. А. Сиразитдинов, Н. Ф. Суфьянова. — Уфа : ИИЯЛ УНЦ РАН, 2009. — 309 с. — ISBN 978-5-85051-493-8.

21. Шмелева Т. В. Годонимическая лексикография : административная, историческая и ономастическая информация / Т. В. Шмелева // Теоретическая семантика и идеографическая лексикография : Словарь. Дискурс. Корпус. — Екатеринбург : УРФУ, 2019-б. — С. 201—209. — ISBN 978-5-6041789-9-7.

22. Шмелева Т. В. Имена новгородских храмов в современном ономастиконе / Т. В. Шмелева // Ученые записки Новгородского государственного университета. — 2019-а. — № 2 (20). — С. 30. — DOI: 10.34680/2411-7951.2019.2(20).30.

23. Шмелева Т. В. Названия монастырей в новгородском ономастиконе / Т. В. Шмелева // Вопросы ономастики. — 2020. — Т. 17. — № 2. — С. 186—200. — DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.2.023.

24. Юе Цюй. Московские годонимы : способы представления лингвокультурной информации в топонимической базе данных обучающего типа / Юе Цюй // Полилингвальность и транскультурные практики. — 2021. — Т. 18. — № 3. — С. 315—323. — DOI: 10.22363/2618-897X-2021-18-3-315-323.

25. Яник-Борецка К. Места-палимпсесты Санкт-Петербурга и их названия / К. Яник-Борецка // Urbis et Orbis. Микроистория и семиотика города. — 2022. — № 1 (2). — С. 142—156. — DOI: 10.34680/urbis-2022-1(2)-142-156.