Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Орнитологическая мифологема сокол в «Слове о полку Игореве» и древней китайской литературе

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-7-154-164

Полный текст:

Аннотация

Анализируется образ сокола в «Слове о полку Игореве» и древней китайской литературе. Материалом исследования послужил оригинальный текст «Слова», его переводы и комментарии к ним китайских литературоведов Вэй Хуанну и Ли Сииня, а также знаменитые древние китайские произведении. В работе авторы подробно рассматривают один из основных мотивов художественно-изобразительной орнитологии «Слова» — индивидуально-личностные образы соколов-русских князей, противостоящие стихийности, хаосности птичьей стаи как вражеской орды. Отмечается, что в древней китайской литературе орнитологический образный комплекс служит символом, во-первых, элитных дивизий, сильных войск; во-вторых, человека, преисполненного высоких побуждений, как героических, так и карьерно-амбициозных; в-третьих, авторитета монарха или какой-либо другой важной персоны, обладающей властью. Новизна исследования видится в том, что впервые мифологема сокол в «Слове» рассматривается в интертекстуальном сопоставлении с произведениями древней китайской литературы. Был сделан вывод, что символические коннотации сокола как в древней китайской литературе, так и в «Слове о полку Игореве» тесно связаны с реальными качествами поведения этой птицы в естественной среде — храбростью, мужеством, ловкостью.

Об авторах

Юй Ван
Российский университет дружбы народов
Россия

Ван Юй, аспирант, кафедра русской и зарубежной литературы

Москва



А. О. Шелемова
Российский университет дружбы народов
Россия

Шелемова Антонина Олеговна, доктор филологических наук, профессор, кафедра русской и зарубежной литературы

Москва



А. Г. Коваленко
Российский университет дружбы народов
Россия

Коваленко Александр Георгиевич, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы

Москва



Список литературы

1. Ду Фу. Поэзия Ду Фу в переводах А. И. Гитовича [Электронный ресурс] / Ду Фу. — Режим доступа : http://lib.ru/POECHIN/DUFU/dufu_gitovich.txt (дата обращения 12.01.2021).

2. Косоруков А. А. Гений без имени / А. А. Косоруков. — Москва : Современник, 1986. — 103 с.

3. Ли Мэншэн. Цзо Джуань / Ли Мэншэн. — Шанхай : Шанхайское издательство древних книг, 2016. — 156 с. — ISBN 9787532578214.

4. Пэн Динцю. Сборник стихотворений поэтов династии Тан / Пэн Динцю. — Янбянь : Янбянь Народный Издательский Дом, 2004. — Том 5. — 422 с. — ISBN 9787534874512.

5. Соколова Л. В. Троян в «Слове о полку Игореве» (Обзор существующих точек зрения) / Л. В. Соколова // ТОДРЛ. Т. XLIV. — Санкт-Петербург : Наука, 1990. — С. 325—362.

6. Якобсон Р. О. Сокол в мытех / Р. О. Якобсон // Jужнославенски филолог. Повремени спис за словенску филологиjу и лингвистику. — Киев : Београд, 1973. — 125 с.


Рецензия

Для цитирования:


Ван Ю., Шелемова А.О., Коваленко А.Г. Орнитологическая мифологема сокол в «Слове о полку Игореве» и древней китайской литературе. Научный диалог. 2021;1(7):154-164. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-7-154-164

For citation:


Wang  Yu., Shelemova A.O., Kovalenko A.G. Ornithological Mythologeme Falcon in «The Tale of Igor’s Campaign» and Ancient Chinese Literature. Nauchnyi dialog. 2021;1(7):154-164. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-7-154-164

Просмотров: 218


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)