Literary Characters as a Source Domain of Precedent Names in the UK Media
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-52-68
Abstract
The article deals with precedent names (PN) from the source domain “Literature”, functioning in the UK media. The material for the study was 104 examples of precedent names used in the British print media (The Guardian, The Times, The Daily Mail, The Daily Telegraph, The Independent) over the past ten years (2010–2019). Research methods were cognitive-discourse analysis, linguocultural description. It is concluded that the source domain “Literary characters” is the most demanded source of precedent names in the British media (26 % of the total body of examples, which is 400 precedent names). It is shown that British journalists give preference to onyms related to British literature, which is natural, because PN data are well known to both journalists and British media addressees. It was revealed that British journalists regularly refer to the names of characters from the classics of English literature in their texts. At the same time, it is shown that the leading place in terms of frequency of actualization and productivity is occupied by PN, which have become popular in recent decades, which primarily refers to the characters of J. Rowling's Harry Potter novels. Thus, the analysis showed that the functioning of PN depends not only on cognitive and cultural, but also on discursive factors.
Keywords
precedent name,
precedent phenomena,
intertextuality,
UK media,
media discourse,
literary characters
Supporting agencies: The reported study was funded by RFBR and EISR, project number 20-011-31622.
About the Author
E. V. Budaev
Nizhny Tagil State Social and Pedagogical Institute (branch) of the Russian State Vocational Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Doctor of Philology, Associate Professor
ResearcherID Q-4542-2016, SPIN 7149-6638
Nizhny Tagil
References
1. Bogdanovich, G. Yu., Nakhimova, E. A., Segal, N. A. (2019). Bibleyskiye motivy kak isto-chnik formirovaniya mediynogo obraza Kryma. Yazyk i kultura, 47: 8—20. DOI: 10.17223/19996195/47/1. (In Russ.).
2. Bogoyavlenskaya, Yu. V., Chudinov, A. P. (2015). Funktsionirovaniye pretsedentnykh vyskazyvaniy vo frantsuzskom mediadiskurse. Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstven-nogo lingvisticheskogo universiteta im. N. A. Dobrolyubova, 29: 20—35. (In Russ.).
3. Boyarskikh, O. S. (2008). Pretsedentnyye fenomeny so sferoy-istochnikom «Literatura» v diskurse rossiyskikh pechatnykh SMI (2004—2007 gg.): dissertatsiya … kandidata filologicheskikh nauk. Ekaterinburg. (In Russ.).
4. Budaev, E. V., Chudinov, A. P. (2017). Transformations of precedent text: Metaphors We Live by in academic discourse. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1: 60—67. DOI: 10.20916/1812-3228-2017-1-60-67.
5. Budaev, E. V., Chudinov, A. P., Nakhimova, E. A. (2019). Buratino kak pretsedentnyy fe-nomen v rossiyskikh SMI. In: Detskaya kniga kak institut sotsializatsii: «zolotoy klyuchik» k miru vzroslykh: materialy XI Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konfer-entsii. Nizhniy Tagil: NTGSPI. 23—31. (In Russ.).
6. Budaev, E. V., Shcherbinina, P. P. (2020). Pretsedentnyye imena so sferoy-istochnikom «Poli-tika» v SMI Velikobritanii (2010—2019 gg.). Politicheskaya lingvistika, 1 (79): 27—34. DOI: 10.26170/pl20-01-03. (In Russ.).
7. Bykova, L. V. (2009). Nemetskoyazychnaya kultura kak sfera-istochnik pretsedentnykh fe-nomenov v sovremennykh rossiyskikh pechatnykh SMI: dissertatsiya … kandidata filo-logicheskikh nauk. Surgut. (In Russ.).
8. Bykova, L. V. (2012). Nemetskaya filosofiya kak sfera-istochnik pretsedentnykh fenomenov v sovremennoy rossiyskoy presse. Yazyk i kultura, 1—2: 198—206. (In Russ.).
9. Chudinov, A. P. [i dr.] (2016). Teoriya i metodika lingvisticheskogo analiza politicheskogo tek-sta. Ekaterinburg: Uralskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet. (In Russ.).
10. Chernobrov, A. A. (2009). Kompressionnaya, gipertekstovaya i esteticheskaya funktsii imen v tekste. Aktualnyye problemy filologii i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazy-kov, 4: 109—117. (In Russ.).
11. Dmitriyeva, A. V., Golomidova, M. V. (2019). Pretsedentnyye imena istoricheskikh deyateley i realiy v polikodovykh videotekstakh rossiyskoy i frantsuzskoy politicheskoy reklamy: kommunikativno-pragmaticheskiy aspect. Nauchnyy dialog, 8: 25— 40. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-8-25-40. (In Russ.).
12. Drapalyuk, A. S. (2010). Pretsedentnyye fenomeny kak odin iz sposobov intellektualizatsii gazetnogo teksta: dissertatsiya … kandidata filologicheskikh nauk. Saratov. (In Russ.).
13. Ewald, P. (2014). Rostock, das Sydney der Ostsee — Zur Spezifik von Namenmetaphern. In: Methoden der Metaphernforschung und — analyse. Wiesbaden: Springer. 197—213.
