Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Коммуникативная ситуация устного профессионального общения в рамках англоязычного медицинского дискурса

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-3-68-80

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена научно-профессиональному общению специалистов в одной из сфер деятельности, а именно - медицинскому дискурсу. Материалом исследования послужили англоязычные тексты диалогов врачей из сериалов «Доктор Хаус» и «Скорая помощь», а также тексты научно-медицинских дискуссий, находящиеся в свободном доступе в сети Интернет. Выявляются и описываются объективные признаки коммуникативной ситуации. Доказано, что доминантами коммуникативной ситуации научно-профессионального общения выступают институциональность, официальность / неофициальность обстановки, коммуникативная цель, язык научно-профессионального общения, коммуникативный модус. Особое внимание уделяется профессиональной языковой подсистеме. Предлагается типология профессионального языка врача с выделением групп лексики, относящейся к медицинской терминологии и к медицинскому просторечию. Последняя группа включает медицинский сленг, профессионализмы. Отмечается варьирование в переключении терминологически насыщенного кода на код, основанный на медицинском просторечии. Новизна исследования состоит в том, что медицинская профессиональная коммуникация квалифицируется как равностатусная, поскольку она представляет собой взаимодействие специалистов. Автор разграничивает ситуации симметричного и асимметричного коммуникативных модусов. Комментируются особенности таких коммуникативных событий, как дискуссионное обсуждение частного клинического случая и научно-медицинская дискуссия. Для каждого из них характерен перечень признаков, определяющих особенности коммуникативного поведения участников ситуации.

Об авторе

М. С. Невзорова
Волгоградский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка / И. В. Арнольд. - Москва : Высшая школа, 1986. - 295 с.

2. Бейлинсон Л. С. Профессиональный дискурс : признаки, функции, нормы (на материале коммуникативной практики логопедов) : диссертация … доктора филологических наук / Л. С. Бейлинсон. - Волгоград, 2009. - 339 с.

3. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог : структура и динамика / И. Н. Борисова. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. - 320 с.

4. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий : Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур. - Москва : Издательство ЛКИ, 2007. - 176 с.

5. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. - Москва : Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. - 460 с.

6. Голев Н. Д. Обыденная медицинская коммуникация (виды дискурсивных практик) / Н. Д. Голев, Н. Н. Шпильная // Вестник КемГУ. - 2012. - № 1 (49). - С. 128-137.

7. Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении / В. В. Жура. - Волгоград : Изд-во ВолГМУ, 2008. - 376 с.

8. Земская Е. А. Городская устная речь и задачи ее изучения / Е. А. Земская // Разновидности городской устной речи. - Москва : Наука, 1988. - С. 5-43.

9. Скорикова Т. П. Жанрово-функциональная типология и конструктивно-языковые особенности устной научно-профессиональной коммуникации [Электронный ресурс] / Т. П. Скорикова // Гуманитарный вестник. - 2013. - Вып. 3 (5). - Режим доступа : http://hmbul.bmstu.ru/catalog/lang/ling/53.html.

10. Хомяков В. А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского просторечия / В. А. Хомяков. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. - 104 с.

11. Шамне Н. Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации : учебное пособие / Н. Л. Шамне. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2014. - 200 с.

12. Doumont J.-L. The Three Laws of Professional Communication / J.-L. Doumont // IEEE Transactions on professional communication. - 2002. - Vol. 45. - № 4. - Pр. 291-296.

13. Hyland K. English for Academic Purposes / K. Hyland. - London and New York : Routledge. - 2006. - 342 p.

14. Kong K. Professional discourse / K. Kong. - Cambridge University Press, 2014. - 300 p.


Для цитирования:


Невзорова М.С. Коммуникативная ситуация устного профессионального общения в рамках англоязычного медицинского дискурса. Научный диалог. 2017;(3):68-80. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-3-68-80

For citation:


Nevzorova M.S. Communicative Situation of Oral Professional Communication within English-Language Medical Discourse. Nauchnyi dialog. 2017;(3):68-80. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-3-68-80

Просмотров: 11


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)