Годонимия Шанхая как средство создания образа города: история и современность
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-85-94
Аннотация
Статья посвящена годонимии (названиям улиц) Шанхая. Годонимы рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте (как средство репрезентации истории города и его культурных особенностей), а также в ключе имиджелогии (как способ создания образа города в сознании носителей этого или иного языка и культуры). Обращение к годонимическому материалу Шанхая обусловлено его особым историческим и культурным контекстом, включающим период европейской колонизации, что получило отражение в ономастическом своеобразии города. Приводятся общие комментарии относительно традиции изучения годонимии и различных подходов к ее исследованию. Предлагается семантическая классификация традиционной годонимии Шанхая, дополняющая уже имеющуюся в научной литературе ее структурную классификацию. Дается характеристика уникальной для Шанхая годонимии, относящейся к периоду западной колонизации. Рассматриваются некоторые особенности современной номинации улиц. Доказывается, что годонимия Шанхая отличается установкой на формирование семантических микросистем, а также установкой на системность, связывающую годоним с пространством, в которое он вписан. Авторы приходят к выводу о том, что Шанхайская годонимия формирует образ города как прочно связанного с культурной традицией, но в то же время открытого культурному диалогу и взаимодействию.
Об авторах
Е. С. Коган
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия
Россия
Мо. Ли
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия
Россия
Список литературы
1. Асанов А. Ю. Урбанонимия города Тамбова в лингвокогнитивном аспекте : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 25.09.15 / А. Ю. Асанов. - Тамбов, 2015. -26 с.
2. Ван Ли. Спорные вопросы номинации внутригородских объектов / Ван Ли // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта. - 2006. - № 3. - С. 70-74.
3. Ван Ли. Структурно-грамматические типы и модели годонимов Шанхая / Ван Ли // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта. - 2005. - № 1 (35). - С. 144-147.
4. Голикова Т. А. Официальные vs. неофициальные годонимы Москвы : модели трансонимизации / Т. А. Голикова // Научный диалог. - 2014. - № 9 (33) : Филология. Педагогика. - С. 24-36.
5. Голомидова М. В. Современная урбанонимическая номинация: стратегические подходы и практические решения / М. В. Голомидова // Вопросы ономастики. - 2017. - Т. 14. - № 3. - С. 185-203.
6. Изучение названий улиц Гуанчжоу: существующая классификация названий улиц 广州路名研究 (2)：广州现有路名分类 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.360doc.com/content/09/0815/00/161879_4924075.shtml.
7. Казакова С. Л. Система урбанонимов и их прагматический аспект [Электронный ресурс] / С. Л. Казакова. - Режим доступа : https://docplayer.ru/31453406-S-l-kazakova-sistema-urbanonimov-i-ih-pragmaticheskiy-aspekt.html.
8. Качалкова Ю. А. Урбанонимическое пространство современного Екатеринбурга (официальные названия) / Ю. А. Качалкова // Вопросы ономастики. - 2013. - № 1 (14). - С. 88-104.
9. Клименко Е. Н. Неофициальная ономастика современного города (на примере г. Екатеринбурга) / Е. Н. Клименко // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. - 2011. - № 6 (10). - Вып. 9. - С. 5-12.
10. Мезенко А. М. Урбанонимия как язык культуры / А. М. Мезенко // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия Филология. Социальные коммуникации. - 2011. - Т. 24 (63). - № 2. - Ч. 1. - С. 388-392.
11. Пушкарёва Ю. Г. Социокультурный аспект урбанонимии Квебека (Канада) / Ю. Г. Пушкарёва // Вестник Бурятского государственного университета. - 2016. - Вып. 2. - С. 90-95.
12. Сизова Е. А. Лингвокультурологический анализ урбанонимов (на материале английского, русского и французского языков) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 18.06.04 / Е. А. Сизова. - Пятигорск, 2004. - 20 с.
13. Уразметова А. В. Урбанонимические фразеологизмы в английском и французском языках / А. В. Уразметова // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т. 16. - № 2. - С. 429-431.
14. Forges A. T. Mediasphere Shanghai : the aesthetics of cultural production / A. T. Forges. - Honolulu : University of Hawai’I Press, 2007. - 283 p.
15. Ding Y. China: A Historical Geografy of the Urban / Y. Ding, M. Marinelli, X. Zhang. - Ralgrave : Macmillan, 2018. - 252 p.
Рецензия
Для цитирования:
Коган Е.С., Ли М. Годонимия Шанхая как средство создания образа города: история и современность. Научный диалог. 2018;(12):85-94. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-85-94
For citation:
Kogan E.S., Li M. Shanghai Street Names as Means of Creating City Image: History and Modernity. Nauchnyi dialog. 2018;(12):85-94. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-85-94
Просмотров:
589
Послать статью по эл. почте 