On Semantic Features of Nomination in New Zealand Prison Jargon (by Example of Lexical-Semantic Group “Prisoner”)

The semantic features of the nomination in the New Zealand prison jargon are considered on the example of the lexical-semantic group “prisoner.” The relevance of the work is due to the increased interest in the study of social variants of the language in general, and their linguistic features, in particular. Semantic analysis of the studied units assumes their description in two planes - semasiological and onomasiological. Within the framework of semasiology, the organizational structure of the group is analyzed, its synonymic series and sub-standard lexemes in their relation to literary equivalents. In the context of onomasiology the ways of nomination of lexemes are investigated. The principles of two opposite directions for complex semantic description of nominative features of language units are revealed and systematized. The combination of two approaches makes it possible to reflect the organization of the lexical-semantic group under study in the most complete way, taking into account its structure-forming components, and to reveal the mechanisms of naming. It is found that the feature typical to this group is excessive variability, which is functionally determined and manifests itself in the presence of synonymous series. It is noted that the centres of attraction are the objects or phenomena most important for a particular social group. The presented scheme of the analysis of the lexico-semantic group “prisoner” is applicable in the description of other similar paradigmatic groups of the language substandard.

New Zealand national version of English, New Zealand prison jargon, lexical-semantic group, synonymic series, seme, secondary nomination, metaphor, metonymy

1. NZE - New Zealand English, новозеландский национальный вариант английского языка.

2. Looser D. Boobslang : A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000 / D. Looser // A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. - University of Canterbury, 2001b. - Volume II. - 235 p.

3. Беляева Т. М. Нестандартная лексика английского языка / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. - Москва : Либроком, 2010. - 138 с.

4. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка (базовый курс) : учебное пособие / В. В. Елисеева. - Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского ун-та, 2015. - 232 с.

5. Коровушкин В. П. Основные источники пополнения и формирования новозеландского тюремного жаргона (социолектологический и социолексикологический подход) / В. П. Коровушкин, С. С. Трифанова // Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований : материалы II Международной научно-практической конференции 25-26 марта 2012 года. - Пенза - Москва - Решт : Научно-издательский центр «Социосфера», 2012. - С. 53-59.

6. Лысак И. В. Тюремная субкультура в России / И. В. Лысак, Ю. Ю. Черкасова. - Таганрог : Издательство ТРТУ, 2006. - 112 с.

7. Москвин В. П. Русская метафора : Очерк семиотической теории / В. П. Москвин. - Москва : ЛЕНАНД, 2006. - 184 с.

8. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. - Санкт-Петербург : Наука, 1993. - 151 с.

9. Современный русский литературный язык : учебное пособие / В. Д. Стариченок [и др.] ; под ред. В. Д. Стариченка. - Минск : Высшая школа, 2012. - 591 с. : ил.

10. Современный русский язык : учебник для вузов / под ред. Л. Р. Дускаевой. - Санкт-Петербург : Питер, 2014. - 352 с.

11. Химик В. В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен / В. В. Химик. - Санкт-Петербург : Фил. ф-т СПбГУ, 2000. - 272 с.

12. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.04 / В. А. Хомяков. - Ленинград, 1980. - 39 с.

13. Чиршева Г. Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики (на материале современного английского языка) : автореферат диссертации … кандидат филологических наук / Г. Н. Чиршева. - Ленинград, 1986. - 16 с.

14. Looser D. Boobslang : A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000 / D. Looser // A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. - University of Canterbury, 2001a. - Volume I. - 156 p.