14. Grishayeva, L. I. (2008). Pretsedent kak universalnoye sredstvo peredachi i khraneniya kultur-noy informatsii. Politicheskaya lingvistika, 1 (24): 118—123. (In Russ.).
15. Gudkov, D. B. (2003). Teoriya i praktika mezhkulturnoy kommunikatsii. Moskva: Gnozis. (In Russ.).
16. Gudkov, D. B. (2020). Lyudi i zveri. Russkiye pretsedentnyye imena i zoonimy v natsionalnom mife. Lingvokulturologicheskiy slovar’. Moskva: Lenand. (In Russ.).
17. Hernández-Guerra, C. (2013). Textual, intertextual and rhetorical features in political dis-course: the case of president Obama in Europe. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 8: 59—65. DOI: 10.4995/rlyla.2013.1175.
18. Ibragim, V. F., Darvish, R. Kh. (2013). Sfery-istochniki pretsedentnykh imen v rossiyskoy i yegipetskoy presse. Voprosy kognitivnoy lingvistiki, 4 (37): 92—99. (In Russ.).
19. Ivanova, S. V., Chanysheva, Z. Z. (2014). Natsionalno-kulturnyye pretsedenty v politicheskoy kommunikatsii. Politicheskaya lingvistika, 4 (50): 39—47. (In Russ.).
20. Kachalova, I. N. (2010). Otsenochnaya funktsiya yazykovoy igry v diskurse SMI: dissertatsi-ya … kandidata filologicheskikh nauk. Moskva. (In Russ.).
21. Kennedy, V. (2000). Intended tropes and unintended metatropes in reporting on the war in Kosovo. Metaphor and Symbol, 15 (4): 252—265. DOI:10.1207/S15327868MS1504_6.
22. Kovshova, M. L., Gudkov, D. B. (2017). Slovar’ lingvokulturologicheskikh terminov. Moskva: Gnozis. (In Russ.).
23. Krasnykh, V. V. (2002). Etnopsikholingvistika i lingvokulturologiya. Moskva: Gnozis. (In Russ.).
24. Meshcheryakova-Klabakher, V. A. (2016). Nominatsiya litsa v tekstakh nemetskikh SMI (na primere nominatsiy pisatelya): avtoreferat dissertatsii ... kandidata filologicheskikh nauk. Sankt-Peterburg. (In Russ.).
25. Nakhimova, E. A. (2009). Imena russkikh tsarey kak pretsedentnoye pole v sovremennykh Rossiyskikh SMI. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologi-ya, 2: 12—19. (In Russ.).
26. Nakhimova, E. A. (2011). Pretsedentnyye onimy v sovremennoy rossiyskoy massovoy kom-munikatsii: teoriya i metodika kognitivno-diskursivnogo issledovaniya. Yekaterinburg: UrGPU. (In Russ.).
27. Nakhimova, E. A., Chudinov, A. P. (2016). Pretsedentnyye fenomeny kak dominanta idiosti-lya publitsista. Filologiya i chelovek, 2: 107— 115. (In Russ.).
28. Naumova, I. A. (2017). O pretsedentnykh fenomenakh iz sfery-istochnika «Russkaya klas-sicheskaya literatura» v sredstvakh massovoy informatsii Rossiyskoy Federatsii. Vest-nik Yuzhno-Uralskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika, 14 (2): 81—87. DOI: 10.14529/ling170212. (In Russ.).
29. Orekhova, E. N. (2013). Pretsedentnost’ i prirashcheniye smysla v obshchestvenno-politicheskom diskurse (kognitivno-pragmaticheskiy aspekt): dissertatsiya … kandidata filoloicheskikh nauk. Maykop. (In Russ.).
30. Rogozina, L. E. (2009). O lyudicheskoy funktsii pretsedentnogo imeni (na materiale frantsu-zskogo yazyka). Aktualnyye problemy filologii i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazkov, 4: 72—79. (In Russ.).
31. Sablukova, V. A. (2014). Suggestivnyye mekhanizmy ispolzovaniya natsionalno-pretsedentnykh feomenov v diskurse konflikta (na materiale realiy russkoy lingvokul-tury v angloyazychnykh SMI). Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universi-teta, 16 (345): 124—127. (In Russ.).
32. Salakhova, A. B., Gracheva, K. L. (2016). Lingvisticheskiy analiz manipulyativnykh sredstv vozdeystviya SMI v period informatsionnykh voyn (na materiale pressy Germanii). Politicheskaya lingvistika, 6 (60): 132—138. (In Russ.).
33. Sipko, Y. (2019). SSSR — tolko repressii, deformatsii, zastoy? Politicheskaya lingvisti-ka, 5 (77): 193—201. (In Russ.).
34. Zinken, J. (2003). Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Polit-ical Discourse. Discourse and Society, 14 (4): 507—523. DOI: 10.1177/0957926503014004005.
35. Zyryanova, I. P. (2016). Pretsedentnyye fenomeny v zagolovkakh rossiyskoy i britanskoy pressy (2005—2009 gg.): dissertatsiya … kandidata filologicheskikh nauk. Yekaterinburg. (In Russ.).
Review
For citations:
Budaev E.V. Literary Characters as a Source Domain of Precedent Names in the UK Media. Nauchnyi dialog. 2020;(8):52-68. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-52-68
Views:
902
Email this article 