Russian Sentimentalism through the Lens of Punctuation Stylistics
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-2-109-131
Abstract
This study offers an analysis of punctuation stylistics in Russian sentimentalist literature, focusing on the deliberate use of punctuation marks to align with the aesthetic principles of this literary movement. The research material is drawn from the first publication of Nikolai Mikhailovich Karamzin's novella “Poor Liza”, which appeared in his own journal “Moscow magazine” in 1792. The relevance of this investigation lies in its application of a specific historical approach that takes into account both the particularities of late eighteenth-century Russian punctuation usage and codification practices as well as broader European sentimental trends. It has been established that the stylistic hallmark of Russian sentimentalism involves the linguistic expression of emotional sensitivity accompanying narrative dynamics, capable of evoking empathy in readers. In objectifying this stylistic focus, special prominence is given to a microsystem consisting of question marks, exclamation points, dashes, and ellipses. The expressive deployment of these four punctuation marks allows for precise graphic representation of emotionally charged speech by narrators and characters alike. Ultimately, it is concluded that the emergence of punctuation stylistics finds its roots specifically within Russian sentimentalism.
About the Author
K. Ya. Seagal
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Kirill Ya. Seagal, Doctor of Philology, Chief Research Scientist, Department of Experimental Speech Research
Moscow
References
1. Abaravičius, J. (2001). Skyrybos stilistikos paradigma. Žmogus kalbos erdvèje, 1: 205-208. (In Lith.).
2. Bogdanov, K. A. (2022). Punctuation as a motive: ellipsis and dashes. New literary Review, 2 (174): 241—253. DOI: 10.53953/08696365.2022.174.2.241. (In Russ.).
3. Budnichenko, L. A. (2003). Expressive punctuation in a journalistic text (based on the material of the language of newspapers). Saint Petersburg: St. Petersburg State University. 264 p. ISBN 5-8465-0187-7. (In Russ.).
4. Chupasheva, O. M. (1994). On some punctuation features of N. M. Karamzin’s fiction. In: Formation of norms of the Russian literary language of the XVIII century: A collection of articles. Izhevsk: UdmGU. 115—121. ISBN 5-7029-0062-6. (In Russ.).
5. Dzyakovich, E. V. (1994). Stylistic aspect of modern punctuation. Expressive punctuation techniques. Author’s abstract of PhD Diss. Moscow. 20 p. (In Russ.).
6. Ivanova, V. F. (1979). On the initial use of dashes in the Russian press. In: Modern Russian punctuation. Moscow: Nauka Publ. 236—253. (In Russ.).
7. Kochetkova, N. D. (1994). Literature of Russian sentimentalism. (Aesthetic and artistic pursuits). Saint Petersburg: Nauka Publ. 281 p. ISBN 5-02-028096-8. (In Russ.).
8. Makarova, R. V. (1967). Stylistics and punctuation marks. Russian speech, 3: 51—57. (In Russ.).
9. Moss, R. B. (1981—1982). Sterne’s punctuation. Eighteenth-century studies, 15 (20): 179-200.
10. Nebrig, A., Spoerhase, C. (2012). Für eine Stilistik der Interpunktion. In: Die Poesie der Zeichensetzung. Studien zur Stilistik der Interpunktion. Bern: Peter Lang. 11-31. ISBN 978-3-0343-1000-0. (In Germ.).
11. Orekhova, N. N. (2000). Punctuation and writing (based on the material of Russian and English languages). Izhevsk: Udmurt University Publishing House. 216 p. ISBN 5-93008-027-5. (In Russ.).
12. Orlov, P. A. (1977). Russian sentimentalism. Moscow: Moscow State University. 270 p. (In Russ.).
13. Pospelov, G. N. (1970). Problems of literary style. Moscow: Moscow State University. 330 p. (In Russ.).
14. Sadchenko, V. T. (2009). Secondary semiosis in a literary text. Khabarovsk: DGGU. 243 p. (In Russ.).
15. Schwarzkopf, B. S. (1988). Modern Russian punctuation: the system and its functioning. Moscow: Nauka. 192 p. ISBN 5-02-010873-1. (In Russ.).
16. Schwarzkopf, B. S. (1990). Punctuation stylistics and its techniques. In: The status of stylistics in modern linguistics. Abstracts of the reports of the coordination meeting. Perm: PSU. 189—190. (In Russ.).
17. Seagal, K. Ya. (2025). Verbal Message and Punctuation Marking in Their Functional Interrelationships. Nauchnyi dialog, 14 (1): 115—136. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-115-136. (In Russ.).
18. Shapiro, A. B. (1955). Fundamentals of Russian punctuation. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 398 p. (In Russ.).
19. Sobkin, V. S. (2020). “Ah, Poor Liza, Ah! “— the experience of psychological analysis of N. M. Karamzin’s novella. National Psychological Journal, 2 (38): 109—147. DOI: 10.11621/npj.2020.0210. (In Russ.).
20. Toporov, V. N. (1995). “Poor Liza” by Karamzin. The experience of reading: on the bicentenary of its publication. Moscow: RGGU. 512 p. ISBN 5-7281-0020-1. (In Russ.).
21. Ukhtomsky, A. A. (2002). Dominant. St. Petersburg: Peter. 448 p. ISBN 5-318-00067-3. (In Russ.).
22. Van Peer, W. (1986). Stylistics and psychology. Investigations of foregrounding. London: Croom Helm Ltd. 220 p. ISBN 0-7099-2604-9.
23. Vinogradov, V. V. (1999). Pushkin’s style. Moscow: Nauka Publ. 704 p. ISBN 5-02-011622—X. (In Russ.).
24. Vinogradov, V. V. (2002). Essays on the history of the Russian literary language of the XVII-XIX centuries. 4th ed. Moscow: Russian Language. 528 p. ISBN 5-200-03184-2. (In Russ.).
25. Yakobson, R. (1996). Language and the unconscious. Moscow: Gnosis. 248 p. ISBN 5-7333-0492-8. (In Russ.).
Review
For citations:
Seagal K.Ya. Russian Sentimentalism through the Lens of Punctuation Stylistics. Nauchnyi dialog. 2026;15(2):109-131. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-2-109-131
Views:
327
JATS XML
Email this article 