Метод реконструкции языковой пространственной картины мира по данным памятников письменности преднационального периода (на примере поля «Пашня»)

Работа посвящена проблеме реконструкции языковой пространственной картины мира в диахронии. Актуальность исследования обусловлена несовпадением современного языкового сознания с менталитетом носителей языка, создававших четыре века назад тексты, привлекаемые в качестве материала исследования. Научная новизна работы заключается в расширении источниковой базы когнитивно-семантических изысканий за счет сибирских памятников деловой письменности XVII века, не изучавшихся ранее. Новизну работы составляет также разработка метода реконструкции семантического поля на основании анализа таких текстов. Обоснованы аспекты исследования (когнитивный, семасиологический, территориальный, диахронический). Определена его методологическая база (принципы историко-культурологического, структурно-системного и концептуального анализа лексического материала). Уточняется понятие семантического поля, представление о его признаках, границах, границах его ядра и периферии. Описана методика реконструкции семантического поля пространства по данным памятников сибирской деловой письменности XVII века на примере поля «Пашня». Охарактеризована последовательность приемов когнитивно-семантического анализа лексических единиц в памятниках письменности, позволяющая выявить семантические парадигмы, формирующие ядро и периферию семантического поля, представить его структуру как иерархию семантических парадигм. Обоснован вывод о том, что реконструкция семантического поля пространства позволяет выявить существенные свойства региональной пространственной картины мира.

русский язык в Сибири, памятник деловой письменности, пространственная картина мира, когнитивная лингвистика, семантическое поле, семантическая парадигма

1. Бояршинова З. Я. К вопросу о развитии русского земледелия в Томском уезде в XVII в. / З. Я. Бояршинова // Материалы по истории земледелия в СССР : сборник 1. - Москва, 1952. - С. 3-150.

2. РГАДА - Российский государственный архив древних актов. Ф. 214. Столбцы и книги Сибирского приказа, Ед. хр. 109, Л. 45-59; Ед. хр. 307, Л. 260-268; Ед. хр. 70, Л. 500-512; Ед. хр. 112, Л. 410-430.

3. Сл. Сибири - Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири ХVII - первой половины ХVIII в. / сост. Л. Г. Панин. - Новосибирск : Наука, Сиб. отделение, 1991. - 181 с.

4. Апресян Ю. Д. Значение и употребление / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 2001. - № 4. - С. 3-23.

5. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 1995. - № 1. - С. 49-59.

6. Арутюнова Н. Д. Наивные размышления о наивной картине языка / Н. Д. Арутюнова // Язык о языке : сборник статей. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 7-19.

7. Березович Е. Л. К этнолингвистической интерпретации семантических полей / Е. Л. Березович // Вопросы языкознания. - 2004. - № 6. - С. 3-24.

8. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики : монография / А. Вежбицкая ; пер. А. Д. Шмелева. - Москва : Языки славянской культуры, 2001. - 272 с.

9. Вендина Т. И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка : монография / Т. И. Вендина. - Москва : Индрик, 2002. - 336 с.

10. Дронова Л. П. Становление и эволюция модально-оценочной лексики русского языка : этнолингвистический аспект / Л. П. Дронова. - Томск : Томский университет, 2006. - 256 с.

11. Зализняк А. А. Семантическая деривация в синхронии и диахронии : проект «Каталога семантических переходов» / А. А. Зализняк // Вопросы языкознания. - 2001. - № 2. - С. 13-26.

12. Инютина Л. А. Лексическое выражение пространства в картине мира носителей сибирского (томского) старожильческого говора XVII-XVIII веков : монография / Л. А. Инютина. - Новокузнецк : РИО КузГПА, 2012. - 216 с.

13. Инютина Л. А. Особенности становления русского языка и формирования грамматической нормы в деловой письменности Западной Сибири XVII-XVIII веков / Л. А. Инютина, Т. С. Шильникова // Научный диалог. - 2017. - № 11. - С. 64-76.

14. Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, 1981. - 366 с.

15. Колесов В. В. Мир человека в слове Древней Руси / В. В. Колесов. - Ленинград : Ленинградский университ, 1986. - 311 с.

16. Кубрякова Е. С. О понятиях места, предмета и пространства / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка : языки пространств. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 84-93.

17. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX века. - Москва: Российский государственный гуманитарный университет, 1995. - С. 144-238.

18. Макеева И. И. Языковые концепты в истории русского языка / И. И. Макеева // Язык о языке : сборник статей / ред. Н. Д. Арутюновой. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 63-155.

19. Панин Л. Г. О словаре русской народно-диалектной речи в Сибири XVII-XVIII вв. / Л. Г. Панин // Актуальные проблемы русистики : языковые аспекты регионального существования человека : материалы международной научной конференции. - Томск : Томский государственный университет, 2006. - Вып. 3. - С. 132-143.

20. Степанов Ю. С. Константы : словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. - изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Академический проект, 2001. - 990 с.

21. Стернин И. А. Об основных понятиях семантического анализа многозначного слова / И. А. Стернин // Лингвистический анализ в школе и вузе. - Воронеж, 1988. - С. 64-72.

22. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. - Москва : Гнозис, 1994. - 343 с.