Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Метафорический образ будущего России в контексте конституционной реформы 2020 года (на материале СМИ Франции)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-3-57-68

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются когнитивные закономерности репрезентации образа будущего России во французских СМИ (Le Monde, L’Express, Le Point, RFI, Libération, Le Nouvel Observateur). Выполнен анализ корпуса из 140 французских метафор, актуализированных в контексте конституционной реформы, проведенной в России в 2020 году, и выполняющих прогнозирующую функцию в процессе концептуализации будущего России. Отмечается, что для достижения поставленной цели целесообразно использовать методику когнитивного исследования метафор, объединяемых сферой-мишенью метафорической экспансии. Представлены результаты анализа ведущих метафорических моделей образа будущего России: «Будущее России — это прошлое / СССР / старость / упадок», «Россия в будущем — это абсолютная монархия / ограниченное пространство / укрепленный военный объект». Показано, что образ будущего России формируется во французских СМИ исключительно негативными метафорическими словоупотреблениями. Сделан вывод о том, что метафорические выражения, используемые при описании конституционной реформы, состоявшейся в России в 2020 году, актуализируются французскими политическими элитами для формирования образа России как недемократической страны, лишенной позитивного будущего.

Об авторах

Р. И. Зарипов
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
Россия

Зарипов Руслан Ирикович - кандидат филологических наук.
Москва.



Э. В. Будаев
Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Российский государственный профессионально-педагогический университет»
Россия

Будаев Эдуард Владимирович - доктор филологических наук, доцент.
Нижний Тагил.



Список литературы

1. Бабкина В. А. Роль морбиальных метафор в создании образа России в немецких СМИ на современном этапе развития российско-немецких отношений / В. А. Бабкина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2016. — № 765. — С. 9—16.

2. Будаев Э. В. Литературные персонажи как сфера-источник прецедентных имен в СМИ Великобритании / Э. В. Будаев // Научный диалог. — 2020. — № 8. — С. 52–68. — DOI :10.24224/2227-1295-2020-8-52-68.

3. Будаев Э. В. Метафорический образ России в современном мире / Э. В. Будаев. — Екатеринбург : УрГПУ, 2009. — 276 с.

4. Будаев Э. В. Методологические инновации в педагогической метафорологии / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов // Филологический класс. — 2018. — № 2. — С. 88—94. — DOI :10.26170/fk18-02-15.

5. Зарипов Р. И. Метафорическое моделирование образа России в современном французском политическом дискурсе / Р. И. Зарипов. — Москва : Р. Валент, 2016. — 220 с. — ISBN 978-5-93439-516-3.

6. Иванова Е. В. Метафорический образ Родины (на примере монархической и театральной метафор в немецкой прессе) / Е. В. Иванова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 8 (26). — С. 73—76.

7. Илюшкина М. Ю. Метафорическое моделирование образа России в СМИ (на материале американской прессы) / М. Ю. Илюшкина, А. П. Чудинов // Язык и культура. — 2019. — № 45. — С. 20—30. — DOI : 10.17223/19996195/45/2.

8. Копнина Г. А. Речевое манипулирование / Г. А. Копнина. — Москва : Флинта, 2008. — 176 с. — ISBN 978-5-9765-0060-0.

9. Красильникова Н. А. «Заложники русского медведя» : метафорическое представление современной России в британских и американских СМИ / Н. А. Красильникова // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2007. — № 1. — С. 42—49.

10. Моисеева Т. В. Метафорическое моделирование образа России в американских СМИ и образа США в российских СМИ : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Т. В. Моисеева. — Екатеринбург, 2007. — 235 с.

11. Образ современной России во Франции : Опыт междисциплинарного анализа : сборник статей ; ответственный редактор Н. Ю. Лапина. — Москва : ИНИОН РАН, 2012. — 200 с.

12. Орлова Е. Л. Метафорические образы России, Америки и Германии в политическом дискурсе немецких СМИ : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. Л. Орлова. — Иркутск, 2012. — 190 с.

13. Шаова О. А. Метафорическая модель «Президент России — это монарх» во французском дискурсе масс-медиа : источники и причины метафорической экспансии / О. А. Шаова // Политическая лингвистика. — 2006. — № 18. — С. 134—146.

14. Шаова О. А. Россия и Франция : национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация : на материале французских и российских газет : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / О. А. Шаова. — Екатеринбург : УрГПУ, 2005. — 207 с.

15. Musolff A. Political Metaphor Analysis. Discourse and Scenarios / A. Musolff. — London : Bloomsbury Academic, 2016. — 194 p. — ISBN 978-1-4411-6066-0.


Для цитирования:


Зарипов Р.И., Будаев Э.В. Метафорический образ будущего России в контексте конституционной реформы 2020 года (на материале СМИ Франции). Научный диалог. 2021;(3):57-68. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-3-57-68

For citation:


Zaripov R.I., Budaev E.V. Metaphorical Image of Future of Russia in Context of Constitutional Reform of 2020 (French Media). Nauchnyi dialog. 2021;(3):57-68. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-3-57-68

Просмотров: 58


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)