Ступенчатый характер транспозиции именительного и винительного падежей существительных в количественные наречия (на материале словоформы чудо)

Актуальность работы обусловлена недостаточной степенью изученности переходной зоны между существительными и наречиями, формируемой механизмом ступенчатой адвербиализации субстантивных словоформ. Цель исследования — показать на примере беспредложных форм именительного / винительного падежа существительных этапы, признаки и предел ступенчатой транспозиции существительных в количественные наречия. Показано, что в подкласс наречий меры и степени ступенчато, в разных типах контекстов, транспонируются такие субстантивные словоформы, как ужас, страх, жуть, страсть, смерть. Обосновывается мысль о том, что степень их сближения с количественными наречиями связана с разными стадиями собственно грамматической (функциональной) и функционально-семантической адвербиализации. Отмечено, что словоформа чудо способна достигать при функциональной адвербиализации лишь стадии периферийных наречий, функционирующих в семантической зоне исходных субстантивных лексем. Выявлена синтагматическая обусловленность ее адвербиального употребления облигаторным сочетанием с гибридными образованиями типа как, какой, что за и некоторыми другими. Продемонстрирована возможность двоякой категориальной интерпретации образования чудо, эксплицирующего в типовых контекстах зону гибридности на шкале переходности.

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. — Москва : Школа «Языки русской культуры». 1995. — Т. 2. — 767 с.

2. Апресян Ю. Д. Взаимодействие лексики и грамматики : лексикографический аспект / Ю. Д. Апресян // Русский язык в научном освещении. — 2002. — № 1 (3). — С. 10—29.

3. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. — Москва : Изд-во иностранной литературы, 1955. — 416 с.

4. Баудер А. Я. Части речи — структурно-семантические классы слов в современном русском языке / А. Я. Баудер. — Таллин : Валгус, 1982. — 184 с.

5. Буланин Л. Л. Трудные вопросы морфологии / Л. Л. Буланин. — Москва : Просвещение, 1976. — 208 с.

6. Виноградов В. В. Русский язык : Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. — Москва : Высшая школа, 1986. — 640 с.

7. Воротников Ю. Л. Слово и время / Ю. Л. Воротников. — Москва : Наука, 2003. — 168 с. — ISBN 5-02-032682-8

8. Гак В. Г. Асимметрия в языке / В. Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — Москва : Сов. энциклопедия, 1990. — С. 519.

9. Грамматика русского языка : в 2-х томах. — Москва : Изд-во АН СССР, 1960. — Т. 1. — 719 с.

10. Дымский А. С. О критериях отграничения предложно-падежных сочетаний от наречий в современном русском языке / А. С. Дымский // Филологические науки. — 1978. — № 6. — С. 97—104.

11. Ермакова О. П. Переход качества в количество (о природе интенсификаторов) / О. П. Ермакова // Логический анализ языка. Кантификативный аспект языка. — Москва : Индрик, 2005. — С. 272—279. — ISBN 5-85759-325-5.

12. Ермакова О. П. Семантические категории в лексике и грамматике русского языка / О. П. Ермакова. — Москва : Флинта ; Наука, 2015. — 96 с. — ISBN 978-5-9765-1902-2.

13. Исаев Д. В. Конверсия и теория частей речи (на материале английского, французского и китайского языков) / Д. В. Исаев, Д. А. Мячин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — Т. 12. — Выпуск 12. — C. 321—326.

14. Карцевский С. О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака / С. О. Карцевский // История языкознания XIX—XX веков в очерках и извлечениях. — 1965. — Ч. 2. — С. 85—93.

15. Кравцов С. М. Конверсия в словообразовании : узус и окказиональность / С. М. Кравцов. — Ростов-на-Дону : Изд-во ЮФУ, 2016. — 170 с. — ISBN 978-5-9275-1796-1.

16. Кубрякова Е. С. Некоторые особенности процесса транспозиции прилагательных в существительные со словообразовательной точки зрения / Е. С. Кубрякова, А. А. Кизюкевич // Продуктивность, частотность и валентность деривационных моделей. — 1988. — С. 52—58.

17. Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая / Е. Курилович // Очерки по лингвистике. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1962. — С. 57—71.

18. Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения / Г. И. Кустова. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 472 с. — ISBN 5-9551-0022-9.

