“The Comedy about David and Galiad” in Context of Western European Drama of the 16th–17th Centuries

The article is devoted to “The Comedy about David and Galiad,” staged at the court of Tsar Alexey Mikhailovich in 1676, in the context of Western European drama of the 16th–17th centuries. The material was a mounting sheet of the comedy of 1676, plays by French playwrights of the 16th century and texts of Russian court plays of the 1670s. The paper shows that the Russian comedy based on the story of David and Goliath fit well into the context of religious drama and could be correlated with the events of the Church reform in Russia. Special attention is paid to the comparative analysis of the plays of the French Calvinist playwrights Joachim de Coignac and Louis De Masur in order to identify common typological features of the Russian play and Western drama. The play ‘Temir-Aksakov Action” by Yu. M. Givner was brought to consideration in order to put forward a hypothesis about the possible author of the play of German origin. The author presents the latest development of the reconstruction of “The Comedy about David and Galiad,” based on a comparative approach and typological analysis of the literary and historical context of the 16th–17th centuries. The analysis shows the content aspect of the Russian play about David and Goliath, which incorporated the characteristic features of the Moscow court drama of the last third of the 17th century.

1. Alexander, J. (2010). ‘Ridentum dicere verum’ (Using Laughter to Speak the Truth): Laughter and the Language of the Early Modern Clown ‘Pickelhering’in German Literature of the Late Seventeenth Century (1675—1700). In: Laughter in the Middle Ages and Early Modern Times: Epistemology of a Fundamental Human Behavior, its Meaning, and Consequences. New York. 735—766.

2. Alpatov, S. V., Shamin, S. M. (2013). Evropeyskiy yumor v Rossii XVII v. [European humor in Russia in the 17th century]. Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki [Ancient Russia. Questions of medieval studies], 4: 21—33. (In Russ.).

3. Berkov, P. N. (1955). Iz istorii russkoy teatralnoy terminologii XVII—XVIII vekov [From the history of Russian theater terminology of the 17th—18th centuries]. In: Trudy otdela drevnerusskoy literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature], 11. 280—299. (In Russ.).

4. Bogoyavlenskiy, S. K. (1914). Moskovskiy teatr pri tsaryakh Aleksee i Petre [Moscow Theater under Tsars Alexei and Peter]. Moskva: Obshchestvo istorii i drevnostey rossiyskikh pri Moskovskom universitete. 192 s. (In Russ.).

5. Boogaart, T. A. (1985). History and Drama in the Story of David and Goliath. Reformed Review, 38. 204—214.

6. Chaev, N. A. (1869). Opisaniye dvortsa tsarya Alekseya Mikhaylovicha v sele Kolomenskom [Description of the palace of Tsar Alexei Mikhailovich in the village of Kolomenskoye]. Moskva: Universitetskaya tipografiya (Katkov i K°). 39 s. (In Russ.).

7. Chumicheva, O. V. (2009). Solovetskoye vosstaniye 1667—1676 godov [Solovetsky uprising of 1667—1676]. Moskva: OGI. 352 s. ISBN: 978-5-94282-573-7. (In Russ.).

8. Derzhavina, O. A. (1972). Komediya o Davide s Galiadom i Komediya o Bakhuse s Venusom [Comedy about David with Galiad and Comedy about Bacchus with Venus]. In: Rannyaya russkaya dramaturgiya XVII — pervaya polovina XVIII v. 5/2. Russkaya dramaturgiya posledney chetverti XVII i nachala XVIII v. [Early Russian drama of the 17th — first half of the 18th century. 5/2. Russian drama of the last quarter of the 17th and early 18th centuries]. Moskva: Nauka. 312—313. (In Russ.).

9. Dzhensen K., Meyer, I. (2016). Pridvornyy teatr v Rossii XVII veka: novyye istochniki [Court theater in 17th century Russia: new sources]. Moskva: Indrik. 200 s. ISBN 978- 5-91674-417-0. (In Russ.).

10. Earle, T. F., Fouto, C. (eds). (2015). The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance. London: Legenda. ISBN 978-1-907975-76-9.

