Особенности становления русского языка и формирования грамматической нормы в деловой письменности Западной Сибири XVII-XVIII веков
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-11-64-76
Аннотация
Рассматривается проблема формирования русского языка и его норм в Западной Сибири в период освоения края русскими первопоселенцами. Реконструируется языковая ситуация в регионе в XVII-XVIII веках, характеризуемая как «сибирский фронтир». Определяется стабилизирующая роль русского языка, отмечается культурно-языковое влияние со стороны языков сибирских народов-автохтонов. Указанные факторы касаются прежде всего функционирования русского языка как средства межнационального общения. В связи с этим охарактеризован состав населения: местные народы и сибирские первопоселенцы (с учетом данных об их происхождении). Особое внимание уделено выяснению характера нормы в начальный период формирования русского национального языка и выявлению особенностей перестройки именного склонения во множественном числе (к кодикологическому исследованию привлекаются памятники деловой письменности города Томска XVII века). Материал документов позволяет объективно и непротиворечиво интерпретировать факты языкового варьирования у имен и выявить определенные закономерности в становлении именной полупарадигмы. Доказано, что результатом взаимодействия ареальных языковых особенностей с общерусскими элементами является региональный узус делового языка XVII века, который воплощается в языковой вариативности местных памятников письменности.
Об авторах
Л. А. Инютина
Новосибирский государственный технический университет; Новосибирское высшее военное командное училище; Novosibirsk Higher Military Command School
Россия
Россия
Т. С. Шильникова
Новосибирское высшее военное командное училище
Россия
Россия
Список литературы
1. Томск в XVII веке : документы и материалы. Приходные и Расходные книги Томского города 30-х гг. XVII в. / сост. В. А. Есипова. - Томск : Изд-во Томского университета, 2005. - 184 с.
2. Бахрушин С. В. Очерки по истории колонизации Сибири / С. В. Бахрушин. - Москва : Изд-во АН СССР, - 1955. - Т. 3, ч. 1. - 244 с.
3. Выхрыстюк М. С. Норма и узус : стандартизация и нормативность исторического текста / М. С. Выхрыстюк // Вестник Тобольской государственной социально-педагогической академии им. Д. И. Менделеева. - 2010. - Вып. 2. Серия Филология. - С. 113-121.
4. Григорьев А. Д. Устройство и заселение Московского тракта в Сибири с точки зрения изучения русских говоров / А. Д. Григорьев. - Томск : Губ. отд. Госиздата, 1921. - 116 с. (Изв. Ин-та исследования Сибири ; № 6 Тр. ист.-этногр. отд.; № 1).
5. Захарова Л. А. К вопросу о диалектной основе прикетских говоров / Л. А. Захарова // Вопросы русского языка и его говоров. - Томск, 1977. - Вып. 4. - С. 47-53.
6. Инютина Л. А. Лексическое выражение пространства в картине мира носителей сибирского (томского) старожильческого говора XVII-XVIII веков : монография / Л. А. Инютина. - Новокузнецк : РИО КузГПА, - 2012. - 216 с.
7. Инютина Т. С. Понятие нормы делового языка в свете теории варьирования / Т. С. Инютина // Вестник Томского государственного университета. - 2008. - № 308. - С. 19-23.
8. Кортава Т. В. Московский приказный язык XVII века как особый тип письменного языка / Т. В. Кортава. - Москва : Издательство МГУ, 1998. - 110 с.
9. Котков С. И. Деловая письменность и литературный язык / С. И. Котков // Русская речь. - 1980. - № 5. - С. 105-113.
10. Ламанский В. Говор южной части Томского округа Томской губернии / В. Ламанский // Живая старина. - 1895. - Вып. 3-4 - С. 416-418.
11. Никитин Н. И. Освоение Сибири в XVII в. / Н. И. Никитин. - Москва : Просвещение, 1990. - 141 с.
12. Палагина В. В. Реконструкция исходного состояния вторичного говора (на материале томского говора) : диссертация … доктора филологических наук (отдельные разделы) : 10.02.01 / В. В. Палагина // В. В. Палагина : годы и труды. - Томск : [б. и.], 2007. - С. 25-203.
13. Панин Л. Г. История церковнославянского языка и лингвистическая текстология / Л. Г. Панин. - Новосибирск : Изд-во НИИ МИОО НГУ, 1995. - 217 с.
14. Панин Л. Г. О словаре русской народно-диалектной речи в Сибири XVII-XVII вв. / Л. Г. Панин // Актуальные проблемы русистики : материалы Международной научной конференции. - Томск, - 2006. - Вып. 3 : Языковые аспекты регионального существования человека. - С. 132-144.
15. Ромодановская Е. К. Сибирь и литература. XVII век / Е. К. Ромодановская. - Новосибирск : Наука, - 2002. - 391 с.
16. Русские говоры Среднего Приобья. - Томск : Изд-во Том. гос. ун-та, - 1984. - Ч. 1. - 202 с.
17. Селищев А. М. Диалектологический очерк Сибири / А. М. Селищев // А. М. Селищев. Избранные труды. - Москва : Просвещение, 1968. - С. 223-389.
18. Черных П. Я. Сибирские говоры / П. Я. Черных. - Иркутск : Иркутское книжное издательство, 1953. - 96 с.
19. Шелепова Л. И. Диалекты и этимология : источниковедческий аспект / Л. И. Шелепова. - Барнаул : Издательство Алтайского университета, 1994. - 160 с.
20. Шунков В. И. Очерки по истории колонизации Сибири в XVII - начале XVIII вв. / В. И. Шунков - Москва : Издательство АН СССР, 1946. - 226 с.
21. Щитова О. Г. Неисконная лексика в русской разговорной речи Среднего Приобья XVII века / О. Г. Щитова. - Томск : Издательство Томского государственного педагогического университета, 2008. - 480 с.
Рецензия
Для цитирования:
Инютина Л.А., Шильникова Т.С. Особенности становления русского языка и формирования грамматической нормы в деловой письменности Западной Сибири XVII-XVIII веков. Научный диалог. 2017;(11):64-76. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-11-64-76
For citation:
Inyutina L.A., Shilnikova T.S. Features of Formation of Russian Language and Development of Grammatical Rules in Business Writing in Western Siberia of 17th-18th Centuries. Nauchnyi dialog. 2017;(11):64-76. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-11-64-76
Просмотров:
464
Послать статью по эл. почте 