Combinatorial Characteristics of Verbal Formula of Apology sorry in Russian Language
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-70-80
Abstract
The article is devoted to analysis of the combinatorial characteristics of speech formulas of apology sorry in the Russian language used in informal communication. 150 text fragments extracted from the corpora of the Russian language that include this formula are reviewed. On the basis of this material the analysis of the compatibility of the unit of speech in each of its meanings is made. Test samples of word tokens are divided into two groups according to two main functions that can perform this verbal formula. The first group includes cases in which the expression of apology is the primary function of the form sorry . The second group includes cases in which the expression of apology is its secondary function and analyzed form is firstly used to soften the statement, to establish communicative contact, to the complete communicative situation. The article reveals the ratio of cases using formula of apology sorry in different functions. Novelty of research consists in that still there were no special studies of the combinatorial characteristics of syntactic units. The obtained results reveal the efficiency of the approach to the study of the functioning of language units from the point of view of combinatorial syntax and confirm the feasibility of this task.
References
1. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.ruscorpora.ru/search-main.html.
2. РКСШ - Русские корпусы на сайте Сергея Шарова (Лидс) [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html
3. СМС - Словарь молодёжного слэнга [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://teenslang.su/index.php?searchstr=%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8&slang.
4. Бочкарев А. И. К вопросу о косвенных экспрессивах / А. И. Бочкарев // Научное обозрение : гуманитарные исследования. - 2012. - № 3. - С. 136-142.
5. Бочкарев А. И. Комбинаторно-прагматические характеристики периферийных речевых формул извинения в их вторичной функции / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Научный диалог. - 2016. - № 6 (54). - С. 21-30.
6. Бочкарев А. И. Комбинаторные характеристики речевого акта извинения sorry / А. И. Бочкарев, Е. Б. Скворцова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 6 (48) : в 3-х ч. - Ч. 2. - С. 48-52.
7. Бочкарев А. И. Функционально-прагматические характеристики восклицания Да ладно / А. И. Бочкарев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 7-1 (37). - С. 40-43.
8. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики : лексикологический и лексикографический аспекты : автореферат диссертации… доктора филологических наук. - Кемерово : КГУ, 2013. - 51 с.
9. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыты семантикосинтаксического описания русской лексики / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. - Вена : Wiener Slawistischer Almanach, 1984. - 992 с.
10. Скворцова Е. Б. Извинение как первичная функция периферийных формул извинения apologise/ze, forgive me, pardon при исследовании их комбинаторных характеристик / Е. Б. Скворцова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 9 (63) : в 3-х ч. - Ч. 2. - C. 154-158.
11. Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ : монография / Н. А. Трофимова. - Санкт-Петербург : Изд-во ВВМ, 2008. - 376 с.
Review
For citations:
Skvortsova E.B. Combinatorial Characteristics of Verbal Formula of Apology sorry in Russian Language. Nauchnyi dialog. 2017;(4):70-80. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-4-70-80
Views:
538
Email this article 