Проблема типологии интертекстуальных включений и их роль в структуре интертекста (на материале журнальных и газетных статей)

Рассматривается проблема типологии интертекстуальных включений и их роль в структуре текста. Для обозначения семантически насыщенных включений, связывающих данный текст с прецедентным текстом и требующих от читателя усилий, направленных на узнавание этих связей, используется термин интекст , который предложил П. Х. Тороп. Представлены взгляды лингвистов на понимание категории «текст» и связи между прецедентным текстом и текстом-реципиентом. Приводятся определения интертекстуальности и интекстов. Предлагается классификация функций, в которых могут выступать интексты. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью функционирования интекстов в рамках журнальных и газетных статей. Новизна работы заключается в анализе функций интекстов на материале современной прессы. В результате анализа выявлены наиболее часто встречающиеся в таких статьях функции интекстов: текстопорождающая / конструктивная, комментирующая, ироническая, экспрессивная, поэтическая, референтная и апеллятивная. Выделяются атрибутированные и неатрибутированные интексты и рассматривается важность наличия или отсутствия их маркированности. Выявлены различия по объему используемых интекстов, которые могут состоять из одного слова или представлять собой обширное интертекстуальное включение. Особое внимание уделяется использованию аллюзий и цитат, выполняющих функцию приращения смысла в интертекстах.

интертекстуальность, прецедентный текст, интекст, функции интекста, интерпретация

1. AT - Tugend A. To Reach New Audiences, Museums Are Redefining What They Offer [Electronic resource] / A. Tugend // NYTimes. - 12 march, 2018. - Access mode : https://mobile.nytimes.com/2018/03/12/arts/to-reach-new-audiences-museums-are-redefining-what-they-offer.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Farts&action=click&contentCollection=arts®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=5&pgtype=sectionfront&referer=https://www.nytimes.com/section/arts.

2. DS - Saxbe D. An Equal Playing Field? [Electronic resource] / D. Saxbe // Psychology Today. - 14 march, 2018. - Access mode : https://www.psychologytoday.com/blog/home-base/201803/equal-playing-field.

3. IHAMR - Flood A. 'I haven't achieved much recently': Albert Einstein's private fears revealed in sister's archive [Electronic resource] // A. Flood // The Guardian. -14 march, 2018. - Access mode : https://www.theguardian.com/books/2018/mar/14/albert-einstein-letters-sister-maja.

4. LDP - DePino L. My Big Sister, The Wild One. [Electronic resource] / L. DePino // NYTimes. - 23 february, 2018. - Access mode : https://www.nytimes.com/2018/02/23/well/family/my-big-sister-the-wildone.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FFamilies%20and%20Family%20Life&action=click&contentCollection=timestopics®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=4&pgtype=collection.

5. RTRABED - Stewart H. Russia threatens retaliation after Britain expels 23 diplomats [Electronic resource] / H. Stewart, P. Walker, J. Borger // The Guardian. - 14 march, 2018. - Access mode : https://www.theguardian.com/uk-news/2018/mar/14/may-expels-23-russian-diplomats-response-spy-poisoning.

6. SKW - Whitbourne S. K. The Introvert’s Worst Nightmare. [Electronic resource] / S. K. Whitbourne // Psychology Today. - 13 march, 2018. - Access mode : https://www.psychologytoday.com/blog/fulfillment-any-age/201803/the-introvert-s-worst-nightmare.

7. Арнольд И. В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста) : Лекции к спецкурсу / И. В. Арнольд. - Санкт-Петербург : Образование, 1997. - 59 с.

8. Барт Р. От произведения к тексту / Р. Барт // Избранные работы. Семиотика. Поэтика. - Москва : Прогресс, 1989. - С. 413-423.

9. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики / М. М. Бахтин. - Москва : Художественная литература, 1975. - 502 с.

10. Баширова Н. З. Типология интертекстов в прессе / Н. З. Баширова // Учен. зап. Казан. Ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2011. - № 6. - С. 191-203. - Режим доступа : https://cyberleninka.ru/article/n/tipologiya-intertekstov-v-presse

11. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, 1987. - 261 с.

12. Смирнов И. П. Порождение интертекста (элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака) / И. П. Смирнов. - Санкт-Петербург : Издательство СПБГУ, 1995. - 193 с.

13. Текст в тексте. Юрий Михайлович Лотман. Профессор, которого мы не забудем. Штрихи к портрету Ю. М. Лотмана // Образовательные технологии. - 2014. - № 1. - С. 30-42.

14. Тороп П. Х. Проблема интекста / П. Х. Тороп // Труды по знаковым системам 14 : Текст в тексте. - Тарту, 1981. - С. 33-44.

15. Фатеева Н. А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе / Н. А. Фатеева // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. - 1997. - Т. 56. - № 5. - С. 12-21.

16. Фатеева Н. А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи / Н. А. Фатеева // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. - 1998. - Т. 57. - № 5. - С. 25-38.

17. Хайнеман В. Интертекстуальность и устойчивые элементы текста / В. Хайнеман // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. - 1999. - № 1. - С. 22-27.

18. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». - Москва, 1975. - С. 193-230.

19. Barthes R. Texte / R. Barthes // Encyclopedia universalis. - Vol. 15. - 1973 - P. 803.