Лексико-семантическая экспликация концепта СМЕРТЬ в якутском языке

Излагаются результаты лексико-семантической экспликации универсального концепта СМЕРТЬ в якутской языковой картине мира. Актуальность работы обусловлена тем, что изучение концептов, занимающих значительное место в якутской лингвокультуре, в настоящее время не завершено. Отмечается также, что лингвисты всегда проявляли интерес к содержанию концепта СМЕРТЬ и особенностям его лексической репрезентации средствами разных языков, поскольку он принадлежит к числу универсальных концептов. Подчеркивается эвфемистичность обозначений смерти. В качестве материала исследования выступили устойчивые словесные комплексы якутского языка, обозначающие смерть. Предлагаются подготовленные авторами буквальные переводы речевых оборотов. Например, приводятся выражения, которые дословно могут быть переведены следующим образом: «исчезнуть из мира белого солнца», «залезть в яму», «выйти на косогор», «душа его охладела» и др. К анализу привлекаются фразеологизмы с другими значениями: ‘лишать жизни, убивать’, ‘пойти на смертельный риск’ и др. Они подтверждают и уточняют метафоры, выявленные на основном материале. Лексика анализируются с учетом этнографического фона - сведений о традициях якутских захоронений, об отношении к самоубийцам и др. На якутском материале выделены следующие модели представления о смерти: «смерть - переселение в иной мир», «смерть - конец», «смерть - тьма», «смерть - сон» и др.

концепт, смерть, якутский язык, метафора, эвфемизмы, национальная картина мира

1. БТСЯЯ - Большой толковый словарь якутского языка. - Новосибирск : Наука, 2004-2017.

2. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / авторы словарных статей : В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова и др. ; под ред. Ю. Д. Апресяна. - Москва ; Вена : Языки славянской культуры : Венский славистический альманах, 2004. - 1488 с.

3. ПЭК СЯЯ - Пекарский Э. К. Словарь якутского языка / Э. К. Пекарский. - Москва : Наука, 1959. - 1280 стлб.

4. ЯРФС - Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь / А Г. Нелунов. - Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2002. - 417 с.

5. Афанасьева Е. Н. Репрезентация концепта НЕБО в картине мира якутского языка / Е. Н. Афанасьева // Известия Российского государственного педагогического университета им. Герцена. - Санкт-Петербург : ФГБОУ РГПУ им. А. И. Герцена, 2013. - С. 75-80.

6. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI-XX веков) / Л. В. Балашова. - Саратов : Изд-во Саратовского университета, 1998. - 127 с.

7. Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса : реконструкция, традиции и современность. На материале культуры Саха / Р. И. Бравина. - Якутск, 2000. - 383 с.

8. Бравина Р. И. Погребально-поминальная обрядность якутов : памятники и традиции (XV-XIX вв.) / Р. И. Бравина, В. В. Попов. - Новосибирск : Наука, 2008. - 296 с.

9. Васильева Н. Н. Лексические синонимы в языке саха / Н. Н. Васильева. - Якутск : [б. и.], 1996. - 112 с.

10. Габышева Л. Л. Слово в контексте мифоэпической картины мира : на материале языка и культуры якутов : fвтореферат … доктора филологических наук / Л. Л. Габышева. - Москва, 2003. - 35 с.

11. Готовцева Л. М. Концепт СМЕРТЬ во фразеологической канртине мира (на примере якутского и немецкого языков / Л. М. Готовцева, В. Н. Петров // Хабаршы. Вестник. Серия филологическая. - Алматы, 2005. - № 3 (85). - С. 79-82.

12. Готовцева Л. М. Базовые бинарные концепты как фрагменты языковой картины мира якутов / Л. М. Готовцева, Т. Н. Николаева, А. К. Прокопьева // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology). - Томск, 2017. - Вып. 3 (17). - С. 21-30.

13. Грабарова Э. В. Ликгвокультурологические характеристики концепта СМЕРТЬ / Э. В. Габарова // Языковая личность : проблемы коммуникативной деятельности : сборник научных трудов. - Волгоград : Перемена, 2001. - С. 71-80.

14. Мыреева А. Н. Концепт хомуса в якутской литературе / А. Н. Мыреева // Культурное наследие Северной Евразии : сборник материалов конференции. - Киров : Международный научный центр НИР, 2014. - С. 51-60.

15. Невская Л. Г. Семантика дороги и смежных представлений в погребальном обряде / Л. Г. Невская. - Москва : Наука, 1980. - 228 с.

16. Николаева А. М. О ключевых концептах якутской женской поэзии / А. М. Николаева // Северо-восточный гуманитарный вестник. - № 1 (18). - Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2017. - С. 118-126.

17. Николаева Т. Н. Кумыс в традиционной картине мира якутов / Т. Н. Николаева // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. - № 1 (01). - Якутск, 2016. - С. 100-105.

18. Скрябина А. А. Когнитивный анализ концепта СМЕРТЬ в эвфемизмах якутского языка / А. А. Скрябина // Научный альманах. - № 3 (17). - Тамбов, 2016. - С. 339-341.

19. Слепцов П. А. Концептосфера родного языка - концептосфера национальной культуры (к постановке проблемы) / П. А. Слепцов // Языкак основной элемент культуры : гнезис, традиции и современные проблемы : материалы конференции. - Якутск : [б. и.], 2006. - С. 13-18.

20. Слепцов Пл. А. Традиционная семья и обрядность якутов (XIX - начало XX вв.) / Пл. А. Слепцов. - Якутск : Якутское кн. изд-во, 1989. - 158 с.

21. Тарабукина А. М. Функционирование концептов ЖИЗНЬ / СМЕРТЬ в прозе Н. А. Лугинова / А. М. Тарабукина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - № 7 (73). - Тамбов : Грамота, 2017. - С. 77-79.

22. Урусова Р. А. Семантическое наполнение концепта СМЕРТЬ в русском языковом сознании / Р. А. Урусова // Говорящий и слушающий языковая личность, текст, проблемы обучения : материалы международной научной конференции. - Санкт Петербург : Союз, 2001. - С. 325-328.

23. Якуты (Саха) / отв. ред. А. Н. Алексеев, Е. Н. Романова, З. П. Соколова. - Москва : Наука, серия «Народы и культуры», 2012. - 599 с.