О семантических особенностях номинации в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы «заключенный»)

Рассматриваются семантические особенности номинации в новозеландском тюремном жаргоне на примере лексико-семантической группы «заключенный». Актуальность работы обусловлена повышенным интересом к изучению как социальных вариантов языка в целом, так и их лингвистических особенностей, в частности. Семантический анализ исследуемых единиц предполагает их описание в двух плоскостях - семасиологической и ономасиологической. В рамках семасиологии анализируются организационная структура группы, образующие ее синонимические ряды и субстандартные лексемы в их соотношении с литературными эквивалентами. В контексте ономасиологии исследуются способы номинации лексем. Выявляются и систематизируются принципы двух противоположных направлений для комплексного семантического описания номинативных особенностей языковых единиц. Сочетание двух подходов позволяет наиболее полно отобразить организацию исследуемой лексико-семантической группы с учетом ее структурообразующих компонентов и раскрыть механизмы их наименования. Установлено, что характерной чертой данной группы является избыточная вариативность, которая обусловлена функционально и проявляется в наличии синонимических рядов. Отмечается, что центрами аттракции являются наиболее значимые для той или иной социальной группы объекты или явления. Подчеркивается, что представленная схема анализа лексико-семантической группы «заключенный» применима при описании других аналогичных парадигматических группировок языкового субстандарта.

новозеландский национальный вариант английского языка, новозеландский тюремный жаргон, лексико-семантическая группа, синонимический ряд, сема, вторичная номинация, метафора, метонимия

1. NZE - New Zealand English, новозеландский национальный вариант английского языка.

2. Looser D. Boobslang : A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000 / D. Looser // A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. - University of Canterbury, 2001b. - Volume II. - 235 p.

3. Беляева Т. М. Нестандартная лексика английского языка / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. - Москва : Либроком, 2010. - 138 с.

4. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка (базовый курс) : учебное пособие / В. В. Елисеева. - Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского ун-та, 2015. - 232 с.

5. Коровушкин В. П. Основные источники пополнения и формирования новозеландского тюремного жаргона (социолектологический и социолексикологический подход) / В. П. Коровушкин, С. С. Трифанова // Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований : материалы II Международной научно-практической конференции 25-26 марта 2012 года. - Пенза - Москва - Решт : Научно-издательский центр «Социосфера», 2012. - С. 53-59.

6. Лысак И. В. Тюремная субкультура в России / И. В. Лысак, Ю. Ю. Черкасова. - Таганрог : Издательство ТРТУ, 2006. - 112 с.

7. Москвин В. П. Русская метафора : Очерк семиотической теории / В. П. Москвин. - Москва : ЛЕНАНД, 2006. - 184 с.

8. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. - Санкт-Петербург : Наука, 1993. - 151 с.

9. Современный русский литературный язык : учебное пособие / В. Д. Стариченок [и др.] ; под ред. В. Д. Стариченка. - Минск : Высшая школа, 2012. - 591 с. : ил.

10. Современный русский язык : учебник для вузов / под ред. Л. Р. Дускаевой. - Санкт-Петербург : Питер, 2014. - 352 с.

11. Химик В. В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен / В. В. Химик. - Санкт-Петербург : Фил. ф-т СПбГУ, 2000. - 272 с.

12. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.04 / В. А. Хомяков. - Ленинград, 1980. - 39 с.

13. Чиршева Г. Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики (на материале современного английского языка) : автореферат диссертации … кандидат филологических наук / Г. Н. Чиршева. - Ленинград, 1986. - 16 с.

14. Looser D. Boobslang : A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000 / D. Looser // A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. - University of Canterbury, 2001a. - Volume I. - 156 p.