11. Frumenkov, G. G. (1975). Solovetskiy monastyr’ i oborona pomor’ya v XVI—XIX vv. [Solovetsky monastery and defense of the seaside in the XVI—XIX centuries] Arkhangelsk: Severo-zapadnoye knizhnoye izdatelstvo. 184 s. (In Russ.).

12. Grebenyuk, V. P. (1972). «Temir-Aksakovo deystvo» (malaya komediya o Bayazete i Tamerlane) [«Temir-Aksakovo action» (small comedy about Bayazet and Tamerlane)]. In: Rannyaya russkaya dramaturgiya XVII — pervaya polovina XVIII v. 5/2. Russkaya dramaturgiya posledney chetverti XVII i nachala XVIII v. [Early Russian drama of the 17th — first half of the 18th century. 5/2. Russian drama of the last quarter of the 17th and early 18th centuries]. Moskva: Nauka. 293—296. (In Russ.).

13. Kaplun, M. V. (2019). Komediynaya khoromina i teatr «Burgundskogo otelya»: osobennosti repertuara i stsenografii [The Chorina comedy and Hôtel de Bourgogne (theatre): features of the repertoir and scenography]. Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures], 54: 265—275. (In Russ.).

14. Kaplun, M. V. (2019). Pervyye p’esy russkogo teatra i esteticheskie vzglyady pastora Ioganna Gotfrida Gregori [The first plays of Russian theater and the aesthetic views of Pastor Johann Gottfried Gregory]. In: Germenevtika drevnerusskoy literatury: sbornik 18. [Hermeneutics of Old Russian Literature: Collection 18]. Moskva; Berlin: Direktmedia Pablishing. 12—180. DOI: 10.23681/500015. ISBN: 978- 5-4475-9924-9. (In Russ.).

15. Kaplun, M. V. (2020). K voprosu o zapadnoevropeyskikh istokakh pervykh russkikh komediy (po materialam posolskogo prikaza vtoroy poloviny XVII v.) [On the West European Sources of the First Russian Comedies (Based on the Materials of the Ambassadorial Order of the Second Half of the 17th Century)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal], 451: 28—33. DOI: 10.17223/15617793/451/4. (In Russ.).

16. Korenevskiy, N. I. (1912). Tserkovnyye voprosy v Moskovskom gosudarstve v polovine XVII v. i deyatelnost’ patriarkha Nikona [Church Questions in the Moscow State in the Half of the 17th Century. and the activities of Patriarch Nikon]. In: Russkaya istoriya v ocherkakh i statyakh [Russian history in essays and articles], 3. Kiev. 715—716. (In Russ.).

17. Loukovitch, K. (1933). L’évolution de la tragédie religieuse classique en France. Paris: Librairie E. Droz. 468 p.

18. Mazouer, C. (2009). La geste de David dans le théâtre religieux du Moyen Âge à la Renaissance. In: “En un vergier…” Mélanges offerts à Marie-Françoise Notz, réunis et présentés par Joëlle Ducos et Guy Latry. Pessac: Presses universitaires de Bordeaux. 335—346.

19. Mazouer, C. (2010). La tragédie religieuse de la Renaissance et le mystère médiéval: l’attirance d’un contre-modèle. Seizième Siècle,°6: 95—105. DOI: https://doi.org/10.3406/xvi.2010.976.

20. Nitsche, S. A. (1998). David gegen Goliath: Die Geschichte der Geschichten einer Geschichte: Zur facherubergreifenden Rezeption einer biblischen Story. Munster: LIT. 367 s. ISBN: 3-8258-3330-5.

21. Tikhonravov, N. S. (1874). Russkiye dramaticheskiye proizvedeniya 1672—1725 gg, 2/1 [Russian dramatic works 1672—1725]. Sankt-Peterburg: Izdaniye D. Yu. Kozhanchikova. 6—24. (In Russ.).

22. Vsevolodskiy-Gerngross, V. N. (1957). Russkiy teatr: ot istokov do serediny XVIII v. [Russian theater: from the origins to the middle of the 18th century]. Moskva: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR. 262 s. (In Russ.).