Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Типология религиозной лексики в говорах старообрядцев Латинской Америки

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-9-27

Полный текст:

Аннотация

Исследование посвящено изучению религиозной лексики в говорах старообрядцев с целью выявления конфессиональных и диалектных особенностей. Новизна исследования состоит в том, что впервые проводится описание религиозной лексики старообрядцев-часовенных Латинской Америки. Выполнен обзор научной литературы, в которой отражены различные аспекты изучения религиозной лексики русского языка, в том числе в диалектах. Актуальность работы обусловлена необходимостью теоретического осмысления и разграничения понятий «религиозная лексика» и «конфессиональная лексика». Приводится авторское определение термина религиозная лексика как гиперонима по отношению к терминологии, относящейся к сфере религии. Материалом послужили письменные тексты старообрядца Данилы Зайцева. Методами исследования выбраны семантический и контекстуальный анализ, сравнительно-сопоставительный анализ семантики старообрядческой религиозной терминологии по сравнению с христианской, а также лингвотеологический метод. Предлагается новый подход к классификации религиозной лексики. Сделан вывод о том, что в лексике говора старообрядцев выделяются четыре группы: общеупотребительная лексика в религиозном значении; общехристианская лексика в конфессиональном дискурсе; конфессиональная лексика как маркер конкретной конфессии; конфессионально-диалектная лексика в старообрядческих говорах.

Об авторе

И. В. Бугаева
Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)
Россия

Бугаева Ирина Владимировна - доктор филологических наук, доцент, кафедра общей и славянской филологии.

Москва.



Список литературы

1. Алексеева М. О. Термины русского православия в семасиологическом и ономасиологическом аспектах : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / М. О. Алексеева. — Москва, 2009. — 261 с.

2. Бугаева И. В. Лингвотеология как новое направление лингвистических ис-следований / И. В. Бугаева // Научное наследие Б. Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания : сборник статей по материалам Международной научной конференции, Нижний Новгород, 28—30 сентября 2016 года. — Нижний Новгород : ООО Издательство “Деком”, 2016. — С. 87—92. — ISBN 978-5-89533-364-8.

3. Бугаева И. В. Особенности конфессиональной дифференциации речи / И. В. Бугаева // Социальные варианты языка-III : Материалы международной научной конференции, Нижний Новгород, 22—23 апреля 2004 года. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2004. — С. 292—294.

4. Булавина С. В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. В. Булавина. — Воронеж, 2003. — 24 с.

5. Глушковски М. А. Социо- и психолингвистические основы заимствований в русской диалектной лексике старообрядцев, проживающих на территории Польши / М. А. Глушковски // Диалектная лексика. 2013 / Институт лингвистических исследований РАН. — Санкт-Петербург : Издательство Нестор-История, 2013. — С. 102—107. — ISBN 978-5-4469-0219-4.

6. Грязнова В. М. Специфика словообразования местоименной лексики в говоре старообрядцев казаков-некрасовцев Ставропольского края / В. М. Грязнова // Гуманитарные и юридические исследования. — 2020. — № 2. — С. 182—187. — DOI: 10.37493/2409-1030.2020.2.25.

7. Дарбанова Н. А. Время в языковой картине мира забайкальских старообрядцев / Н. А. Дарбанова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. — 2009. — Т. 8. — № 2. — С. 38—45.

8. Добрушина Е. Р. От “аббата” до “аналоя” : фрагмент “Лингво-энциклопедического словаря русской христианской лексики” / Е. Р. Добрушина, К. Польсков, К. В. Литвинцева, И. А. Хангиреев // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3 : Филология. — 2011. — № 3 (25). — С. 119—146.

9. Дубровина С. Ю. Состав и системная адаптация лексики православия в русских диалектах (на материале тамбовских говоров) : монография / С. Ю. Дубровина. — Тамбов, 2012. — 213 с.

10. Касаткин Л. Л. Исследование говоров русских старообрядцев в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН / Л. Л. Касаткин // Общеславянский лингвистический атлас : материалы и исследования. 2003—2005 / отв. ред. Т. И. Вендина. — Москва : Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2006. — С. 273—298.

11. Королева И. А. Православная сакрально-богослужебная лексика в художественном тексте : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. А. Королева. — Волгоград, 2003. — 28 с.

12. Матей И. К. Православная лексика в современном русском языке и языковом сознании его носителей : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. К. Матей. — Воронеж, 2012. — 185 с.