19. Кустова Г. И. Количественные значения качественных слов / Г. И. Кустова // Логический анализ языка. Кантификативный аспект языка. — Москва : Индрик, 2005. — С. 295—305. — ISBN 5-85759-325-5.

20. Кустова Г. И. Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени (СРИ) [Электронный ресурс] / Г. И. Кустова. — 2008. — Режим доступа : http://dict.ruslang./ru/magn.php (дата обращения 28.01.2025).

21. Лукин М. Ф. Переход частей речи или их субституция? / М. Ф. Лукин // НДВШ. Филологические науки. — 1982. — № 2. — С. 78—80.

22. Мельчук И. Русский язык в модели «Смысл <Текст» » / И. Мельчук. — Москва ; Вена : Школа «Языки русской культуры», Венский славистический альманах, 1995. — 682 с.

23. Мигирин В. Н. Очерки по теории процессов переходности в русском языке / В. Н. Мигирин. — Бельцы : [б. и.], 1967. — 199 с.

24. Новоспасская Н. В. Однонаправленность грамматикализации в современной лингвистике / Н. В. Новоспасская, А. А. Авагян // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия : Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2021. — Т. 12. — № 1. — С. 89—104. — DOI: 10.22363/2313-2299-2021-12-1-89-104.

25. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. — Москва : Учпедгиз, 1938. — 452 с.

26. Рацибурская Л. В. Словообразовательные и лексические интенсификаторы в современном русском языке / Л. В. Рацибурская, М. В. Сандакова // Русский язык в школе. — 2023. — Т. 84. — № 6. — С. 69—80. — DOI: 10.30515/0131-6141-2023-84-6-69-80.

27. Сандакова М. В. Адъективные и адвербиальные интенсификаторы в русском языке : механизмы расширения класса / М. В. Сандакова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. — 2020. — № 51. — С. 90—106. — DOI: 10.47388/2072-3490/lunn2020-51-3-90-106.

28. Сандакова М. В. Об особенностях адвербиальных интенсификаторов / М. В. Сандакова // Проблемы лингвистической семантики и прагматики языковых единиц разных уровней. Доклады Международной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Ольги Павловны Ермаковой. — Калуга : ФГБОУ ВО “Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского”, 2023. — С. 327—334.

29. Сидоренко Е. Н. Морфология современного русского языка. Части речи и контаминанты / Е. Н. Сидоренко. — Москва : Флинта : Наука, 2017. — 368 с.

30. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер. — Москва : Прогресс, 1988. — 656 с.

31. Урысон Е. В. Синтаксическая деривация и «наивная» картина мира / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. — 1996. — № 4. — С. 25—38.

32. Чеснокова Л. Д. Порядковые числительные в аспекте теории синкретизма / Л. Д. Чеснокова // Переходность и синкретизм в языке и речи : Межвуз. сб. науч. тр. — Москва : Изд-во «Прометей» / МПГУ им. В. И. Ленина, 1991. — С. 44—54.

33. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. 2-е изд. / А. А. Шахматов. — Ленинград : Учпедгиз, 1941. — 620 с.

34. Шигуров В. В. Cтепени и предел адвербиальной транспозиции существительных в русском языке (на материале образований с семантикой времени года и суток) / В. В. Шигуров // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2024. — Т. 83. — № 3. — С. 19—32. — DOI: 10.31857/S1605788024030024.

35. Шигуров В. В. Собственно грамматический тип ступенчатой транспозиции субстантивной словоформы рядом в подкласс наречий образа действия / В. В. Шигуров, Т. А. Шигурова // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 2. — С. 176—197. — DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-2-176-197.

36. Вихованець І. Р. Частини мови в семантико-грамматичному аспектi / І. Р. Вихованець. — Київ : Наукова думка, 1988. — 256 с.

37. Marchand H. Expansion, transposition and derivation / H. Marchand // La Linguistigue. — 1967. — Vol. 3. — № 1. — Pp. 13—26.

38. Elsen H. Grundzüge der Morphologie des Deutschen / H. Elsen. — Berlin ; Boston, 2011. — 326 p.

39. Eihinger L. M. Syntaktische Transposition und semantische Derivation : die Adjektive auf -isch im heutigen Deutsch / L. M. Eihinger. — Tübingen : Niemeyer, 1982. — 241 p.

40. Stekauer P. A theory of conversion in English / P. Stekauer. — Frankfurt am Main : Peter Lang, 1996. — 155 p.