Imagery Representatives of Reliability and Unreliability in Russian Phraseology

The phraseological units characterizing a reliable and unreliable person are analyzed. The material was selected by the criterion of the presence in the definition or in the context of the environment of words reliable or unreliable and related words. The technique of revealing the motivational attributes of different levels is presented according to the criterion of various degrees of abstractness from the figurative embodiment: private motives, cross-cutting motives and motivational dominants. On the basis of the motivational analysis of the phraseological material portraits-meta-descriptions are composed, which include cross-cutting motives: reliable - this is someone who can delegate other people’s difficulties; who is able to protect; who is able to act for another; who belongs to his circle; unreliable - this is someone who cannot delegate other people’s difficulties; who is changeable; who is incapable of acting for the other (cooperate); who is double-natured (double-faced); who cannot protect; who betrays. The author believes that words reliable and unreliable can be regarded as interpretative in the sense in which Yu. D. Apresyan interprets verbs to harm, to sin, to abuse, to punish, to whitewash, to support , etc. The idea is that the revealed cross-cutting motives in this case objectify the content of the concepts “reliable” and “unreliable”, which is hidden behind the definitional semantics “one who you can rely on”.

semantics, ethnolinguistics, onomasiological analysis, motivational attributes, private motive, cross-cutting motive, motivational dominant, reliable, unreliable

1. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии : Т. I : Парадигматика / Ю. Д. Апресян. - Москва : Языки славянских культур, 2009. - 568 с.

2. Березович Е. Л. Языковой образ дурака: этнолингвистический аспект / Е. Л. Березович, Т. В. Леонтьева // Язык культуры : семантика и грамматика : к 80-летию со дня рождения академика Н. И. Толстого. - Москва : Индрик, 2004. - С. 368-384.

3. БСРПоговорок - Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 784 с.

4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 томах / В. И. Даль. - Москва : Русский язык, 1981-1982. - Т. I-IV. - (Репринт с изд.: Москва, 1880-1882).

5. Комиссарова А. А. «Только камни нам дал чародей…» : символ камня в «Петербурге» И. Ф. Анненского / А. А. Комиссарова // Русская речь. - 2012. - № 1. - С. 7-11.

6. Михельсон, 1912. - Михельсон М. И. Русская мысль и речь : свое и чужое : опыт русской фразеологии : сборник образных слов и иносказаний (посмертное издание) / М. И. Михельсон. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1912. - 1161 с. (Репринтное издание).

7. СлРЯ - Словарь русского языка : в 4 томах / под ред. А. П. Евгеньевой. -Москва : Русский язык, 1981-1984. - Т. I-IV.

8. СОВРЯ - Словарь образных выражений русского языка / под ред. В. Н. Телия. - Москва : Отечество, 1995. - 368 с.

9. СПП - Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Санкт-Петербург : Норинт, 2001. - 176 с.

10. СРНГ - Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова, С. А. Мызникова. - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-2017. - Вып. 1-50.

11. Федоров, 1995 - Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 томах / сост. А.И. Федоров. - Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1995. - Т. 1 : А-М. - 391 с. - Т. 2 : Н-Я. - 396 с.

12. ФСРГС - Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Фёдорова. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1983. - 232 с.

13. ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд / отв. ред. акад. О. Н. Трубачев. - Москва : Наука, 1974-2009. - Вып. 1-35.