Особенности вербализации семантики следствия во фразеологической картине мира русского языка
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-85-96
Аннотация
Статья посвящена изучению фразеологических единиц с семантикой следствия. Рассматривается один из сегментов концепта КАУЗАЦИЯ, который охватывает причинно-следственные, целевые, условные и уступительные отношения. Лингвокультурологический анализ позволяет выявить национально-культурные особенности вербализации указанной семантики на уровне фразеологии. Показано, что фразеологизмы, содержащие в своей структуре следственный компонент, представляют ситуации эмоциональных потрясений, большого физического и умственного напряжения, имеют при себе причинные распространители от кого-, от чего- либо, включаются в контексты, содержащие указание на причину. Анализируемый материал подтверждает известный тезис о том, что идиомы, описывающие отрицательные эмоции, в количественном отношении преобладают над фразеологическими единицами, представляющими положительные эмоции. Представлена структура данной тематической группы фразеологизмов, предполагающая вычленение таких семантических групп, как «Радость. Восторг. Счастье», «Страх. Ужас», «Гнев. Ярость», «Отчаяние», «Тревога. Беспокойство. Волнение», «Смущение. Стыд», «Грусть. Печаль», «Удивление. Изумление», «Страдание. Мука». Описаны основные образы, лежащие в основе фразеологизмов исследуемой тематической группы. Отмечается, что в структуре фразеологизмов частотны компоненты сердце, душа, голова, ум, память, символизирующие эмоциональное и интеллектуальное начало в человеке.
Ключевые слова
Список литературы
1. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. - 2-е изд. - Москва : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. - 784 с.
2. Жуков В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка / В. П. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Т. Шкляров. - Москва : Русский язык, 1987. - 448 с.
3. Жуков А. В. Словарь современной русской фразеологии / А. В. Жуков, М. Е. Жукова. - Москва : АСТ-Пресс, 2016. - 416 с.
4. НКРЯ - Национальный корпус русского языка. - Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html.
5. Фразеологический словарь русского языка / под. ред. А. И. Молоткова. - Москва : Русский язык, 1986. - 1335 с.
6. Богуславская О. Ю. Задумаемся о последствиях : (труды Международного семинара по компьютерной лингвистике «Диалог») [Электронный ресурс / О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина // Диалог. - 2001. - Режим доступа : http://www.dialog-21.ru/materials/archive.
7. Верх-низ // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. - Москва : Международные отношения, 1995. - Т. 1. - С. 345-346.
8. Всеволодова М. В. Причинно-следственные отношения в современном русском языке / М. В. Всеволодова. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2008. - 208 с.
9. Всеволодова М. В. Средства связи, участвующие в выражении причинно-следственных отношений, в рамках функционально-коммуникативного описания языка (корпус средств и актуальное членение) / М. В. Всеволодова, Е. Н. Виноградова // Вестник Московского университета. - 2001. - № 6 : Филология. - С. 69-101.
10. Гудков Д. Б. Телесный код русской культуры / Д. Б. Гудков, М. В. Ковшова. - Москва : «Гнозис», 2007. - 288 с.
11. Золотова Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - Москва : МГУ, Филол. ф-т, 1998. - 528 с.
12. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского язика / Г. А. Золотова. - Москва : Наука, 1973. - 351 с.
13. Левонтина И. Б. Понятие цели и семантика целевых слов русского языка / И. Б. Левонтина // Языковая картина мира и системная лексикография. - Москва : Языки славянских культур, 2006. - С. 163-241.
14. Маслова В. A. Homo Lingualis в культуре / В. А. Маслова. - Витебск : Изд-во ВГУ им. П. М. Машерова, 2004. - 214 с.
15. Онипенко Н. К. О субъектной перспективе каузативных конструкций / Н. К. Онипенко // Вопросы языкознания. - 1985. - № 2. - С. 123-132.
16. Потебня А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня. - Москва : Правда, 1989. - 624 с.
17. Прадід Ю. Ф. Фразеологічна ідеографія / Ю. Ф. Прадід. - Сімферополь : [б. и.], 1997. - 252 с.
18. Селіванова О. О. Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти) / О. О. Селіванова. - Київ ; Черкаси : Брама, 2004. - 276 с.
19. Степанов Ю. С. Концепт «Причина» и два подхода к концептуальному анализу языка - логический и сублогический / Ю. С. Степанов // Логический анализ языка. Культурные концепты. - Москва : Наука, 1991. - С. 5-14.
20. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
21. Теремова Р. М. Опыт функционального описания причинных конструкций / Р. М. Теремова. - Ленинград : ЛГУ, 1985. - 70 с.
22. Труб В. М. Лексика целесообразной деятельности / В. М. Труб // Логический анализ языка. Ментальные действия. - Москва : Наука, 1993. - С. 58-66.
23. Эмирова А. М. Избранные научные работы : к 75-летию со дня рождения и 52-летию научной педагогической и общественной деятельности / А. М. Эмирова. - Симферополь : Крымучпедгиз, 2008. - 366 с.
24. Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте / А. М. Эмирова. - Ташкент : Фан, 1988. - 90 с.
25. Ященко Т. А. Каузация в русском языковом сознании / Т. А. Ященко. - Симферополь : ДИАЙПИ, 2006. - 478 с.
Рецензия
Для цитирования:
Колесникова О.В. Особенности вербализации семантики следствия во фразеологической картине мира русского языка. Научный диалог. 2018;(2):85-96. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-85-96
For citation:
Kolesnikova O.V. Features of Verbalisation of Semantics of Consequence in Phraseological Picture of the World in the Russian Language. Nauchnyi dialog. 2018;(2):85-96. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-85-96
Просмотров:
378
Послать статью по эл. почте 