Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

«Документальность» сборника «Dans la steppe» в интерпретации С. Перского

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-191-200

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена анализу французского сборника «Dans la steppe» (1902), составленного и переведенного С. М. Перским, в который вошли следующие ранние рассказы М. Горького: «В степи», «Дед Архип и Ленька», «Песнь о Соколе», «Емельян Пиляй», «Хан и его сын», «Зазубрина», «Макар Чудра», «Двадцать шесть и одна», «Старуха Изергиль». Уделяется внимание предисловию сборника, написанному Перским, в котором он называет факты из жизни писателя, тем самым обосновывая выбор рассказов и характеризуя основную черту стиля ранних рассказов М. Горького, проявляющуюся в синтезе документального и художественного, а именно в описании «автобиографического» пространства, важной составляющей которого является образ степи. Автор статьи останавливается на трех наиболее показательных в данном аспекте рассказах: «В степи», «Дед Архип и Ленька», «Емельян Пиляй». Автор приходит к выводу, что Перским решаются две основные задачи: во-первых, составитель сборника знакомит читателя с фактами биографии Горького, во-вторых, характеризует авторский стиль, отражающий трансформации документального в художественное. Показано, что сборник, включающий в себя выстроенные в определенной последовательности рассказы, представляет собой историю о поиске писателем своего места в жизни.

Об авторе

Т. Г. Максимова
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Россия


Список литературы

1. Адамович А. Жизненный материал и художественное обобщение / А. Адамович // Вопросы литературы. - 1966. - № 9. - С. 6-8.

2. Великовский С. О факте упрямом и факте податливом / С. Великовский // Иностранная литература. - 1966. - № 8. - С. 198-201.

3. Винниченко И. Жизненный материал и художественное обобщение / И. Винниченко // Вопросы литературы. - 1966. - № 9. - С. 16-18.

4. Гинзбург Л. Жизненный материал и художественное обобщение / Л. Гинзбург // Вопросы литературы. - 1966. - № 9. - С. 21-27.

5. Горький М. Собрание сочинений в 25-и томах / М. Горький. - Москва : Наука, 1968. - Т. 1. - 590 с. - Т. 3. - 600 с.

6. Куприяновский П. В. Проблемы изучения художественно-документальной литературы / П. В. Куприяновский // О художественно-документальной литературе. - Иваново : Ивановский государственный педагогический институт, 1972. - С. 3-21.

7. Максимкина Н. Н. Документальность и документализм в художественном изображении С. Г. Фетисовым Великой отечественной войны / Н. Н. Максимкина // Вестник Чувашского университета. - 2007. - № 3. - С. 292-301.

8. Мерас И. Жизненный материал и художественное обобщение / И. Мерас // Вопросы литературы. - 1966. - № 9. - С. 32-34.

9. Муравьев В. С. Документальное / В. С. Муравьев // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под. ред. А. Н. Николюкина. - Москва : НПК Интелвак, 2003. - Стб. 234-235.

10. Павлова Н. Концепция и художественность документального произведения / Н. Павлова // Иностранная литература. - 1966. - № 8. - С. 187-189.

11. Палиевский П. Документ в современной литературе / П. Палиевский // Иностранная литература. - 1966. - № 8. - С. 178-187.

12. Янская И. Пределы достоверности : очерки документальной литературы / И. Янская, В. Кардин. - Москва : Советский писатель, 1986. - 432 с.

13. Persky S. Dans la steppe / S. Persky ; [Dans la steppe ; Grand-père Arkhip et Lenka ; Le chant du faucon ; Yémélian Pilaïe ; Le khan et son fils ; Sasoubrina ; Makar Tchoudra ; Vingt-six et une ; La vieille Iserguile]. - Paris, 1918. - 273 р.


Для цитирования:


Максимова Т.Г. «Документальность» сборника «Dans la steppe» в интерпретации С. Перского. Научный диалог. 2018;(7):191-200. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-191-200

For citation:


Maksimova T.G. “Documentality” of the Collection “Dans la Steppe” in S. Persky’s Interpretation. Nauchnyi dialog. 2018;(7):191-200. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-191-200

Просмотров: 18


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)