Репрезентация коллективного прошлого в германских и российских СМИ
Аннотация
Излагаются результаты сопоставительного анализа закономерностей репрезентации коллективной памяти при формировании образа прошлого в СМИ Германии и России. Коллективная память интерпретируется авторами статьи в рамках теории социальной коммуникации как дискурсивный конструкт, функционирующий в социальном хронотопе, как совокупность действий социума по символической реконструкции прошлого в настоящем. Описываемое смысловое взаимодействие характеризуется субъект-объектным отношением отправителя и получателя сообщения, манипулятивностью, «упаковкой» смысла в содержание до коммуникативного акта, воздействием на когнитивную и аксиологическую сферы адресата. На русско- и немецкоязычном материале анализируются аргументационные и композиционные тактики реализации стратегий позитивной, негативной репрезентации прошлого и тактики деактуализации фрагментов прошлого в СМИ. Определяются общие и национально специфичные черты реактуализации и реинтерпретации коллективной памяти в двух лингвокультурах. Авторы приходят к выводу о том, что в целом дискурсивные практики в российских СМИ отличают стремление адресанта к эмоциональному вовлечению адресата, активная апелляция к индивидуальному опыту адресанта, высокая релевантность идентификации и ориентация на предполагаемую противоположную позицию получателя сообщения.
Об авторах
Л. Н. Ребрина
Волгоградский государственный университет
Россия
Россия
Н. Л. Шамне
Волгоградский государственный университет
Россия
Россия
Список литературы
1. DWDS - Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache [Electronic resource]. - Access mode : http://www.dwds.de.
2. LEEDS - Русскоязычный газетный корпус университета г. Лидс [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html.
3. BZ - Berliner Zeitung [Electronic resource]. - Access mode : http://www.berliner-zeitung.de/home.
4. Zeit - Die Zeit [Electronic resource]. - Access mode : http://www.zeit.de/index.
5. Дацюк С. Коммуникативные стратегии [Электронный ресурс] / С. Дацюк. - 2008. - Режим доступа : http://xyz.org.ua/discussion/communicative_strategy.html.
6. Демьянков В. З. Конвенции, правила и стратегии общения : интерпретирующий подход к аргументации / В. З Демьяненков // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1982. - Т. 41, Выпуск 4. - С. 327-337.
7. Кемеров В. Память коллективная / В. Кемеров // Философская энциклопедия. - Москва ; Минск : Панпринт. - 1998.
8. Ребрина Л. Н. Закономерности диспозиции при формировании положительного образа прошлого в СМИ Германии / Л. Н. Ребрина // Научный диалог. - 2016(а). - № 3 (51). - С. 105-116.
9. Ребрина Л. Н. Тактическая организация внушения при формировании позитивного ценностного отношения к прошлому в германских СМИ / Л. Н. Ребрина // Современные исследования социальных проблем. - 2016(б). - № 2.- С. 140-155.
10. Соколов А. В. Общая теория социальной коммуникации / А. В. Соколов. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова В. А., 2002. - 461 с.
11. Хазагеров Г. Политическая риторика / Г. Хазагеров. - Москва : Никколо-Медиа, 2002. - 320 с.
12. Хасуева М. Х. Модель политической коммуникации и роль феномена суггестии в этой модели / М. Х. Хасуева // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2011. - № 3. - С. 176-181.
13. Gugushvili A. Collective memory and reputational politics of national heroes and villains / A. Gugushvili, P. Kabachnik, A. Kirvalidze // Nationalities Papers. - 2017. - Volume 45. - Issue 3. - P. 1-21.
14. McQuaid S. D. Parading Memory and Re-member-ing Conflict : Collective Memory in Transition in Northern Ireland / S. D. McQuaid // International Journal of Politics, Culture and Society. - 2017. - 30 (1). - P. 23-41.
15. Nyseth B. H. Narrating Genocide : Time, Memory, and Blame / B. H. Nyseth, N. Fox // Sociological Forum. - 2017. - 32 (1). - P. 116-137.
16. Robinson L. Collective memory : September 11th now and then / L. Robinson // Information Communication and Society. - 2017. - 20 (3). - P. 319-334.
17. Space of memory : interactional and semantic aspects / N. Shamne, L. Rebrina, A. Petrova, M. Milovanova, E. Eltanskaya // Journal of Language and Literature. - 2014. - Volume 5. - No. 4. - P. 147-154.
18. Wylegała A. Managing the difficult past : Ukrainian collective memory and public debates on history / A. Wylegała // Nationalities Papers. - 2017. - Volume 45. - Issue 5. - P. 1-18.
Рецензия
Для цитирования:
Ребрина Л.Н., Шамне Н.Л. Репрезентация коллективного прошлого в германских и российских СМИ. Научный диалог. 2017;(11):157-168. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-11-157-168
For citation:
Rebrina L.N., Shamne N.L. Representation of Collective Past in German and Russian Media[. Nauchnyi dialog. 2017;(11):157-168. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-11-157-168
Просмотров: 256
Послать статью по эл. почте 