13. Михайлова Ю. Н. Религиозная православная лексика и ее судьба : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ю. Н. Михайлова. — Екатеринбург, 2004. — 20 с.

14. Никитина С. Е. Конфессиональный мир в языке : от слова к концепту / С. Е. Никитина // Язык, сознание, коммуникация : сборник статей. — Москва : ООО “МАКС Пресс”, 2017. — С. 211—222. — ISBN 978-5-317-05677-3.

15. Никитина С. Е. Конфессиональный мир : ментальная основа и языковая реализация (на материале русских конфессиональных культур) / С. Е. Никитина // Когнитивные исследования языка. — 2019. — № 38. — С. 573—580.

16. Петухова М. Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. Е. Петухова. — Казань, 2003. — 24 с.

17. Пилипенко Г. П. Русские в Уругвае : полевые заметки / Г. П. Пилипенко // Славянский альманах. — 2018. — № 3—4. — С. 306—317. — DOI: 10.31168/2073-5731.2018.3-4.3.02.

18. Пирманова Н. И. Лексика уральских казаков как базовая составляющая культуры Уральского старообрядчества / Н. И. Пирманова // Мир науки, культуры, образования. — 2015. — № 5 (54). — С. 361—362.

19. Плисов Е. В. Немецкий религиозный язык в условиях поликонфессиональности : опыт лексикографического и дискурсивного описания : диссертация доктора филологических наук : 10.02.04 / Е. В. Плисов. — Нижний Новгород, 2017. — 428 с.

20. Плотникова А. А. О лексике старообрядцев Румынии в историко-сопоставительной ретроспективе / А. А. Плотникова // Славянский мир в третьем тысячелетии. — 2017. — Т. 12. — С. 377—392. — DOI: 10.31168/2412-6446.

21. Ровнова О. Г. Экспедиция в Боливию / О. Г. Ровнова // Русский язык в научном освещении. — 2014а. — № 2 (28). — С. 300—309.

22. Ровнова О. Г. Экспедиция в Бразилию / О. Г. Ровнова // Русский язык в научном освещении. — 2011. — № 1 (21). — С. 298—303.

23. Ровнова О. Г. Говор старообрядцев Южной Америки по письменным материалам / О. Г. Ровнова // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. — 2014б. — № 3. — С. 374—400.

24. Русский язык и народная традиция старообрядцев зарубежья. — Москва : Институт славяноведения РАН, 2019. — 344 с. — ISBN 9785757604268.

25. Савина М. М. Религиозная лексика протестантских субкультур советского периода» / М. М. Савина // Казанская наука. — 2015. — № 10. — С. 202—205.

26. Саттарова М. Р. Христианская лексика татарского языка [Электронный ресурс] / М. Р. Саттарова // Фундаментальная наука и технологии — перспективные раз-работки : материалы международной научно-практической конференции. — Режим доступа : https://repository.kpfu.ru/?p_id=66867 (дата обращения 21.09.2021).

27. Скляревская Г. Н. Словарь православной церковной культуры / Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Наука, 2007. — 278 с. — ISBN 5-02-028443-2.

28. Слаутина М. В. Особенности репрезентации христианской картины мира в лексике русского языка : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.02 / М. В. Слаутина. — Екатеринбург, 2006. — 18 с.

29. Смирнова С. А. О понятии «церковная лексика» / С. А. Смирнова // Научный диалог. — 2014. — № 12 (36) : Филология. — С. 84—97.

30. Тимофеев К. А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения : учебное пособие / К. А. Тимофеев. — Новосибирск : [б. и.], 2001. — 88 с.

31. Толстова Г. А. Старообрядческая конфессиональная лексика в письменной речи Агафьи Лыковой : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. А. Толстова. — Кемерово, 2007. — 28 с.

32. Узенева Е. С. А язык у нас липованский ... / Е. С. Узенева // Славяноведение. — 2016. — № 6. — С. 45—57.

33. Якимов П. А. О сущности понятия «религиозная лексика» в современной лингвистике / П. А. Якимов // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2011. — № 11. — С. 74—76.


Рецензия

Для цитирования:


Бугаева И.В. Типология религиозной лексики в говорах старообрядцев Латинской Америки. Научный диалог. 2022;11(1):9-27. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-9-27

For citation:


Bugaeva I.V. Typology of Religious Vocabulary in Dialects of Old Believers of Latin America. Nauchnyi dialog. 2022;11(1):9-27. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-9-27

Просмотров: 392


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)