Семантические характеристики речевых формул извинения в английском языке
Аннотация
Рассматриваются семантические характеристики речевых формул извинения в английском языке. Представлены результаты семного анализа, при помощи которого исследуются словарные статьи глаголов и прилагательных, лежащих в основе речевых формул извинения. Устанавливаются отличительные семантические особенности каждой речевой формулы. Актуальность исследования обусловлена необходимостью выявления семантических рамок при исследовании лингвосемиотических характеристик рассматриваемых речевых формул извинения. Новизна исследования видится в том, что до настоящего времени подробного анализа семантических характеристик данных речевых формул не проводилось. Устанавливаются различия в семантике речевых формул извинения в английском языке: извинение с прилагательным sorry является нейтральным и основным способом выражения извинения; извинение с глаголом to excuse приносится за негативное действие; извинение с глаголом to forgive приносится за негативное состояние; извинение с глаголом to apologise/ze дополнительно включает такие семы, как ‘официальность’ и ‘эмфатика’; извинение с глаголом regret включает в себя семы ‘сожаление’ и ‘официальность’; извинение с речевой формулой I’m afraid включает в себя сему ‘вежливость’ и используется, чтобы смягчить последующее за этим неблагоприятное сообщение. Выявляются функции, в которых могут использоваться изучаемые формулы.
Об авторах
А. И. Бочкарев
Новосибирский государственный технический университет
Россия
Россия
Е. Б. Скворцова
Новосибирский государственный технический университет
Россия
Россия
Список литературы
1. CID of E - Cambridge International Dictionary of English / ed. by P. Procter. - New York : Cambridge University Press, 2001. - 1792 p.
2. EOLD - English Oxford living Dictionaries [Electronic resource]. - Access mode : https://en.oxforddictionaries.com/.
3. Богданов В. В. Классификация речевых актов / В. В. Богданов // Личностные аспекты языкового общения / под ред. И. П. Сусова. - Калинин : Изд-во КГУ, 1989. - С. 25-37.
4. Бочкарев А. И. Комбинаторно-прагматические характеристики периферийных речевых формул извинения в их вторичной функции / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 21-30.
5. Бочкарев А. И. Комбинаторные характеристики речевого акта извинения sorry / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 6 (48) : в 3-х ч. - Ч. 2. - С. 48-52.
6. Бочкарев А. И. Косвенные речевые акты в семиотическом аспекте : монография / А. И. Бочкарев. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. - 208 с.
7. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации / Т. В. Ларина. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 516 с.
8. Моррис Ч. У. Основания теории знаков / Ч. У. Моррис // Семиотика языка и литературы / под ред. Ю. С. Степанова. - Москва : Радуга, 1983. - С. 37-89.
9. Серль Дж. Основные понятия исчисления речевых актов / Дж. Серль, Д. Вандервекен // Новое в зарубежной лингвистике. - Москва : Прогресс, 1986. - Вып. 18. - С. 242-264.
10. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка : семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. - Москва : Наука, 1985. - 336 с.
11. Engel U. Deutsche Grammatik / U. Engel. - Heidelberg : Groos, 1996. - 888 S.
Для цитирования:
Бочкарев А.И., Скворцова Е.Б. Семантические характеристики речевых формул извинения в английском языке. Научный диалог. 2018;(3):32-40. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-3-32-40
For citation:
Bochkarev A.I., Skvortsova Y.B. Semantic Characteristics of Speech Formulas of Apology in English Language. Nauchnyi dialog. 2018;(3):32-40. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-3-32-40
Просмотров: 17
Послать статью по эл. почте 