Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Словообразовательные возможности русской разговорной речи в полиязычном пространстве современной России

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-8-49-61

Полный текст:

Аннотация

В статье с помощью методики эколингвистического мониторинга анализируются гибридные новообразования, зафиксированные в устной разговорной речи жителей Волгоградской области, вызванные контактами с представителями ближнего и дальнего зарубежья. В исследовании приводятся данные о структуре и динамике населения Волгоградской области, миграционных процессах, влияющих на языковую ситуацию региона. Описываются методика и результаты проведенных опросов, нацеленных на фиксацию в устной речи русскоязычного населения гибридных лексем. Авторами выявляются основные типы разговорного словообразования в полиязычной среде (аффиксация, усечение, эхо-конструкции). Устанавливаются процессы, связанные с элементами гибридизации разговорного словообразования. Отмечается, что для устной речи жителей региона, вовлеченных в полиязычную коммуникацию, характерно появление слов-гибридов, формирование новых синонимических рядов за счет сближения гибридных новообразований с прямыми заимствованиями из неблизкородственных языков, а также с русскоязычными диалектными, жаргонными лексемами. Отмечается появление омонимичных образований за счет фонетического совпадения слов-гибридов с внелитературными лексическими единицами и заимствованиями из других неблизкородственных языков. Фиксируется возникновение новых значений гибридных образований, объясняющихся процессами семантического расширения.

Об авторах

М. В. Милованова
Волгоградский государственный университет
Россия


Е. В. Терентьева
Волгоградский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Земская Е. А. Русская разговорная речь : общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. - Москва : Наука, 1981. - 276 с.

2. Кобенко Ю. В. Экстралинвистический детерминизм природы псевдозаимствования / Ю. В. Кобенко // Томский журнал ЛИНГ и АНТР. - 2016. - 1 (11). - С. 29-35.

3. Крысин Л. П. Некоторые принципы словарного описания русской разговорной речи (постановка задачи) / Л. П. Крысин // Русский язык в научном освещении. - 2008. - № 2 (16). - С. 110-118.

4. Лаптева О. А. О некодифицированных сферах современного русского литературного языка / О. А. Лаптева // Вопросы языкознания. - 1966. - № 2. - С. 79-88.

5. Милованова М. В. Тенденции лексической гибридизации устного общения в полиязычном пространстве современной России / М. В. Милованова, Е. В. Терентьева // Томский журнал ЛИНГ и АНТР. - 2017. - 3 (17). - С. 31-41.

6. Петрухина Е. В. Возможности, функции и конкуренты словопроизводства в современном русском языке / Е. В. Петрухина // Новые явления в славянском словообразовании : система и функционирование : доклады XI Международной научной конференции Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов. - Москва : Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 2010. - С. 424-443.

7. Русская разговорная речь : Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. / ред. Е. А. Земская. - Москва : Наука, 1983. - 238 с.

8. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. З. Санников. - Москва : Языки славянской культуры, 2002. - 552 с.

9. Социально-экономическое положение Волгоградской области в январе - августе 2017 года [Электронный ресурс] : доклад Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Волгоградской области. - Волгоград : Волгоградстат, 2017. - 38 с. - Режим доступа : http://volgastat.gks.ru.

10. Сепир Э. Статус лингвистики как науки / Э. Сепир // Языки как образ мира. Антология. - Москва ; Санкт-Петербург : АСТ ; Terra Fantastica, 2003. - С. 127-138.

11. Сиротинина О. Б. Хорошая речь: сдвиги в представлении об эталоне / О. Б. Сиротинина // Активные языковые процессы конца XX века. - Москва : Азбуковник, 2003. - С. 519-525.

12. Терентьева Е. В. Лингвокультурное пространство Волгоградской области / Е. В. Терентьева // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкозние. - 2013. - № 3 (19). - С. 184-188.

13. Хауген Э. Процесс заимствования / Э. Хауген // Новое в лингвистике. - Москва : 1972. - Вып. 6. - С. 344-382.

14. Численность населения Волгоградской области (на 1 января 2018 года) : Волгоградстат [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://volgastat.gks.ru.

15. Шамне Н. Л. Теоретические основы построения алгоритма эколингвистического мониторинга / Н. Л. Шамне, А. Н. Шовгенин // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкозние. - 2010. - № 2 (12). - С. 153-161.

16. Шамне Н. Л. Эколингвистическое исследование языкового пространства полиэтнического региона / Н. Л. Шамне // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2011. - Т. 62. - № 8. - С. 143-146.

17. Янко-Триницкая Н. А. Словообразование в современном русском языке / Н. А. Янко-Триницкая. - Москва : Индрик, 2001. - 504 с.

18. Haugen E. The Ecology of Language / E. Haugen // The Ecolinguistics Reader : Language, Ecology and Environment. - London ; New York : Continuum, 2001. - P. 57-66.

19. Haugen E. The Ecology of Language : essays by Einar Haugen / E. Haugen. - Stanford : Stanford University Press, 1972. - 366 p.

20. The Polyethnolect Phenomenon in the current state of language in Germany and Russia / N. Shamne, M. V. Milovanova, E. V. Terentyeva, I. M. Velibekova // XLinguae Journal. - 2016. - Volume 9. - Issue 4. - P. 46-57.


Для цитирования:


Милованова М.В., Терентьева Е.В. Словообразовательные возможности русской разговорной речи в полиязычном пространстве современной России. Научный диалог. 2018;(8):49-61. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-8-49-61

For citation:


Milovanova M.V., Terentyeva E.V. Word-Formation Capabilities of Russian Colloquial Speech in the Multilingual Space of Modern Russia. Nauchnyi dialog. 2018;(8):49-61. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-8-49-61

Просмотров: 10


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)