Комбинаторные характеристики речевой формулы извинения сорри/ sorry в русском языке
Аннотация
Статья посвящена анализу комбинаторных характеристик речевой формулы извинения сорри / sorry в русском языке, используемой в неформальном общении. Рассмотрено 150 текстовых фрагментов, включающих данную формулу, извлеченных из корпусов русского языка. На основе данного материала проведен анализ сочетаемости данной единицы речи в каждом из её значений. Исследуемые образцы словоупотреблений разделены на две группы согласно двум основным функциям, которые может выполнять данная речевая формула. К первой группе относятся случаи, в которых выражение извинения является основной функцией формы сорри / sorry . Ко второй группе относятся случаи, в которых выражение извинения является её вторичной функцией и анализируемая форма в первую очередь используется для смягчения высказывания, установления коммуникативного контакта, завершения коммуникативной ситуации. В статье выявляется соотношение случаев использования формулы извинения сорри / sorry в различных функциях. Новизна исследования видится в том, что до сих пор не было отдельных исследований комбинаторных характеристик синтаксических единиц. Полученные результаты выявляют продуктивность подхода к изучению функционирования языковых единиц с точки зрения комбинаторного синтаксиса и подтверждают осуществимость подобной задачи.
Список литературы
1. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.ruscorpora.ru/search-main.html.
2. РКСШ - Русские корпусы на сайте Сергея Шарова (Лидс) [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html
3. СМС - Словарь молодёжного слэнга [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://teenslang.su/index.php?searchstr=%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8&slang.
4. Бочкарев А. И. К вопросу о косвенных экспрессивах / А. И. Бочкарев // Научное обозрение : гуманитарные исследования. - 2012. - № 3. - С. 136-142.
5. Бочкарев А. И. Комбинаторно-прагматические характеристики периферийных речевых формул извинения в их вторичной функции / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 21-30.
6. Бочкарев А. И. Комбинаторные характеристики речевого акта извинения sorry / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 6 (48) : в 3-х ч. - Ч. 2. - С. 48-52.
7. Бочкарев А. И. Функционально-прагматические характеристики восклицания Да ладно / А. И. Бочкарев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 7-1 (37). - С. 40-43.
8. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики : лексикологический и лексикографический аспекты : автореферат диссертации… доктора филологических наук. - Кемерово : КГУ, 2013. - 51 с.
9. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыты семантикосинтаксического описания русской лексики / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. - Вена : Wiener Slawistischer Almanach, 1984. - 992 с.
10. Скворцова Е. Б. Извинение как первичная функция периферийных формул извинения apologise/ze, forgive me, pardon при исследовании их комбинаторных характеристик / Е. Б. Скворцова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 9 (63) : в 3-х ч. - Ч. 2. - C. 154-158.
11. Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ : монография / Н. А. Трофимова. - Санкт-Петербург : Изд-во ВВМ, 2008. - 376 с.
Для цитирования:
Скворцова Е.Б. Комбинаторные характеристики речевой формулы извинения сорри/ sorry в русском языке. Научный диалог. 2017;(4):70-80. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-70-80
For citation:
Skvortsova E.B. Combinatorial Characteristics of Verbal Formula of Apology sorry in Russian Language. Nauchnyi dialog. 2017;(4):70-80. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-70-80
Просмотров: 74
Послать статью по эл. почте 