Коммуникативная ситуация устного профессионального общения в рамках англоязычного медицинского дискурса

Статья посвящена научно-профессиональному общению специалистов в одной из сфер деятельности, а именно - медицинскому дискурсу. Материалом исследования послужили англоязычные тексты диалогов врачей из сериалов «Доктор Хаус» и «Скорая помощь», а также тексты научно-медицинских дискуссий, находящиеся в свободном доступе в сети Интернет. Выявляются и описываются объективные признаки коммуникативной ситуации. Доказано, что доминантами коммуникативной ситуации научно-профессионального общения выступают институциональность, официальность / неофициальность обстановки, коммуникативная цель, язык научно-профессионального общения, коммуникативный модус. Особое внимание уделяется профессиональной языковой подсистеме. Предлагается типология профессионального языка врача с выделением групп лексики, относящейся к медицинской терминологии и к медицинскому просторечию. Последняя группа включает медицинский сленг, профессионализмы. Отмечается варьирование в переключении терминологически насыщенного кода на код, основанный на медицинском просторечии. Новизна исследования состоит в том, что медицинская профессиональная коммуникация квалифицируется как равностатусная, поскольку она представляет собой взаимодействие специалистов. Автор разграничивает ситуации симметричного и асимметричного коммуникативных модусов. Комментируются особенности таких коммуникативных событий, как дискуссионное обсуждение частного клинического случая и научно-медицинская дискуссия. Для каждого из них характерен перечень признаков, определяющих особенности коммуникативного поведения участников ситуации.

научно-профессиональная сфера общения, коммуникативная ситуация, язык медицины, равностатусная коммуникация

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка / И. В. Арнольд. - Москва : Высшая школа, 1986. - 295 с.

2. Бейлинсон Л. С. Профессиональный дискурс : признаки, функции, нормы (на материале коммуникативной практики логопедов) : диссертация … доктора филологических наук / Л. С. Бейлинсон. - Волгоград, 2009. - 339 с.

3. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог : структура и динамика / И. Н. Борисова. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. - 320 с.

4. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий : Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур. - Москва : Издательство ЛКИ, 2007. - 176 с.

5. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. - 460 с.

6. Голев Н. Д. Обыденная медицинская коммуникация (виды дискурсивных практик) / Н. Д. Голев, Н. Н. Шпильная // Вестник КемГУ. - 2012. - № 1 (49). - С. 128-137.

7. Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении / В. В. Жура. - Волгоград : Изд-во ВолГМУ, 2008. - 376 с.

8. Земская Е. А. Городская устная речь и задачи ее изучения / Е. А. Земская // Разновидности городской устной речи. - Москва : Наука, 1988. - С. 5-43.

9. Скорикова Т. П. Жанрово-функциональная типология и конструктивно-языковые особенности устной научно-профессиональной коммуникации [Электронный ресурс] / Т. П. Скорикова // Гуманитарный вестник. - 2013. - Вып. 3 (5). - Режим доступа : http://hmbul.bmstu.ru/catalog/lang/ling/53.html.

10. Хомяков В. А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского просторечия / В. А. Хомяков. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. - 104 с.

11. Шамне Н. Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации : учебное пособие / Н. Л. Шамне. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2014. - 200 с.

12. Doumont J.-L. The Three Laws of Professional Communication / J.-L. Doumont // IEEE Transactions on professional communication. - 2002. - Vol. 45. - № 4. - Pр. 291-296.

13. Hyland K. English for Academic Purposes / K. Hyland. - London and New York : Routledge. - 2006. - 342 p.

14. Kong K. Professional discourse / K. Kong. - Cambridge University Press, 2014. - 300 p.